ВАЖНЫЕ ОСОБЕННОСТИ на Английском - Английский перевод

• important features

Примеры использования Важные особенности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Важные особенности таких пакетов.
The Important features of these packages.

Однако модель ЦОП БПК имеет две важные особенности.
However it has two important characteristics.

Важные особенности тестера неисправностей кабеля.
Important features of the cable fault tester.

У нынешней кризисной ситуации есть четыре важные особенности.
The current crisis situation has four salient aspects.

Важные особенности сектора услуг и торговли услугами.
Important features of the service sector and.

Заслуживают внимания и другие важные особенности этого процесса.
Other major features of the process deserve to be highlighted.

Важные особенности интерактивных сенсорных терминалов.
Important features of interactive touchscreen terminals.

Характер решения УВКБ этих проблем имел две важные особенности.
Two important features characterized UNHCR's response to these needs.

Viii Важные особенности например, подпутевой материал, подогрев.
Viii Notable features e.g. under track, heating.

Следует упомянуть две важные особенности обязанности сотрудничать.
Two important features of the duty to cooperate were worth mentioning.

Важные особенности тестера неисправностей кабеля[ Jan 28, 2019].
Important features of the cable fault tester[Jan 28, 2019].

Следует особо отметить две важные особенности стратегии реализации данной подпрограммы.
Two important features of the subprogramme strategy should be stressed.

Наиболее важные особенности 7 образцовых домов заключаются в следующем.
The most important features of the 7 exemplary houses are as follows.

Имя Хаим буквально означает" жизнь", но песня, созданная в гетто, имеет и другие важные особенности.
The name Khayim literally means'life', but the song, which was composed in the ghetto, has other important features.

TRADE/ 2001/ 1 Важные особенности сектора услуг и торговли услугами в странах с переходной экономикой.
TRADE/2001/1 Important features of the service sector and trade in transition economies.

Ниже кратко излагаются наиболее важные особенности способа трактовки биоразнообразия в настоящих руководящих принципах.
The most important features of the way biodiversity is interpreted in this guidance are summarized below.

TRADE/ 2001/ 1/ Add. 2 Важные особенности сектора услуг и торговли услугами в странах с переходной экономикой: транспортный сектор.
TRADE/2001/1/Add.2 Important features of the service sector and trade in transition economies: transport sector.

В указанной таблице отражены некоторые важные особенности занятости женщин в Норвегии по сравнению с занятостью мужчин.
The above table illustrates some important features of women in employment in Norway, as compared to men.

TRADE/ 2001/ 1/ Add. 1 Важные особенности сектора услуг и торговли услугами в странах с переходной экономикой: финансовые услуги в странах с переходной экономикой.
TRADE/2001/1/Add.1 Important features of the service sector and trade in transition economies: financial services in transition economies.

Великая Отечественная война оказала огромное влияние на советское общество и его изобразительное искусство, предопределив многие важные особенности его развития на десятилетия.
The war had an enormous impact on Soviet society and its fine art, determining many important aspects of its development for decades to come.

Такие важные особенности программы, как междисциплинарность и гибкость в выборе траекторий обучения, ценит Натали Холл, студентка первого курса из США.
Natali Hall, a 1st-year student from the USA, appreciates such important features of the Programme as interdisciplinary nature and flexibility in choosing learning paths.

Если вы отдали предпочтение иллюстрации, убедитесь, что она работает так, как нужно, а именно демонстрирует продукт и все его важные особенности как можно полнее.
If you are using an illustration, than make sure it does what it's supposed to: shows the product as fully as possible and highlights its crucial features.

В следующем разделе будут рассмотрены важные особенности координации первичной помощи в каждой из стран см. обзор характеристик и показателей координации оказания помощи в Приложении I.
The next section will discuss the important features of coordination of primary care in each of the countries analysed see Appendix I for an overview of the coordination of care features and indicators.

Желательно обеспечить некий общий стиль для отображения аминокислот, чтобы читатель сразу обращал внимание на важные особенности, не тратя времени на мелкие детали.
It is desirable to provide a common style for displaying amino acids that the reader will pay attention to the important features, without wasting time on the details.

В первой части рассматриваются важные особенности и тенденции торговли НРС и анализируются торговые возможности, которые, судя по всему, появятся у этих стран в результате осуществления Соглашений Уругвайского раунда.
Part one reviewed the salient features of, and trends in, the trade of LDCs and analysed the trading opportunities for LDCs likely to arise from the implementation of the Uruguay Round Agreements.

Несмотря на то, что Коран во многом соглашается с Библией относительно личности Иисуса и Его жизни, он категорически отрицает две наиболее важные особенности мессианской роли Христа.
While the Qur'an goes a long way towards agreeing with the Bible in its records of Jesus' personality and life it categorically denies the two most important features of his course from a Christian perspective.

С одной стороны, освещение в подобных съемках кажется простым и несложным, но с другой стороны есть некоторые важные особенности, на которые необходимо обращать внимание, чтобы картинка получилась по-настоящему качественной.
On the one hand, lighting in such surveys seems simple and low-tech, but on the other hand, there are some important features that you need to pay attention to make the picture really high-quality.

Такой триединый подход и фокусирование внимания на разработке программ действий на основе самых широких консультаций, участия и координации,- это важные особенности Конвенции, которые мы поддерживаем.
The triangular approach and the focus on the elaboration of action programmes through the widest possible consultation, participation, and coordination are important features of the Convention, which we commend.

Вне всяких сомнений, этот пункт повестки дня неразрывно связан с основополагающей ролью культурных ценностей в развитии цивилизации, которая характеризует развитие всех цивилизаций и их взаимозависимость, хотя каждая культура имеет свои важные особенности.
Undoubtedly, that item is firmly based on the role of human culture in civilization, which is a characteristic of the development of all civilizations and their interdependence, although every culture has its essential characteristics.

Хотя правозащитный подход признает неизбежность компромиссов, он также вводит в их отношении определенные условия, которые должны рассматриваться как важные особенности разработки политики на основе правозащитного подхода.
While the human rights approach recognizes the inevitability of trade-offs, it also imposes certain conditions on it, which must be treated as essential features of rights-based policy-making.