THE IDEALISM на Русском - Русский перевод

• идеализм
• идеализмом

Примеры использования The idealism на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is a lost soul wandering in the idealism of culture.
Оно является потерянной душой, блуждающей в идеализме культуры.

The idealism has the following arguments of its truth.
Идеализм имеет следующие аргументы в пользу истинности.

The American people respect the idealism that gave life to this Organization.
Американский народ с уважением относится к идеалам, которые дали жизнь этой Организации.

The idealism permits but does not require the existence of God.
Идеализм допускает но не требует существование бога.

But argument scholars gradually rejected Aristotle's systematic philosophy and the idealism in Plato and Kant.
Но аргументы ученых постепенно отвергли систематическую философию Аристотеля и идеализм Платона и Канта.

We have to admit that the idealism of the 1940s seems to have lapsed into the materialism of the 1990s.
Мы должны признать, что идеализм 40- х, похоже, превратился в материализм 90- х.

Such a concept constitutes the achievement of the experience of the idealism of the supreme and the ultimate.”.
Такая концепция представляет собой достижение опыта идеализма на высшем и предельном уровнях.”.

I was completely swept up in the idealism of the theatre owner-- a pipe-smoking cream puff of a German named Gerta.
Я был наповал сражен идеализмом владелицы театра- прокуренной пухлой немки по имени Герта.

The history and development of the United States form of democracy illustrates the idealism and pitfalls of a 1st Paradigm Democracy.
История и развитие формы демократии Соединенных Штатов иллюстрирует идеализм и подводные камни 1- ой Парадигмы Демократии.

He has been the spiritual leader of the Idealism Schools Foundation of Culture and Art Turkish: Ülkü Ocakları Kültür ve Sanat Vakfı.
Он также являлся духовным лидером идеалистической школы фонда культуры и искусства тур.

The main resource from which we have drawn the energy for the transformation of Estonia's economy has been the idealism of the Estonian people.
Главным ресурсом, из которого мы черпаем энергию для перестройки эстонской экономики, по-прежнему остается идеализм эстонского народа.

We need something of the idealism and pragmatic spirit which could be inspired by solidarity among the human race.
Нам необходим некий дух идеализма и прагматизма, который может вдохновляться солидарностью между народами нашей планеты.

His original work is eclectic, combining the psychology of his teachers, Jules Simon, Saisset and Mamiani, with the idealism of Rosmini and Gioberti.
Его работы по философии эклектичны, сочетают психологию его учителей Жюль Симона, Эмиля Сессе и Мамиани с идеализмом Антонио Розмини- Сербати и Винченцо Джоберти.

The Charter incorporating the idealism and dreams of 1945 is more honoured in violations of it than in adherence to it.
Устав, который включает в себя идеалы и мечты 1945 года, выполняется больше с точки зрения его нарушения, чем соблюдения.

Speaking during the episode, social psychologist Clifford Stott discussed the influence that the idealism of scientific inquiry had on the volunteers.
Выступая во время эпизода, социальный психолог Клиффорд Стотт обсудил влияние, которое идеализм научного исследования оказал на добровольцев.

The idealism implies the interaction of the spiritual and the physical worlds through the common field of energy and force.
Идеализм подразумевает взаимодействие духовного и физического мира через общее поле энергии и силы.

The principle of self-determination is rooted in the idealism of Woodrow Wilson and codified in the Charter of the United Nations.
Принцип самоопределения является основой идеализма Вудро Вильсона и закреплен в Уставе Организации Объединенных Наций.

The idealism that inspired the creation of the United Nations at San Francisco 51 years ago seems to be only a chimera now.
Идеалы, легшие в основу создания Организации Объединенных Наций в Сан-Франциско 51 год назад, как представляется сегодня, оказались лишь мифом.

