ЧЕЛОВЕЧЕСКИМ ЛИЦОМ на Английском - Английский перевод

• human face

Примеры использования Человеческим лицом на Русском языке и их переводы на Английский язык

С человеческим лицом.
With a human face.

Перестройка с человеческим лицом 96 34.
Adjustment with a human face 96 28.

Кроме того, у нас социализм с человеческим лицом.
Besides, we have socialism with a human face.

Человеческим лицом которой Вы останетесь теперь навсегда.
Which human face you will remain forever….

Мокрый Иван- цветок с человеческим лицом.
A mukhalinga is a linga with a human face.

Великолепный лев с человеческим лицом плывет над песками….
Magnificent lion with a human face floating above the sand….

Посвященный глобализации с человеческим лицом.
Which focuses on globalization with a human face.

Страхование с человеческим лицом предполагает коренное изменение страхового бизнеса.
Insurance with a human face requires a fundamental change in the insurance business.

Глобализация должна стать процессом с человеческим лицом.
Globalization must become a process with a human face.

Цель состоит в том, чтобы обеспечить Глобализацию с человеческим лицом и в рамках коллективного развития.
The aim is to achieve Globalization with a Human Face and Shared Development.

Это уж точно не назовешь глобализацией с человеческим лицом.
This is certainly not globalization with a human face.

Глобализация с человеческим лицом облегчит развивающимся странам путь к достижению Целей в области развития на пороге тысячелетия.
Globalization with a human face would help developing countries achieve the Millennium Development Goals.

Поддержка конференции УООН/ ЮНЕСКО по теме<< Глобализация с человеческим лицом.
Support for UNU-UNESCO Conference on Globalization with a Human Face.

Задняя сущность может также обозначаться в качестве духа с человеческим лицом как символ человеческого прошлого.
The Rear Aspect may also be referred to as a spirit with a human face symbolizing the human past.

В связи с этим делегация Того призывает к всеобщей глобализации с человеческим лицом.
His delegation therefore called for an inclusive form of globalization with a human face.

Мы должны совместно восстановить прочные основы такого капитализма с человеческим лицом, который будет способствовать росту и социальному развитию.
We must, together, rebuild solid foundations for a capitalism with a human face that promotes growth and social development.

А население, похоже, и не ждет скорого появления бизнеса« с человеческим лицом».
And it seems that the population does not even expect a business“with a humane face” to appear.

Громадный лев с человеческим лицом, его глаза широко раскрыты от ужаса, и он словно младенец плачет на мокрой от дождя земле, судорожно глотая воздух, безвольно колотя крыльями.
A massive lion with a man's face, eyes wide with horror, wailing like an infant on the rainy ground as he gasped for air and his wings dumbly thumped the ground.

Отрадно слышать, что делегации привержены обязательствам по достижению развития с человеческим лицом.
It is encouraging to hear from delegations about their commitment to development with a human face.

Особую известность получил его рисунок с изображением огромного волосатого паука с человеческим лицом и огромными глазами.
Of particular prominence was his drawing of a huge hairy spider with a human face and huge eyes.

По словам Хайда, первоначального спонсора закона о семейных отпусках, данный закон способствовал" капитализму с человеческим лицом.
An original sponsor of family leave legislation, Hyde said the law promoted"capitalism with a human face.

Европейский союз, как и Генеральный секретарь, убежден, что разнообразие является человеческим лицом глобализации.
The European Union believes, as does the Secretary-General, that diversity represents the human face of globalization.

Для Перу Африка является континентом, стабильность и развитие которого жизненно важны для достижения глобализации с человеческим лицом.
For Peru, Africa is a continent whose stability and development are vital to achieving globalization with a human face.

Принимая к сведению также доклад о развитии человека за 1999 год(" Human Development Report, 1999"), посвященный глобализации с человеческим лицом.
Noting also Human Development Report, 1999, which focuses on globalization with a human face.

Прежде чем покинуть храм, обязательно пройдите вдоль длинной дорожки за храмом, где вы сможете найти озеро, в которой, по слухам, водится рыба с человеческим лицом.
Before you leave the temple, be sure to check out the long walking path behind where you can find a lake rumored to have fish with a human-like face swimming in the water.

Изменить человеческое лицо есть тысячи способов.
The human face can mislead in a thousand different ways.

Многообразие как человеческое лицо глобализации.
Diversity as the human face of globalization.

Как видите, человеческое лицо абсолютно не скреплено с черепом.
As you can see, the human face isn't attached to the skull at all.

Человеческое лицо, Ватсон, оно как пенис.
The human face, Watson, is like the penis.

Либо у нее будет человеческое лицо, либо она вообще не сможет существовать.
It should have a human face or it will not exist at all.