THE IMPORTANT FEATURES на Русском - Русский перевод

• важных особенностей
• важные особенности

Примеры использования The important features на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Important features of these packages.
Важные особенности таких пакетов.

Support for several plants is also one of the important features.
Поддержка одновременно нескольких заводов также является одной из важных функций.

One of the important features of Radio-Londres was its focus on music.
Одной из важнейших особенностей эфира Радио- Лондон была его ориентация на музыкальные программы.

They were developed and prepared focussing on the important features of the Akrotiri peninsula.
Они были разработаны и подготовлены с учетом важных особенностей полуострова Акротири.

One of the important features of the building is its high level of earthquake resistance.
Одна из актуальных особенностей зданий- их повышенная сейсмоустойчивость.

These VPNs are trustworthy, reliable, and provide all the important features needed from a VPN in 2018.
Эти VРN- сервисы надежные, проверенные и обеспечивают важные функции, которых ожидают от VPN с превосходным пользовательским интерфейсом.

One of the important features of these value-adding activities is the prominence of women workers.
Одной из важных особенностей такой производительной деятельности является выдвижение на первый план трудящихся- женщин.

High use factor, low maintenance cost, and ease of servicing are the important features of DC centrifugal impact crushers' application.
Важной особенностью применения Центробежно- ударных дробилок ДЦ заслуженно считается высокий коэффициент использования, низкая стоимость и простота обслуживания.

One of the important features of the programme was the transfer of technology for removing dolphins safely from purse-seine nets among all the nations involved.
Одна из важных черт программы заключалась в передаче всем соответствующим странам технологии для безопасного удаления дельфинов из кошельковых сетей.

It is desirable to provide a common style for displaying amino acids that the reader will pay attention to the important features, without wasting time on the details.
Желательно обеспечить некий общий стиль для отображения аминокислот, чтобы читатель сразу обращал внимание на важные особенности, не тратя времени на мелкие детали.

The Workshop noted that one of the important features of the portal is that it provides linkages between RSRMPA RMP objectives, projects, datasets, data products and CCAMLR publications.
Семинар отметил, что одной из важных особенностей портала является то, что он увязывает между собой цели, проекты, наборы данных, результаты обработки данных и публикации АНТКОМ, имеющие отношение к ППИМ для МОРРМР.

Every individual citizen is entitled to enjoy human rights and the State is obliged to ensure those rights-this is one of the important features of the system for the protection and promotion of human rights in our country.
Права человека гарантируются всем гражданам, при этом государство обязано обеспечить эти права- таков один из важных элементов системы защиты и поощрения прав человека в нашей стране.

The next section will discuss the important features of coordination of primary care in each of the countries analysed see Appendix I for an overview of the coordination of care features and indicators.
В следующем разделе будут рассмотрены важные особенности координации первичной помощи в каждой из стран см. обзор характеристик и показателей координации оказания помощи в Приложении I.

In the specific area of disarmament, codes of conduct would not suffice as effective arrangements because they lack the important features needed in an international security instrument, besides being drafted in a restricted forum that is not open to all States.
Что касается конкретно области разоружения, то здесь кодексы поведения не могут рассматриваться в качестве эффективных механизмов, поскольку в них отсутствуют важные элементы, необходимые для международного документа в области безопасности, не говоря уже о том, что они разрабатываются в рамках узких форумов, которые открыты не для всех государств.

One of the important features of secured transactions law is that it disrupts the normal rules for distributing the proceeds of disposition that apply as between unsecured judgement creditors.
Один из важных аспектов законодательства об обеспеченных сделках состоит в том, что оно нарушает обычные правила распределения от поступлений реализации, которые применяются в рамках отношений между необеспеченными кредиторами по суду.

The Director also underlined that one of the important features of Committee's work was the emerging convergence of sustainable energy and energy security policies: coal mine methane(CMM) clearly fitted into this category.
Директор также подчеркнул, что одна из важных особенностей работы Комитета заключается в появляющейся конвергенции политики в области устойчивой энергетики и энергетической безопасности: шахтный метан( ШМ) несомненно входит в эту категорию деятельности.

One of the important features of the Cossack status was that, under federal law, they had the right to occupy certain posts in the civil service and to discharge certain responsibilities.
Одной из важных особенностей правового статуса казачества согласно федеральному законодательству является предоставленное казакам право занимать определенные должности в государственной администрации и выполнять определенные задачи.

The author comes to a conclusion about the important features of the new type of rural tourism aimed not for consumption, but for natural resources development and protection, culture and traditions of different people research, health and recreation.
Автор приходит к выводу о важной особенности нового вида сельского туризма, направленного не на потребление, а на развитие природных ресурсов, их охрану, изучение культуры и традиций разных народов, здоровый и полноценный отдых.

One of the important features of the rule of law at the international level is the extent of the recourse that Member States have to international adjudicative mechanisms to settle their disputes peacefully.
Одной из важнейших особенностей верховенства права на международном уровне является наличие широких возможностей у государств- членов обращаться к международным судебным механизмам для мирного разрешения своих споров.

One of the important features of the website is the census knowledge base, which serves as a repository of census methodology and documents pertaining to best practices of countries in census-taking.
Одна из важных характеристик веб- узла заключается в наличии на нем базы знаний по проблематике переписей, которая представляет собой архив информации о переписных методиках и документов, касающихся передовой практики проведения переписей в различных странах.

One of the important features of the website is the Census Knowledge Base, which serves as a repository of census methodology guidelines and documents pertaining to country best practices in census-taking.
Одной из важных особенностей этого веб- сайта является наличие базы знаний по проблематике переписей, которая представляет собой хранилище информации о методологиях проведения переписей и документов, освещающих передовую практику проведения переписей в различных странах.

The important feature is a full-color, multi-touch screen.
Наиболее важной особенностью является полноцветный, мультитач экран.

One of the important feature for usb flash drive is minimization.
Одной из важных функций для USB Flash Drive является минимизация.

The important feature of the recent development in this area was a rapid growth in communication, networking and distributed statistical data processing.
Важной особенностью процесса современного развития в этой области является быстрый прогресс в сфере средств связи, сетей и распределенной обработки статистических данных.

It is noticed, that the important feature is the failure at the sizes in some hundreds nanometers when compressibility of crystallization center owing to phase transformations become negative.
Отмечено, что важной особенностью является провал при размерах в несколько сотен нанометров, когда сжимаемость зародышей кристаллизации вследствие фазовых превращений становится отрицательной.

The important feature of the European system is presentation of conclusions of independent experts on the sections of dossier together with a registration statement.
Важной особенностью Европейской системы является представление заключений независимых экспертов по разделам досье вместе с заявкой на регистрацию.

The important feature of this technology is that sticker is always in hands of a cardholder.
Важной особенностью этой технологии является то, что стикер всегда находится в руках у картодержателя.

The important feature of this Round Table meeting is the co-presence of highly distinguished scholars from such scientific areas as supergravity and plasma physics, mathematical physics and space research.
Важным аспектом этого Круглого стола явилось совместное участие выдающихся ученых, работающих в таких областях науки как супергравитация и физика плазмы, математическая физика и исследования космоса.

I would like to immediately note the important feature of the new place, which consists in tranquility.
Хотелось бы сразу отметить важную особенность нового места, которая заключается в умиротворенности.

The important feature, which allows recognizing the chronic fatigue syndrome,- the symptoms do not pass off even after several days of a good rest.
Важная особенность, позволяющая распознать синдром хронической усталости- симптомы не проходят даже спустя несколько дней полноценного отдыха.