THE HUMAN EXPERIENCE на Русском - Русский перевод

• человеческий опыт
• человеческого опыта
• человеческом опыте

Примеры использования The human experience на Английском языке и их переводы на Русский язык

Curiosity is part of the human experience.
Любопытство- часть человеческого опыта.

M:“Second Skin” by India Flint is a really thoughtful book on cloth, natural dying, mending and the human experience.
M:“ Second Skin” автора India Flint- хорошо продуманная книга по тканям, натуральному окрашиванию, штопке и человеческому опыту.

And there is nothing in the human experience that can compare to it.
И ничто в жизни человека не сравнится с этим.

But rather, they are necessary parts of the human experience.
Скорее они- необходимая часть человеческого опыта.

I was built to emulate the human experience, but I don't need those things to function.
Я был сконструирован, чтобы имитировать человеческий опыт, но мне не нужно это, чтобы функционировать.

Expiration dates give you more of the human experience.
Прекращение срока действия дает тебе больше человеческого опыта.

The human experience includes not only the consumption of food but its acquisition, preparation and sharing as well.
Человеческий опыт включает не только потребление пищи, но и ее приобретение, приготовление и разделение с другими людьми.

No herbs is so closely tied to the human experience as garlic.
Нет травы настолько тесно связана с человеческим опытом как чеснок.

And to face those questions we have to ask even more basic questions about the nature of the human experience.
И для того чтобы решать эти вопросы, мы должны задать даже больше основных вопросов относительно природы человеческого опыта.

To create games that broaden the limits of the human experience that raise current questions of our time.
Создание игр, расширяющих границы человеческого опыта, в которых будут подняты актуальные вопросы нашего времени.

Not all of us in the Galactic Federation have passed through the human experience.
Не все из нас в Галактической Федерации прошли через человеческий опыт.

Many philosophical issues are discussed, such as the human experience, individualism, human emotion, and consciousness.
Обсуждаются многие философские вопросы, такие как человеческий опыт, индивидуализм, человеческие эмоции и сознание.

The-the whole point of bringing you home was so we could give you the human experience.
Когда я привел тебя домой- суть была в том, чтобы дать тебе человеческий опыт.

By stressing the human experience and moving beyond the hurts of the past the goal is to provide the possibility of personal and community transformation.
Подчеркивая человеческий опыт и выходя за рамки страданий прошлого, цель состоит в том, чтобы обеспечить возможность личной и общинной трансформации.

Key words: Ideal, Idol, Truth, Goodness and Beauty, the past, the human experience.
Ключевые слова: идеал, идол, истина, добро и красота, прошлое, человеческий опыт.

The human experience replete with hopes and horrors reminds us all that world peace can only be achieved by a conscious, positive act and not through mere wishful thinking.
Человеческий опыт, который изобилует примерами надежд и ужасов, напоминает всем нам о том, что мира во всем мире можно достичь путем лишь сознательных, позитивных действий, а не расплывчатых благих намерений.

Its global appeal derives from the universal significance of families to the human experience.
Его глобальная значимость проистекает из универсальной роли семьи в жизни человека.

Stéphane: It makes the human experience even more complex because of this mind-chatter and our ability to live up to the five levels is much higher than we are willing to accept to ourselves.
Стефан: Это делает человеческий опыт еще более сложным из-за этой болтовни разума и нашей способности соответствовать пяти уровням, что намного выше, чем мы готовы принять в себе.

In 2010 Bergersen composed the original music for the movie The Human Experience.
В 2010 году Бергерсен сочинил оригинальную музыку для документального фильма The Human Experience.

As mortal personality unifies the human experience with matter, mind, and spirit, so does this divine and supreme ideal become power-unified in Supremacy and then personalized as a God of fatherly love.
Как смертная личность объединяет человеческий опыт материи, разума и духа, происходит энергетическое объединение этого идеала в Верховности с последующим личностным выражением в Боге отеческой любви.

And all this, in potential, is contained within the reality of the faith of the human experience of religion.
И все это потенциально содержится в реальности веры, присущей религиозному опыту человека.

I shall focus more on those questions that pertain to the human experience and less on the morontial, for to attempt such an explanation would require you to know what it means to embody the morontial form with its 12 senses and its connection with the cosmic mind-even with such an understanding, it would not be possible to convey in the lexicon of human language.
Я сосредоточусь больше на тех вопросах, которые относятся к человеческому опыту и меньше на моронтийном, ибо попытка такого объяснения потребовала бы, чтобы вы знали, что значит воплощать моронтийную форму с ее 12 чувствами и ее связью с космическим разумом- даже при таком понимании это было бы невозможно передать на лексиконе человеческого языка.

I shall however, attempt a crude analogy whenever it may suffice to relate to the human experience.
Тем не менее, я попытаюсь провести грубую аналогию всякий раз, когда этого будет достаточно, чтобы коснуться человеческого опыта.

This level represents the highest possible realization of mind-Adjuster relationship in the human experience prior to the liberation of the evolving morontia soul from the habiliments of the material body.
Этот уровень представляет собой высшую реализацию отношений разума с Настройщиком, возможных в человеческом опыте до освобождения эволюционирующей моронтийной души от материальной оболочки.

Never on all the worlds of this universe, in the life of any one mortal, did God ever become such a living reality as in the human experience of Jesus of Nazareth.
Никогда, ни в одном мире этой вселенной Бог не превращался в жизни смертного в такую живую реальность, какой он стал в человеческом опыте Иисуса Назарянина.

Shelley also remarked the Age of Empires games were not about history in itself, but rather"about the human experience;" they focused not simply on what humans had done but on what they could do in the future such as"going into space.
Шелли также отметил, что игры Age of Empires в принципе не об истории как таковой, а о« человеческом опыте»- они сфокусированы не только на том, что человечество сделало в прошлом, но также на том, что оно могло бы сделать в будущем, например« отправиться в космос».

He definitely decided to finish his life on earth and to complete his career of mortal existence in the same land in which he entered the human experience as a helpless babe.
Он определенно решил закончить свою земную жизнь и завершить свое смертное существование на той же земле, где он вошел в мир человеческого опыта в виде беспомощного младенца.

Population dynamics must not be regarded as numeric abstractions but as foundational data on the human experience, including how the characteristics of people affect the potential for development, how they interact with their environment, where they are living or moving, whether or not they are well or living with fear and insecurity, and what social protections and public services they may need.
Данные о динамике населения следует рассматривать не как абстрактный численный показатель, а как основополагающие сведения о человеческом опыте, включающие информацию о том, как характеристики населения влияют на потенциал развития, как люди взаимодействуют с окружающей их средой, где они живут или куда переезжают, живут ли они благополучно или испытывают чувство страха и незащищенности, и о том, какие услуги социальной защиты и государственные услуги им могут потребоваться.

I am interested in representing how structured intentions coincide with perplexing functions that exist in the urban landscape, as well as how those uncertain functions impact the human experience.
Мне интересно показывать, как в городском пейзаже структурные замыслы совмещаются с малопонятным назначением, а также как эти непонятные строения влияют на ощущения человека.

John Woods made it very clear that he wanted Humanichs to have the human experience, so he built in a program for them to expire.
Джон Вудс очень четко заявлял, что он хотел, чтобы у гумаников был человеческий опыт, поэтому он записал в программу прекращение срока действия.