THE IDOLS на Русском - Русский перевод

• идолов
• кумиров
• идолам
• идолы

Примеры использования The idols на Английском языке и их переводы на Русский язык

I burned the idols.
Я сжег идолов.

And the idols shall utterly pass away.
И до конца исчезнут идолы;

George overwhelms the idols;
Георгий« сокрушаеть идолы»;

They took the idols and smashed them!
Они взяли прежних идолов и разбили их вдребезги!

Moms were freezing for hours in concert halls waiting for the idols.
Мамы часами мерзли у концерт- холлов в ожидании кумиров.

It is one of the idols of our time.
Это один из идолов нынешнего времени.

The idols of the nations are silver and gold, the work of men's hands.
Идолы язычников- серебро и золото, дело рук человеческих.

And find her in the idols they adore;
И находят ее в идолах, которые они обожают;

Once I had obeyed Him, I loved, trusted, and respected His commands even more and loved the idols less.
Как только я повиновался Ему, я любил, доверял, и уважал Его команды даже больше и любил идолов меньше.

I love the idols, and you're idol..
Я люблю идолов, а ты мой идол..

It is known that when the Prophet Muhammad entered Mecca, he destroyed the idols in and around Kaaba.
Известно, что когда Пророк Мухаммад вошел в Мекку, он уничтожил идолов вокруг и внутри Каабы.

But the flames melted the idols and flared up toward Fulvian.
Но пламя растопило идолов и опалило Фулвиана.

The beginning was very hard, and it brought many tears and much pain to rip the idols out of my life.
Начало было очень трудно, и оно вызвало много разрывов и большую боль, чтобы разорвать идолов из моей жизни.

However, all the idols of people are false, perishing, and handmade!
Однако все человеческие идолы суетны, тленны, рукотворны!

The Torah was forbidden books, respect Jewish laws- was a serious crime and all over the idols were installed.
Тора стала запретной книгой, соблюдение еврейских законов- серьезным преступлением, повсюду были установлены идолы.

His characters, in his time, were the idols of many of our fellow citizens.
Его герои, в свое время, были кумирами многих наших сограждан.

Has oppressed the poor and needy, has spoiled by violence, has not restored the pledge, and has lifted up his eyes to the idols, has committed abomination.
Бедного и нищего притесняет, насильно отнимает, залога не возвращает, и к идолам обращает глаза свои, делает мерзость.

Savages humor the idols or beat them if their desire isn't granted.
Дикари ублажают своих идолов или бьют их, если их желание не исполняется.

And he walked in all the way that his father walked in, and served the idols that his father served, and worshipped them.
И ходил тою же точно дорогою, которою ходил отец его, и служил идолам, которым служил отец его, и поклонялся им.

We have seen the idols of the world and the gurus die like all men.
Мы видели, как идолы и гуру этого мира умирали как простые люди.

Who has not eaten on the mountains, neither has lifted up his eyes to the idols of the house of Israel, has not defiled his neighbor's wife.
На горах не ест и не устремляет свои глаза к омерзительным идолам дома Израиля, не оскверняет жену ближнего.

In the old days, the idols of the head were covered with bunch imitating red hair.
В былые времена головы идолов были покрыты пукао, имитирующих рыжие волосы.

That has not eaten upon the mountains, neither has lifted up his eyes to the idols of the house of Israel, has not defiled his neighbour's wife.
На горах жертвенного не ест, к идолам дома Израилева не обращаетглаз своих, жены ближнего своего не оскверняет.

Such a gift from the idols inspired the young man to turn a simple St. Petersburg street into a"monument.
Такой подарок от кумиров вдохновил молодого человека на превращение простой питерской улицы в« памятник».

They couldn't worship Him like they would the idols and false gods they were worshipping.
Они не могли поклоняться Ему, как они будут идолы и ложные боги они поклоняются.

The Kaaba is the symbol of the soul; the idols are a symbol of all that occupies inner attention, distracting him from the search for perfection.
Кааба- символ души, идолы- символ всего, что занимает внутреннее внимание, отвлекая его от поисков совершенства.

For a mystic the meaning of the story is this: a man must remove from his soul all the idols, to purify it from all that is not God.
Для мистика смысл этой истории таков: человек должен убрать из своей души всех идолов, очистить ее от всего, что не есть Бог.

He doesn't follow and doesn't worship the idols, no matter what is the nature of these idols..
Более не следует и не поклоняется идолам, независимо от природы этих идолов..

Fighting evil spirits, the saint made the rounds of the pagan temples and shrines in the city of Myra and its surroundings, shattering the idols and turning the temples to dust.
Ратоборствуя с духами злобы, святитель обходил языческие капища и храмы в самом городе Миры и его окрестностях, сокрушая идолов и обращая в прах капища.

He does not eat at the mountain shrines or look to the idols of the house of Israel. He does not defile his neighbor's wife.
На горах жертвенного не ест, к идолам дома Израилева не обращаетглаз своих, жены ближнего своего не оскверняет.