Примеры использования The high sensitivity на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The high sensitivity NEdT 50mK at f/1.0 ensures an optimal thermal imaging.
Используемые масс- спектрометрические детекторы характеризуются высокой чувствительностью и селективностью.The high sensitivity buttons and the surprising design comply with the aesthetic principle.
Кнопки с высокой чувствительностью и удивительный дизайн соответствуют эстетическому принципу.HZ-E cable fault test bridge isto solve the power of the bridge to the high sensitivity of the interference problem.
Испытательный мост с ошибкой кабеля HZ- E- это решение мощности моста для высокой чувствительности проблемы помех.Draw attention to the high sensitivity(low critical loads) of freshwater systems to acidification;
Уделение внимания высокой чувствительности( низкие критические нагрузки) пресноводных систем по отношению к подкислению;Диски расположены так, что луч, проходя через целое отверстие первого диска, проходит через половину отверстия второго,обеспечивая высокую чувствительность к изменению скорости луча.This leads to the high sensitivity to the network latency and loss of performance on metadata-intensive operations, especially on….
Это ведет к высокой чувствительности к сетевым задержкам и потерям производительности, особенно на….Рефлектометры на европейских спутниках дистанционного зондирования ERS- 1 и ERS- 2( активный микроволновый прибор) и метеорологическом эксплуатационном спутнике( МЕТОП)( усовершенствованный рефлектометр),обеспечили возможность относительно непосредственно проводить измерения влагоемкости почвы благодаря высокой чувствительности микроволн к содержанию воды в поверхностном почвенном слое.The high sensitivity and low noise of the SonoTrack system enables you to increase the gain of the amplifiers, without getting problems with system noise.
Высокая чувствительность и низкий шум в системе SonoTrack позволяют извлечь пользу из усилителей не получая проблем с шумом в системе.Эксперт от Соединенных Штатов Америки отметил большое значение данного вопроса и заявил, что нынешняя частота мигания сигнала предупреждения об опасности является недостаточно высокой.The high sensitivity allows detecting the small degree of substances conversion and sometimes it is possible to establish the mechanism of chemical reaction.
Высокая чувствительность метода позволяет фиксировать малую степень превращения веществ, а иногда по люминесценции промежуточных соединений становится возможным установить механизм химической реакции.Parties reported on the high sensitivity of runoff to changes in precipitation, the results being varied in terms of increase or decrease in runoff.
Стороны сообщили о высокой чувствительности стока к изменению режима выпадения осадков, причем результаты имели смешанный характер в том, что касается увеличения или уменьшения стока.Noting the high sensitivity of revenues to the price of oil, we believe that price growth will ensure the stability of cash flows and ease the servicing of debt refinanced to the next 7 years.
Отмечая высокую чувствительность доходов к цене на нефть, мы считаем, что рост цен сможет обеспечить стабильность денежных потоков и облегчить обслуживание долга, рефинансируемого на следующие 7 лет.This leads to the high sensitivity to the network latency and loss of performance on metadata-intensive operations, especially on workloads when many small files are opened.
Это ведет к высокой чувствительности к сетевым задержкам и потерям производительности, особенно на нагрузках, связанных с открытие большого числа маленьких файлов.It should also be noted the high sensitivity of drip systems to clogging, so in these systems focus to be on filtration of the devices and chemical treatment of the irrigation water.
Необходимо также отметить повышенную чувствительность капельных систем к засорению, поэтому в этих системах особое внимание уделяется фильтрационным установкам и химической обработке поливной воды.Целевая группа подчеркнула высокую чувствительность результатов моделирования к метеорологическому драйверу и рекомендовала провести дальнейшее изучение для оценки его использования в целях, актуальных для политики.Целевая группа подчеркнула высокую чувствительность результатов, полученных с помощью этой модели, в отношении ее метеорологического параметра и рекомендовала провести дальнейшее изучение для оценки его воздействия на цели проводимой политики.The high sensitivity of this method is complicated by his conduct, since there is always a risk to contaminate the test material and laboratory glassware other infectious agents that causes to carry out research in conditions close to sterile.
