Примеры использования The informal ad hoc на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Terms of reference of the informal ad hoc Expert group.
The Informal Ad hoc Expert Group held its first session on 24 and 25 January 2002.
Эта группа первоначально была создана в 1983 году в качестве Специальной неофициальной группы неправительственных организаций по разработке конвенции о правах ребенка32.The Informal ad hoc Expert Group on the Legal Aspects of Computerization of the TIR Procedure shall.
Неофициальная специальная группа экспертов по правовым аспектам компьютеризации процедуры МДП.Комитет одобрил просьбу WP. 5 в адрес секретариата о том, чтобы вновь созвать неофициальное специальное совместное совещание( ЕЭК/ ЕК) в целях определения отдельных проектов по коридорам 2 и 9 b TRANS/ WP. 5/ 24, пункт 45.
Люди также переводят
The Informal Ad hoc Expert Group on Conceptual and Technical Aspects of Computerization of the TIR Procedure met in Geneva for its sixth Session session on 26 and 27 October 2004.
Неофициальная специальная группа экспертов по концептуальным и техническим аспектам компьютеризации процедуры МДП провела свою шестую сессию в Женеве 26 и 27 октября 2004 года.Комитет был проинформирован о последних изменениях в рамках проекта eTIR и о работе Неофициальной специальной группы экспертов по концептуальным и техническим аспектам компьютеризации процедуры МДП GE. 1.Report of the Informal Ad hoc meeting on productivity indicators in rail transport.
Доклад о работе неофициального специального совещания по показателям эффективности на железнодорожном транспорте.These activities are carried out in the Informal Ad hoc Expert Group on Conceptual and Technical Aspects of Computerization of the TIR Procedure.
Эта деятельность осуществляется в рамках Неофициальной специальной группы экспертов по концептуальным и техническим аспектам компьютеризации процедуры МДП.The informal ad hoc expert group should endeavor to develop standards for best practices to be included in the AGTC Agreement before considering this question in detail.
Неофициальной специальной группе экспертов следует продолжить изучение вопроса о разработке стандартов оптимальной практики для включения в Соглашение СЛКП, прежде чем приступать к подробному рассмотрению данного вопроса.Комитет, возможно, пожелает принять решение о продлении мандата Неофициальной специальной группы экспертов по концептуальным и техническим аспектам компьютеризации процедуры МДП на 2009 год, с тем чтобы она могла продолжить свою работу.The Informal Ad hoc Expert Group on Conceptual and Technical Aspects of Computerization of the TIR Procedure(further referred to as:"the Expert Group") held its twelfth session on 12 June 2007 in Geneva.
Неофициальная специальная группа экспертов по концептуальным и техническим аспектам компьютеризации процедуры МДП( далее именуемая" Группой экспертов") провела свою двенадцатую сессию 12 июня 2007 года в Женеве.ИСМДП поблагодарил таможенную администрацию Сербии за предложение провести девятнадцатую сессию Неофициальной специальной группы экспертов по концептуальным и техническим аспектам процедуры МДП( GE. 1) в Белграде 13- 14 сентября 2011 года.The Informal Ad hoc Expert Group on Conceptual and Technical Aspects of Computerization of the TIR Procedure(further referred to as:"the Expert Group") held its eleventh session on 29 January 2007 in Geneva.
Неофициальная специальная группа экспертов по концептуальным и техническим аспектам компьютеризации процедуры МДП( далее именуемая" Группой экспертов") провела свою одиннадцатую сессию 29 января 2007 года в Женеве.At its ninety-ninth session, the Working Party mandated the Informal ad hoc Expert Group on the Conceptual and Technical Aspects of Computerization of the TIR procedure(further referred to as:"the Expert Group") to study the technical and conceptual aspects of the eTIR project.
На своей девяносто девятой сессии Рабочая группа поручила неофициальной специальной группе экспертов по концептуальным и техническим аспектам компьютеризации процедуры МДП( именуемой далее" Группой экспертов") изучить технические и концептуальные аспекты" проекта е- ТIR.The Informal Ad hoc Expert Group on Conceptual and Technical Aspects of Computerization of the TIR Procedure(further referred to as"the Expert Group") held its thirteenth session on 26-27 November 2007 in Geneva.
Неофициальная специальная группа экспертов по концептуальным и техническим аспектам компьютеризации процедуры МДП( далее именуемая" Группа экспертов") провела свою тринадцатую сессию 26- 27 ноября 2007 года в Женеве.Комитет, возможно, пожелает принять решение о продлении мандата неофициальной специальной группы экспертов по концептуальным и техническим аспектам компьютеризации процедуры МДП до 2008 года для достижения дальнейшего прогресса по вопросу о компьютеризации процедуры МДП.The Informal Ad hoc Expert Group on Conceptual and Technical Aspects of Computerization of the TIR Procedure(further referred to as"the Expert Group") held its twenty-second session on 30 and 31 May 2013 in Geneva.
Неофициальная специальная группа экспертов по концептуальным и техническим аспектам компьютеризации процедуры МДП( далее именуемая" Группой экспертов") провела свою двадцать вторую сессию 30 и 31 мая 2013 года в Женеве.Project Overview of the Informal Ad hoc Expert Group on Conceptual and Technical Aspects of Computerization of the TIR Procedure: ExG/cOMP/2002/5;
Обзор работы по проекту Неофициальной специальной группы экспертов по концептуальным и техническим аспектам компьютеризации процедуры МДП: ExG/ COMP/ 2002/ 5;The Informal Ad hoc Expert Group on Conceptual and Technical Aspects of Computerization of the TIR Procedure(further referred to as“the Expert Group”) held its twenty-sixth session on 18 and 19 May 2017 in Geneva Switzerland.
