ИДЕАЛИЗМА на Английском - Английский перевод

• idealism
• idealistic

Примеры использования Идеализма на Русском языке и их переводы на Английский язык

Облаками идеализма.
The clouds of idealism.

Время идеализма и героического духа.
A time of idealism and heroic spirit.

Не время для непрактичного идеализма.
This is not the time for impractical idealism.

Настройщик- источник идеализма и альтруизма.
Adjuster is source of idealism of altruism.

А в каждом ученом есть определенная доля идеализма.
And in every scientist there's a certain amount of idealism.

Я чувствую, в тебе есть искра идеализма, что способна двигать горы?
I have sensed the spark of idealism in you and that can move mountains, you know that?

Взаимозависимость-- это не проявление сентиментального идеализма.
Interdependence is not the expression of sentimental idealism.

Люди с ПРЛ часто чрезмерно полны энтузиазма, идеализма, счастья и любви.
People with BPD are often exceptionally enthusiastic, idealistic, joyful, and loving.

Центры функциони руют на общественных началах, на основе дружбы и идеализма.
The centres function on a voluntary ground, based on friendship and idealism.

Это разумное сочетание реализма и идеализма- основа взаимопонимания и согласия в будущем.
This logical combination of realism and idealism is the basis for mutual understanding and accord in the future.

В чем дело? Тебя грузит Джош, из-за того, что застрял в фазе юношеского идеализма?
Is Josh giving you shit because he's in his postadolescent idealistic phase?

Оба эти события характеризуются особой атмосферой надежды и идеализма, а также чувством и духом оптимизма.
Both these occasions are imbued with a special ambience of hope and idealism and a sense and spirit of optimism.

Сама Организация Объединенных Наций была создана на базе сочетания идеализма и прагматизма.
The United Nations was itself founded on a mixture of idealism and pragmatism.

Президент Рузвельт надеялся обеспечить стабильность в мире на основе комбинации реализма и идеализма.
President Roosevelt hoped to secure stability in the world by a combination of realism and idealism.

Основываясь на влиянии идеализма, некоторые недавние исследователи предлагают концепцию« вовлеченного последователя».
Building on the importance of idealism, some recent researchers suggest the'engaged followership' perspective.

Однако эта надежда неоднократно рушилась в результате столкновения утопии и идеализма с реальностью.
That hope has been shaken many times, because utopias and idealism clash with reality.

Он также был сторонником идеализма- убеждения, что вещи познаются только через значения, которые люди им придают.
He also believed in idealism, which is the belief that we only know things because of the meanings that we apply to them.

Журнал был соединением течения, вышедшего из марксизма и идеализма, с течением, вышедшим из литературы.
The journal was an unification of the current, issuing from Marxism and idealism, together with the current, issuing from literature.

Кант стимулировал бурное развитие философской мысли в Германии в начале девятнадцатого века, начиная с немецкого идеализма.
Kant sparked a storm of philosophical work in Germany in the early nineteenth century, beginning with German idealism.

Такая концепция представляет собой достижение опыта идеализма на высшем и предельном уровнях.”.
Such a concept constitutes the achievement of the experience of the idealism of the supreme and the ultimate.”.

Парадигмы материализма и идеализма в философии оцениваются информационным фактором совершенствования человеческой деятельности.
Paradigms of materialism and idealism are estimated at philosophies by information factor of improvement of human activity.

Если вы хотите сделать что-либо в этом мире, идеализма недостаточно-- нужно избрать метод, который позволит достичь цели.
If you want to accomplish something in the world, idealism is not enough--you need to choose a method that works to achieve the goal.

В статье рассматривается определенные аспекты антропологической и социально- философской составляющей абсолютного идеализма Г.- В.- Ф.
The article discusses certain aspects of the anthropological and socio-philosophical component of absolute idealism G.-V.-F.

Нэгиси, однако, чувствовал утрату идеализма и страсти, которые окружали его во время последних дней Токугава Бакуфу.
Shingoro, however felt the loss of idealism and passion that surrounded him during the closing days of the Tokugawa Bakufu.

Но нельзя отрицать, что славянофилы получали сильные прививки от немецкого романтизма и идеализма, от Шеллинга и от Гегеля.
But it is impossible to deny, that the Slavophils received a powerful grafting-shoot from German romanticism and idealism, from Schelling and from Hegel.

Необходимо достичь особой конвергентности идеализма и прагматизма для учреждения и правильного функционирования будущего Суда.
A unique convergence of idealism and pragmatism was required for the establishment and successful functioning of the future court.

В статье Паппаса« Идеи, духи и Беркли» были выявлены некоторые расхождения между свидетельствами первоисточника и подходом Аллера к реконструкции идеализма Беркли.
In his paper"Ideas, minds, and Berkeley" Pappas revealed some discrepancies between fountain-head evidences and Allaire's approach to a reconstruction of Berkeley's idealism.

Когда десять лет назад мы вступали в НАТО, было много идеализма и эйфории, но была и изрядная доля опасений за будущее.
When we joined NATO ten years ago, there was a lot of idealism and euphoria but also a fair amount of apprehension as to what the future would bring.

Хомяков обвиняется в том, что свое учение о свободе он взял не из православия и православной традиции, а из германского идеализма, который был вдохновлен пафосом свободы.
Khomyakov is denounced in that he took his teaching about freedom not from Orthodoxy and Orthodox tradition, but from German Idealism, which was embued with the pathos of freedom.

Джордж Беркли Аргументы Джорджа Беркли против материализма в пользу идеализма обеспечивают солипсисту множество аргументов, не встречающихся у Декарта.
George Berkeley's arguments against materialism in favour of idealism provide the solipsist with a number of arguments not found in Descartes.