THE HUMAN FACE на Русском - Русский перевод

• человеческое лицо
• лицо человека

Примеры использования The human face на Английском языке и их переводы на Русский язык

The human face of war.
Женское лицо войны.

I want to see the human face of this tragedy.
Хочу, чтобы трагедия была с человеческим лицом.

The human face of God.
Человеческий лик Бога.

This device is intended only for use on the human face.
Этот прибор предназначен для применения только на лице человека.

For us the human face is not a mystery.
Для Нас лик человека не тайна.

Smile is the most beautiful thing in the human face.
Улыбка- это самое прекрасное, что есть на человеческом лице.

Diversity as the human face of globalization.
Многообразие как человеческое лицо глобализации.

The chip's algorithms analyze 88 nodes in the human face.
Алгоритм чипа анализирует 88 элементов человеческого лица.

The human face, Watson, is like the penis.
Человеческое лицо, Ватсон, оно как пенис.

Its main function is light and refreshing the skin of the human face.
Его основной функцией является освещение и освежение кожи лица человека.

The human face can mislead in a thousand different ways.
Изменить человеческое лицо есть тысячи способов.

Experts in Eye Tracking say that the human face almost each time attracts attention.
Лицо человека почти каждый раз привлекает внимание, говорят эксперты в Eye Tracking.

The study of orthodontia is indissolubly connected with that of art as related to the human face.
Ортодонтия неразрывно связана с искусством, объектом которого является человеческое лицо.

As you can see, the human face isn't attached to the skull at all.
Как видите, человеческое лицо абсолютно не скреплено с черепом.

Civil society has been very deeply touched by seeing the human face of the HIV/AIDS pandemic.
Увидев человеческое лицо пандемии ВИЧ/ СПИДа, гражданское общество не смогло остаться равнодушным.

Fragments of the human face- eyes, nose and mouth are placed in the segments of the next circle.
В сегментах следующего круга помещены фрагменты человеческого лица- глаза, нос и губы« уста».

The South Pacific is part of the human face of climate change.
Южная часть Тихого океана-- это олицетворение человеческого измерения проблемы изменения климата.

The human face is a mirror of emotions and this mirror retains traces of these emotions, causing facial skin wrinkles.
Человеческое лицо это зеркало эмоций, и это зеркало сохраняет следы пережитых эмоций, вызывая морщины на коже лица..

Mind you, I was thinking. I don't think the human face fits the modern need.
Ќбратите внимание на то, что€ думал. я не думаю, что человеческое лицо соответствует современной потребности.

The human face and the way it simultaneously communicates and masks emotions is also a key theme in Oursler's work.
Человеческое лицо и то, как оно одновременно выражает и маскирует эмоции, также является ключевой темой творчества Оурслера.

The European Union believes, as does the Secretary-General, that diversity represents the human face of globalization.
Европейский союз, как и Генеральный секретарь, убежден, что разнообразие является человеческим лицом глобализации.

The wings of a butterfly or a snowflake, the human face or a crystal are the examples of the simplest symmetry- the reflective symmetry.
Крылья бабочки или форма снежинки, лицо человека или кристалл, все это примеры простейшей из симметрий- зеркальной.

Today, the world policy of consumer society is losing the mask of the human face, revealing its true essence.
Ныне мировая политика потребительского общества все более утрачивает маску человеческого лица, обнажая свою подлинную суть.

But both the one and the other misuse the Christian name for designating an experience not Christian, a mystical religious experience of the East, a Buddhist or perhaps pagan an experience, not knowing the human face.
Но и те и другие злоупотребляют христианскими именами для обозначения опыта не христианского, мистического религиозного опыта Востока, буддийского или языческого, опыта, не ведающего человеческого лика.

Mauritius Strategy +5 Pacific regional meeting and the Pacific conference on the human face of the global economic crisis.
Тихоокеанское региональное совещание, посвященное пятилетнему обзору хода осуществления Маврикийской стратегии, и Тихоокеанская конференция по человеческому измерению глобального экономического кризиса.

September 2006: Collaboration in the folder Migration-- the Human Face and Global Policy on presented to the participants in the United Nations Summit on Migration.
Сентября 2006 года: сотрудничество в работе над подборкой материалов по теме<< Миграция-- человеческое лицо и глобальная политика>>, представленной участникам Диалога высокого уровня по миграции.

Although he knew that the nose projected and the eyes were sunk in cavities, the human face also looked flat to his eyes.
Хотя он знал, что нос был выступающим, а глаза находились во впадинах, человеческое лицо также выглядело плоским для его глаз.

Published De divina proportione on mathematical and artistic proportion, including in the human face.
В 1509 году Лука( ок. 1447- 1517) опубликовал трактат« О божественной пропорции», посвященный математическому и художественному аспектам пропорции, в том числе и человеческого лица.

Following the Ministerial, delegations are invited to attend the opening of the exhibition“The human face of transport development” subject to the submission of an adequate number of pictures of some artistic quality.
После совещания министров делегациям предлагается принять участие в церемонии открытия выставки" Развитие транспорта с человеческим лицом" при условии представления достаточного числа рисунков, имеющих определенный художественный уровень.

Nation-States are like family systems: they are measured by their economic status, the splendour of their form and other physical attributes-- not excluding the human face or the soul of the living body.
Национальные государства ведут себя как семейные структуры: они измеряются своим экономическим положением, великолепием своей формы и другими физическими характеристиками, включая человеческое лицо или душу живого организма.