However, in spite of these developments, which seem to have violated the idealism of the founding fathers, the Organization has much cause for celebration.
Однако, несмотря на такое развитие событий, которое, похоже, идет вразрез с идеализмом основателей Организации, у нее есть много причин для торжества.

The idealism is a philosophy, which implies the primacy of consciousness and its separation from the physical space-time and from all kinds of matter.
Идеализм- философия, подразумевающая первичность сознания и отделение его от физического пространства- времени и всех видов материи.

The UNV annual report for 2010, entitled"Inspiring Youth", was a recognition of the idealism and enthusiasm young people bring to peace and development.
Ежегодный доклад ДООН за 2010 год под названием<< Вдохновляя молодежь>> был признанием идеализма и энтузиазма молодых людей, которые они привносят в усилия по обеспечению мира и развития.

The idealism that is in the lyrics and melodies of oneness are not premature, but very timely, that there is an identity with your world community.
Идеализм, который находится в лирике и мелодиях единства не является преждевременным, но очень своевременным, что есть идентичность с вашим мировым сообществом.

There are other associations between the characters in both plays, including the anachronism of the Knight, dependence of the Nurse(Wetnurse), fidelity of the Young Girl, and the idealism of the Young Man Cohn.
Существуют и другие ассоциации между персонажами обеих пьес, в том числе анахронизм рыцаря, подчинение кормилицы, верность девушки и идеализм юноши.

The more positive urge of social service and the idealism of altruism are derived from the direct impulse of the divine spirit indwelling the human mind.
Более позитивное побуждение к социальному служению и бескорыстному идеализму возникает как непосредственный импульс пребывающего в человеческом разуме божественного духа.

This is the context in which I oscillate between the views of Lauterpacht and Lemkin, between the protection of the individual and the protection of the group, between the realism of Lemkin and the idealism of Lauterpacht.
Это тот контекст, в котором я нахожусь, колеблясь между взглядами Лаутерпахта и Лемкина, между защитой личности и защитой группы, между реализмом Лемкина и идеализмом Лаутерпахта.

Being fully aware of that problem and imbued with the idealism that brought this Organization into being, Member States solemnly resolved to remove any vestiges of colonialism from the world.
Полностью осознавая эту проблему, вдохновленные идеалами, породившими эту Организацию, государства- члены торжественно заявили о решимости освободить нашу планету от оков колониализма.

It is also from the activities of these United Nations agencies that the underprivileged sectors of poor countries benefit directly, activities from which these same countries, including those in Africa, have come to imbibe the idealism regarding the United Nations ability to harmonize the totality of progress to the benefit of all human stakeholders.
Именно благодаря деятельности этих учреждений Организации Объединенных Наций обездоленные группы населения бедных стран получают непосредственную помощь и благодаря этой деятельности те же самые страны, в том числе в Африке, прониклись духом идеализма в отношении способности Организации Объединенных Наций таким образом направлять общий ход прогресса, чтобы он шел на благо всех людей.

The idealism implies that the living beings activity is a result of the consciousness life itself, and this activity is not a cause of the consciousness existence in the nervous system.
Идеализм подразумевает, что деятельность живых существ является следствием жизни сознания самого по себе, а не причиной существования сознания, как деятельности нервной системы.

A specific activity is the SAARC Youth Volunteers Programme, which seeks to harness the idealism of youth by enabling them to work in other countries in the field of agriculture and in forestry extension work.
К числу особых мероприятий относится Программа молодых добровольцев СААРК, которая стремится поставить на службу идеализм молодых людей, предоставляя им возможность работать в других странах в сельском хозяйстве и лесоводстве.

While greatly respecting the idealism and intellectual commitment of those who had worked on the topic, in particular the Special Rapporteur, his delegation had some reservations as to the value of those efforts.
Проявляя большое уважение к идеализму и интеллектуальным усилиям работавших над этой темой лиц, в частности к Специальному докладчику, его делегация в то же время выражает некоторые оговорки в отношении ценности этих усилий.