ИДОЛАМ на Английском - Английский перевод

• idols
• idol

Примеры использования Идолам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ефре́м привязался к идолам.
Ephraim is joined to idols.

Не обращайтесь к идолам и богов литых не делайте себе.
Do not turn to idols or make gods of cast metal for yourselves.

Ну, Бог запретил поклоняться идолам, верно?
Well, God forbade false idols, right?

Они приносили жертву Ваалам и жгли благовония идолам.
They sacrificed to the Baals, and burned incense to engraved images.

Ты не будешь поклоняться идолам, но поклоняются Мне и любовь превыше всего.
Thou shalt not worship idols, but worship Me and love above all.

Можно ли нам кушать мясо, принесенное в жертву идолам или нет?
Can we eat meat sacrificed to an idol or not?

Христиане, которые приняли Святого Духа, не поклоняются больше идолам.
Christians who received the Holy Spirit don't woship idols anymore.

За отказ принести жертву идолам был побит камнями до смерти.
He has been persecuted and stoned for refusing to offer sacrifice to the idols.

Тогда он сказал мне:« Я не верю в поклонение идолам.
He then said to me,‘I have no faith in this worship of idols.

И служили идолам, о которых говорил им Господь:« не делайте сего»;
And they served idols, whereof the LORD had said unto them:"Ye shall not do this thing";

Поэтому многие из этих новообращенных просто дали своим идолам христианские имена.
So many of these new converts just relabeled their idols with christian names.

Не обращайтесь к идолам и богов литых не делайте себе. Я Господь, Бог ваш.
Turn ye not unto idols, nor make to yourselves molten gods: I am the LORD your God.

Треть человечества все еще поклоняется идолам, нарушая тем самым первую заповедь.
One third of humanity still worships idols and thus breaks the first commandment.

В этом- принципиальное отличие между почитанием икон и поклонение идолам.
This is a crucial distinction between veneration of icons and the worship of idols.

Что же касается пищи, пожертвованной идолам, то мы знаем, что у всех нас есть знание.
Now concerning things sacrificed to idols: We know that we all have knowledge.

Не обращайтесь к идолам и богов изваянных не делайте себе. Я Иегова, Бог ваш.
Ye shall not turn unto idols, and ye shall not make to yourselves molten gods: I am Jehovah your God.

Более не следует и не поклоняется идолам, независимо от природы этих идолов..
He doesn't follow and doesn't worship the idols, no matter what is the nature of these idols..

Видимо, этот жанр берет начало в глубокой древности, когда люди поклонялись различным божествам и идолам.
It seems that this art genre has its roots in antiquity, when people worshipped to different deities and idols.

На библейском языке поклонение идолам называется авода зара- то есть служение чуждому.
Worshipping idols is called Avoda Zara in Biblical language- that means serving to something different.

Разжигаемые похотью к идолам под каждым ветвистым деревом, заколающие детей при ручьях, между расселинами скал?
Enflaming yourselves with idols under every green tree, slaying the children in the valleys under the clifts of the rocks?

Что только им не приписали, поклонение дьяволу, идолам, какие-то оргии, воровство женщин и детей, связь с масонами.
Numerous sins were imputed to Templar knights: adoration of devil and idols, orgies, kidnapping, connections with masons.

Кто надеется на свое богатство, здоровье, работу, родственников или счет в банке, тот вольно или невольно поклоняется идолам( Исход 20, 3).
Whoever relies upon his money, his health, his work, his relations and his savings account,(unknowingly) worships idols(Exodus 20:3).

На библейском языке поклонение идолам называется авода зара( чужое служение- перевод с библейского).
Worshipping idols is called Avoda Zara in Biblical language(alien service- Biblical language translation).

Что мы отдаем наших детей под власть учителей детских садов и школ, не разделяющих наших ценностей, может ли быть подобно принесению наших детей в жертву идолам?
Could giving our children to teachers, nurseries and schools that don't share our values be similar to sacrificing our children to an idol?

За отказ принести жертву идолам были арестованы и, как и многие христиане, замучены в 303 году.
Being Christians, they are imprisoned for not offering sacrifice to the idols and, after being subjected to torments, are martyred in 303 A.

Что же касается употребления в пищу пожертвованного идолам, то мы знаем, что идол в мире ничто и что нет Бога, кроме одного.
Therefore concerning the eating of things sacrificed to idols, we know that no idol is anything in the world, and that there is no other God but one.

На горах жертвенного не ест, к идолам дома Израилева не обращаетглаз своих, жены ближнего своего не оскверняет.
He does not eat at the mountain shrines or look to the idols of the house of Israel. He does not defile his neighbor's wife.

Ее постоянно увольняют с работ из-за ее упрямой гордости, из-за которой она пытается противостоять певцам- идолам, исполняющим песни в местах, где она работает.
She constantly gets fired from her jobs due to her stubborn pride as a musician trying to go against new idol singers performing at places she works in.

На горах жертвенного не ест, к идолам дома Израилева не обращаетглаз своих, жены ближнего своего не оскверняет.
That has not eaten upon the mountains, neither has lifted up his eyes to the idols of the house of Israel, has not defiled his neighbour's wife.

Если шохет неумышленно забьет животное ножом, при помощи которого отправлялись обряды службы идолам, он должен отсечь кусок мяса стоимостью, эквивалентной стоимости ножа, и уничтожить его.
If the shochet accidentally slaughters with a knife dedicated to idol worship, he must remove an amount of meat equivalent to the value of the knife and destroy it.