THE IDEALS AND PRINCIPLES на Русском - Русский перевод

• идеалам и принципам
• идеалы и принципы
• идеалов и принципов
• идеалах и принципах

Примеры использования The ideals and principles на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Council of Europe has been implementing in Europe the ideals and principles of the United Nations.
Совет Европы воплощает в Европе идеалы и принципы Организации Объединенных Наций.

The ideals and principles that were the basis of the founding of the Organization are as relevant today as they were 58 years ago.
Идеалы и принципы, которые стали основой рождения Организации, не утратили своего значения и сегодня, 58 лет спустя.

Added to this is your well-known commitment to the ideals and principles that govern this Organization.
К этому следует добавить Вашу широко известную приверженность идеалам и принципам, которыми руководствуется эта Организация.

The ideals and principles of the United Nations are, today more than ever, the surest hope for a more prosperous and equitable world.
На идеалы и принципы Организации Объединенных Наций сегодня как никогда ранее возлагаются самые большие надежды в плане создания более счастливого и справедливого мира.

I once again reaffirm my country's commitment to the ideals and principles of the international criminal justice system.
Я в очередной раз подтверждаю приверженность моей страны идеалам и принципам международной системы уголовного правосудия.

Noting also the ideals and principles contained in the"Memory of the World" programme of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization.
Отмечая также идеалы и принципы, содержащиеся в программе" Память мира" Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры.

The European Union is a staunch supporter of the United Nations and the ideals and principles it stands for.
Европейский союз решительно поддерживает Организацию Объединенных Наций и те идеалы и принципы, которые она отстаивает.

He represents a country that shares with mine the ideals and principles that favour peace, culture, human rights, solidarity and understanding.
Он является представителем страны, которая разделяет с моей страной идеалы и принципы мира, культуры, прав человека, солидарности и взаимопонимания.

I therefore take this opportunity to renew my country's unswerving commitment to the ideals and principles of the United Nations.
Поэтому я хочу воспользоваться представившейся возможностью и еще раз заявить о неизменной приверженности моей страны идеалам и принципам Организации Объединенных Наций.

Sierra Leone reaffirms its commitment to the ideals and principles of the United Nations and will continue to be a constructive partner and member of this Organization.
Сьерра-Леоне подтверждает свою приверженность идеалам и принципам Организации Объединенных Наций и продолжит быть конструктивным партнером и членом этой Организации.

The draft resolution reflects the continued commitment of Member States to the ideals and principles embodied in the Convention.
Проект резолюции отражает неизменную приверженность государств- членов идеалам и принципам, воплощенным в Конвенции.

In so doing, we reaffirm yet again our commitment to the ideals and principles of the Charter of the United Nations and our conviction that multilateralism is crucial to international peace and security.
Тем самым мы вновь подтверждаем нашу приверженность идеалам и принципам Устава Организации Объединенных Наций и нашу убежденность в том, что многосторонность крайне важна для обеспечения международного мира и безопасности.

The draft at present before us reflects the continuing commitment of member States to the ideals and principles embodied in the Convention.
Представленный нам в настоящее время проект резолюции отражает неизменную приверженность государств- членов идеалам и принципам, воплощенным в Конвенции.

Yet, the ideals and principles we reaffirmed in the Millennium Declaration are still the highest benchmark to guide our efforts, both within our own States and within the work of the United Nations.
Тем не менее идеалы и принципы, подтвержденные нами в Декларации тысячелетия, попрежнему являются самым высоким мерилом, на который мы ориентируемся в наших усилиях как внутри наших государств, так и в рамках Организации Объединенных Наций.

At the Council of Europe, we are committed to the ideals and principles enshrined in the founding Charter of the United Nations.
Мы, члены Совета Европы, привержены идеалам и принципам, воплощенным в Уставе Организации Объединенных Наций.

The Universal Declaration of Human Rights continues to stand out as one of the major political statements designed to give effect to the ideals and principles of the Charter of the United Nations.
Всеобщая декларация прав человека остается и поныне одним из важнейших политических документов, призванных претворять в жизнь идеалы и принципы Устава Организации Объединенных Наций.

Committed to the ideals and principles of human rights, Uzbekistan advocates gradual reforms and changes with the main purpose of ensuring peace in society and greater well-being of the people.
Будучи приверженным идеалам и принципам прав и свобод человека, Узбекистан выступает за эволюционный, последовательный характер реформ и преобразований, главная цель которых-- обеспечение мира в обществе и повышение благосостояния народа.