Неофициальная специальная группа экспертов по концептуальным и тех- ническим аспектам компьютеризации процедуры МДП( далее именуемая« Группой экспертов») провела свою двадцать шестую сессию 18 и 19 мая 2017 года в Женеве Швейцария.At its eighteenth session the Informal Ad hoc Expert Group on Conceptual and Technical Aspects of Computerization of the TIR Procedure(GE.1) took note of the two amendment proposals.
На своей восемнадцатой сессии неофициальная специальная группа экспертов по концептуальным и техническим аспектам компьютеризации процедуры МДП( GE. 1) приняла к сведению оба предложения по поправкам.The Informal Ad hoc Expert Group on Conceptual and Technical Aspects of Computerization of the TIR Procedure(further referred to as“the Expert Group”) held its twenty-seventh session on 4 and 5 December 2017 in Geneva Switzerland.
Неофициальная специальная группа экспертов по концептуальным и техническим аспектам компьютеризации процедуры МДП( далее именуемая« Группой экспертов») провела свою двадцать седьмую сессию 4 и 5 декабря 2017 года в Женеве Швейцария.On this basis, the Working Party requested the informal ad hoc expert group on partnership models and best practices to prepare concrete proposals for amendments to the AGTC Agreement for consideration at its next session.
В свете вышеизложенного Рабочая группа поручила неофициальной специальной группе экспертов по моделям партнерства и оптимальной практике подготовить конкретные предложения по поправкам к Соглашению СЛКП для рассмотрения на ее следующей сессии.The Informal Ad hoc Expert Group on the Conceptual and Technical Aspects of Computerization of the TIR procedure(further referred to as:"the Expert Group") adopted the provisional agenda, prepared by the secretariat ExG/COMP/2002/1.
Неофициальная специальная группа экспертов по концептуальным и техническим аспектам компьютеризации процедуры МДП( именуемая далее" Группой экспертов") утвердила предварительную повестку дня, подготовленную секретариатом ExG/ COMP/ 2001/ 1.On this basis, the Working Party requested the informal ad hoc expert group on combined transport terminal efficiency to prepare concrete proposals for amendments to the AGTC Agreement for consideration at its next session.
В свете вышеизложенного Рабочая группа поручила неофициальной специальной группе экспертов по эффективности операций на терминалах для комбинированных перевозок подготовить конкретные предложения по поправкам к Соглашению СЛКП для рассмотрения на ее следующей сессии.Terms of Reference of the Informal Ad hoc Expert Group on Conceptual and Technical Aspects of Computerization of the TIR Procedure and of the Informal Ad hoc Expert Group on the Legal Aspect of Computerization of the TIR Procedure: TRANS/WP.30/2002/7;
Положение о круге ведения Неофициальной специальной группы экспертов по концептуальным и техническим аспектам компьютеризации процедуры МДП и Неофициальной специальной группы экспертов по правовым аспектам компьютеризации процедуры МДП: TRANS/ WP. 30/ 2002/ 7;The informal Ad hoc meeting of countries involved in demonstration runs of block trains on the route South-eastern Europe-Turkey-Islamic Republic of Iran-South Asia- Southeast Asia/Southern China, due to the war in Iraq, was again postponed until further notice.
Неофициальное специальное совещание стран, участвующих в демонстрационных рейсах маршрутных поездов по маршруту Юго-Восточная Европа- Турция- Исламская Республика Иран- Южная Азия- Юго-Восточная Азия/ Южный Китай, было вновь отложено из-за войны в Ираке до соответствующего уведомления.The Informal Ad hoc Expert Group on Conceptual and Technical Aspects of Computerization of the TIR Procedure(further referred to as"the Expert Group") held its twentieth session on 19 and 20 April 2012 in Prague, at the kind invitation of the Czech Customs administration.
Неофициальная специальная группа экспертов по концептуальным и техническим аспектам компьютеризации процедуры МДП( далее именуемая" Группа экспертов") провела свою двадцатую сессию 19 и 20 апреля 2012 года в Праге по любезному приглашению Чешской таможенной администрации.The Informal Ad hoc Expert Group on Conceptual and Technical Aspects of Computerization of the TIR Procedure(further referred to as"the Expert Group") held its nineteenth session on 13 and 14 September 2011 in Belgrade, at the kind invitation of the Serbian Customs administration.
Неофициальная специальная группа экспертов по концептуальным и техническим аспектам компьютеризации процедуры МДП( далее именуемая" Группой экспертов") провела свою девятнадцатую сессию 13 и 14 сентября 2011 года в Белграде по любезному приглашению Сербской таможенной администрации.The Informal Ad hoc Expert Group on Conceptual and Technical Aspects of Computerization of the TIR Procedure(further referred to as:"the Expert Group") held its ninth session on 7 and 8 March 2006 in Bratislava(Slovakia) at the kind invitation of the Customs Directorate of the Slovak Republic.
Неофициальная специальная группа экспертов по концептуальным и техническим аспектам компьютеризации процедуры МДП( именуемая далее" Группой экспертов") провела свою девятую сессию 7 и 8 марта 2006 года в Братиславе( Словакия) по любезному приглашению Таможенного управления Словацкой Республики.
