THE IMPLEMENTING AGENCY на Русском - Русский перевод

• осуществляющее учреждение
• осуществляющим агентством
• осуществляющим учреждением
• осуществляющему учреждению
• осуществляющего учреждения

Примеры использования The implementing agency на Английском языке и их переводы на Русский язык

The implementing agency shall.
Осуществляющее учреждение.

Reviews of the performance of the implementing agency;
Итоги рассмотрения эффективности работы осуществляющего учреждения;

In many of them, the implementing agency is the national statistical office.
Во многих из них осуществляющим агентством является национальное статистическое управление.

The secretariat shall oversee the performance of the implementing agency through.
Секретариат осуществляет надзор за работой осуществляющего учреждения путем.

For this purpose, the implementing agency shall prepare and submit to the secretariat.
Для этих целей осуществляющее учреждение подготавливает и представляет в секретариат.

Parties should report, as appropriate, on project details and the implementing agency.
Е Стороны должны представлять надлежащим образом информацию о деталях проектов и об осуществляющем учреждении.

The implementing agency shall decide whether to extend a loan to the project activity.
Осуществляющее учреждение принимает решение о предоставлении займа для деятельности по проекту.

The Committee was chaired by the Ministry of Rural Development, which was the implementing agency.
Комитет возглавляет Министерство сельского развития, которое является осуществляющим учреждением.

Please select the implementing agency that you received the GEF's financial assistance from.
Просьба указать осуществляющее учреждение, от которого Вы получили финансовую помощь ФГОС.

In this case, if the repayment is not made, the implementing agency may resort to litigation.
В данном случае, если возмещение не было произведено, осуществляющее учреждение может возбудить судебное разбирательство.

Exceptionally, the implementing agency may agree to a two- or three-year repayment period.
В исключительном случае осуществляющее агентство может дать согласие на двух- или трехлетний период возмещения.

This is because the financial appraisal should give the best estimate of the financial flow for the implementing agency or agencies..
Это объясняется тем, что финансовая оценка должна содержать оптимальную оценку финансовых потоков для осуществляющего учреждения или учреждений..

As the Implementing Agency, UNEP will have overall responsibility for the implementation of the project.
Выступая в качестве осуществляющего учреждения, ЮНЕП будет нести общую ответственность за осуществление проекта.

Once endorsed, funds are released to the implementing agency to start implementation.
Сразу же после одобрения проекта зарезервированные средства направляются осуществляющему учреждению для начала осуществления проекта.

Consequently the implementing agency can reduce the number of administrative checks and reduce its running costs.
Следовательно, исполняющее учреждение может сократить число административных проверок и уменьшить свои эксплуатационные расходы.

Therefore it is strongly recommended to agree with the relevant IFIs and the implementing agency which scenarios will be tested BEFORE embarking on the CBA process.
Поэтому настоятельно рекомендуется согласовать с соответствующими МФУ и осуществляющим учреждением, какие сценарии будут проверены, ПРЕЖДЕ ЧЕМ начнется процесс АЗВ.

The implementing agency shall disburse funds to the loan recipient in accordance with the signed loan agreement.
Осуществляющее учреждение выплачивает финансовые средства получателю займа в соответствии с подписанным соглашением о предоставлении займа.

The loan recipient shall repay the loan to the implementing agency in accordance with the signed loan agreement.
Получатель займа возмещает заем осуществляющему учреждению в соответствии с подписанным соглашением о предоставлении займа.

The implementing agency shall screen the application to check its completeness and perform an initial eligibility check of the application.
Осуществляющее учреждение изучает это заявление, с тем чтобы удостовериться в его полноте, и проводит первоначальную проверку приемлемости заявления.

The Ministry of Human Security and Development is the implementing agency for rehabilitation programmes for persons with disabilities.
Министерство человеческой безопасности и развития является реализационным учреждением по программам реабилитации инвалидов.

The implementing agency had advised that the office of the Permanent Secretary of the Ministry of Environment was responsible for those regulations.
Учреждениеисполнитель сообщило о том, что отвечает за эти нормативные положения кабинет постоянного секретаря министерства окружающей среды.

Yes. A table is provided here to select the implementing agency that the party received the GEF's financial assistance from.
Да. Здесь будет предусмотрена таблица, из которой можно выбрать осуществляющее учреждение, от которого Сторона получала финансирование ФГОС.

The Implementing Agency for the Project will be the United Nations Environment Programme(UNEP) Division of Technology, Industry and Economics DTIE.
Осуществляющим учреждением по проекту станет Отдел технологий, промышленности и экономики( ОТПЭ) Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде ЮНЕП.

The project was internalized, the contract between BCRC-Senegal as executing agency together with UNOPS, and UNEP as the implementing agency, was signed.
Проект интернализирован, был подписан контракт между РЦБК- Сенегал в качестве исполняющего ведомства вместе с ЮНОПС и ЮНЕП в качестве осуществляющего ведомства.

The latter became the implementing agency of the Fellowship Programme, responsible for its overall coordination and for organizing fellows' visits.
Этот Фонд стал органом, осуществляющим программу стипендий, ответственным за общую координацию усилий и организацию поездок его стипендиатов.

For the arable crop payment scheme this constitutes a number of 10,000 Internet applicants, which means a cost reduction of 4,700 administration hours for the implementing agency.
Что касается платежного плана для культивации возделываемых культур, это составляет 10 000 заявителей на пользование Интернетом, что означает сокращение издержек для исполняющего учреждения на 4 700 административных часов.

UNEP is the Implementing Agency of the GEF which provides donor institution oversight through the UNEP Division of Technology, Industry and Economics.
ЮНЕП, являющаяся осуществляющим агентством ГЭФ, обеспечивает институциональный донорский надзор через Отдел технологий, промышленности и экономики ЮНЕП.

Covenants shall include the loan recipient's obligation to report periodically to the implementing agency in respect of key aspects of the project activity, and the non-committing of fraud, corruption or misconduct.
Условия договора включают обязанность получателя займа периодически представлять осуществляющему учреждению доклады о ключевых аспектах деятельности по проекту, а также недопустимость мошенничества, коррупции или неправомерного поведения.

The implementing agency shall monitor the loan recipient's compliance with the loan agreement and take action, including litigation, as appropriate.
Осуществляющее учреждение проводит мониторинг соблюдения получателем займа соглашения о предоставлении займа и в надлежащих случаях принимает меры, включая возбуждение судебного разбирательства.

The loan recipient shall start repaying the loan to the implementing agency from the first year of issuance of certified emission reductions(CERs) to the project activity.
Получатель займа начинает возмещение займа осуществляющему учреждению начиная с первого года ввода в обращение сертифицированных сокращений выбросов( ССВ) для деятельности по проекту.