I have come to reassert its powerful and sincere faith in the ideals and principles expressed in the United Nations Charter.
Я хочу еще раз подтвердить нашу глубокую и искреннюю веру в идеалы и принципы, воплощенные в Уставе Организации Объединенных Наций.

Yet we remain resolute and true to the ideals and principles enshrined in the Charter, and we commit ourselves to working with unrelenting perseverance for the realization of peace, freedom, liberty and justice for all peoples.
Однако мы попрежнему сохраняем решительную приверженность идеалам и принципам, воплощенным в Уставе, и обязуемся прилагать неослабные усилия в интересах обеспечения мира, свободы и справедливости для всех народов.

While not a State party to the Rome Statute, Turkey fully shares the ideals and principles that gave rise to the International Criminal Court.
Хотя Турция не является участником Римского статута, она полностью разделяет идеалы и принципы, которые привели к созданию Международного уголовного суда.

The SecretaryGeneral had launched a campaign in preparation for the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights that would engage the entire United Nations system in promoting the ideals and principles of the Declaration.
Генеральный секретарь начал кампанию подготовки к шестидесятилетию Всеобщей декларации прав человека, по случаю которого вся система Организации Объединенных Наций в едином порыве будет вовлечена в распространение идеалов и принципов Декларации.

His delegation wished to reaffirm its strong commitment to the ideals and principles underlying UNIDO's support for the developing world.
Его делегация хотела бы вновь заявить о своей твердой приверженности идеалам и принципам, используемым ЮНИДО в качестве основы для оказа- ния поддержки развивающимся странам.

The annual session of the General Assembly gives my country an opportunity to renew its faith in the ideals and principles of the United Nations Charter.
Проведение ежегодной сессии Генеральной Ассамблеи является для моей страны возможностью подтвердить свою веру в идеалы и принципы Устава Организации Объединенных Наций.

The basis for the new Constitution will be the ideals and principles formulated by the People's Charter for Change, Peace and Progress("the People's Charter"), a document prepared following widespread consultations with, and input from Fijians.
Основой новой конституции будут являться идеалы и принципы, сформулированные в Народной хартии за перемены, мир и прогресс(" Народная хартия"), документе, подготовленном по итогам широкомасштабных консультаций с жителями Фиджи и с учетом их предложений.

But like many of the previous distinguished speakers, we are deeply committed to the ideals and principles enshrined in the United Nations Charter.
Однако, как и многие предыдущие уважаемые ораторы, мы глубоко привержены идеалам и принципам, закрепленным в Уставе Организации Объединенных Наций.

The basis for the new Constitution will be the ideals and principles formulated by the Peoples Charter for Change, Peace and Progress("the Peoples Charter"), a document prepared following widespread consultations with, and input from, the people of Fiji.
В основу новой конституции будут положены идеалы и принципы, сформулированные в Народной хартии за перемены, мир и прогресс(" Народная хартия"), которая была подготовлена по итогам широких консультаций с населением Фиджи и с учетом его предложений.

My presence here today first of all gives me the opportunity to reaffirm my country's adherence to the ideals and principles of multilateralism that are fundamental to the United Nations.
Мое сегодняшнее здесь присутствие являет собой прежде всего возможность подтвердить приверженность моей страны идеалам и принципам многосторонности, которая пронизывала становление Организации Объединенных Наций.

Niger attaches great importance to respect for the ideals and principles enshrined in the Charter of our Organization, particularly those concerning respect for the dignity of the human person and respect for the independence, territorial integrity and sovereignty of States.
Нигер придает огромное значение уважению идеалов и принципов, содержащихся в Уставе нашей Организации, особенно тех, которые касаются уважения человеческого достоинства и независимости, территориальной целостности и суверенитета государств.

Kazakhstan fully shares and supports his vision, priorities and noble efforts, which are fully in accordance with the ideals and principles that Kazakhstan will champion on the Council.
Казахстан всецело разделяет и поддерживает его видение, приоритеты и благородные усилия, полностью соотносящиеся с теми идеалами и принципами, которые Казахстан будет отстаивать в Совете.

The Non-Aligned Movement continues to uphold the ideals and principles of independence, independent decision-making and non-affiliation with blocs, and is vigorously pushing for a new just and democratic international order of peace and equality.
Движение неприсоединения продолжает придерживаться идеалов и принципов независимости, самостоятельного принятия решений и неприсоединения к блокам, а также энергично выступает за новый справедливый и демократический международный порядок, характеризующийся условиями мира и равенства.