Высокая чувствительность данного метода осложняет его проведение, поскольку всегда существует риск контаминировать исследуемый материал и лабораторную посуду другими инфекционными агентами, что заставляет проводить исследование в условиях, приближенных к стерильным.AGREE that the high sensitivity and vulnerability of Pacific Island Countries to climate change, including its exacerbation of climate variability, sea level rise and extreme weather events, means that adaptation is a critical response for Pacific governments, and requires urgent support from regional agencies and development partners alike;
Выражаем согласие с тем, что высокая степень чувствительности и уязвимости тихоокеанских островных стран по отношению к изменению климата, включая его воздействие на изменчивость климата, повышение уровня моря и возникновение экстремальных погодных явлений, означает, что меры адаптации являются важнейшим средством реагирования для правительств тихоокеанского региона и нуждаются в безотлагательной поддержке со стороны учреждений, а также партнеров в области развития;Sensitivity 1" означает Using the AquaSpec TM transmission cell the highest sensitivity for the detection of conformational changes and the best accuracy in the protein concentration determination is achieved.
При помощи AquaSpec TM достигается очень высокая чувствительность к определению конформационных изменений белков и At the same time, despite the highest sensitivity of TXRF spectroscopy the spectrum does not allow to estimate adequately the content of all matrix elements featured for olivine structure.
В то же время, несмотря на высочайшую чувствительность РФА ПВО спектроскопии, на основе данного спектра невозможно адекватно оценить содержание всех матричных элементов оливиновой структуры.In order to offer the higher sensitivity of a laser sensor and the versatility of an optical mouse, some mice use both in tandem.
Для того, чтобы предложить более высокую чувствительность лазерного датчика и повысить универсальность оптической мыши, некоторые мыши используются в тандеме.The highest Sensitivity settings, 22-30, should be used only in the quietest, most stable conditions.
Высокий уровень чувствительности,( 22- 30) можно использовать только на тихих участках со стабильными условиями.Датчик качества воздуха выбирает соответствующий цвет для индикатора качества воздуха в соответствии с более высоким уровнем чувствительности.Maximal effectiveness(illumination distance) will be in the illuminator with a wavelength at which the night vision device has the highest sensitivity.
Максимальную эффективность( дальность освещения объекта наблюдения) будет иметь осветитель с длиной волны излучения, на которой прибор ночного видения имеет более высокую чувствительность.Be embedded in the automatic control system is not necessarily related to an optical memory device, the possibility,due to the highest sensitivity to capture signals from any ferromagnetic nano- powders, even if the amount of these powders is less than 100 cubic nanometers;
Возможность встраивания в автоматические системы управления не обязательно относящиеся к устройствам оптической памяти;возможность, благодаря высочайшей чуствительности улавливать любые сигналы от ферромагнитных нано- порошков, даже если количество этих порошков не превышает 100 кубических нанометров;ИФА считается, что самая высокая чувствительностью в выявлении болезни Лайма но довольно низкую специфичность, которая является причиной того, что руководящие принципы от органов, таких как CDC советую последующие тестирования Вестерн- блот Если результат теста ELISA быть либо положительным, либо неопределенна.Возможность встраивания в автоматические системы управления не обязательно относящиеся к устройствам оптической памяти;возможность, благодаря высочайшей чуствительности улавливать любые сигналы от ферромагнитных нано- порошков, даже если количество этих порошков не превышает 100 кубических нанометров;Designed with the latest technology, the JASCO FP-8000 Series spectrofluorometers incorporate the highest sensitivity, fastest spectral scanning capability and excellent analysis-oriented functionality offering integrated solutions for advanced materials research and biochemical analysis applications.
Разработанные с использованием новейших технологий спектрофлуориметры серии JASCO FP- 8000 обладают высочайшей чувствительностью, способностью быстрейшего спектрального сканирования и отличной аналитической функциональностью, предлагая интегрированные решения для передовых исследований материалов и применения в биохимическом анализе.
