НЕОФИЦИАЛЬНОЕ СПЕЦИАЛЬНОЕ на Английском - Английский перевод

• informal ad hoc

Примеры использования Неофициальное специальное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неофициальное специальное совещание по евро- азиатским транспортным соединениям.
Informal Ad hoc meeting on Euro-Asian.

В соответствии с решением, принятым на второй сессии Группы, неофициальное специальное совещание с участием Председателя, заместителя Председателя и представителя МСЖД/ ЕАЭСЖ состоялось в Женеве 27 и 28 января 2003 года.
As the Group agreed at its second session, an Informal ad hoc meeting, involving the Chairman, Vice-chairman and the representative of the UIC/AEFI took place in Geneva on 27 and 28 January 2003.

Неофициальное специальное совещание по евро- азиатским транспортным соединениям.
Informal Ad hoc meeting on Euro-Asian transport links.

Она решила, что этот документ может явиться надежной основой для разработки программы работы и поручила секретариату созвать неофициальное специальное совещание в Женеве по этому вопросу в первой половине 2000 года.
It agreed that it could be a sound basis for the development of a programme of work, and requested the secretariat to convene an informal ad-hoc meeting in Geneva with this objective in the first half of 2000.

Комитет одобрил просьбу WP. 5 в адрес секретариата о том, чтобы вновь созвать неофициальное специальное совместное совещание( ЕЭК/ ЕК) в целях определения отдельных проектов по коридорам 2 и 9 b TRANS/ WP. 5/ 24, пункт 45.
The Committee endorsed the request of WP.5 to the secretariat to reconvene the informal ad hoc Joint Meeting(ECE/EC) with the goal of identifying individual projects on corridors 2 and 9(b) TRANS/WP.5/24, para. 45.

Для того чтобы наметить более конкретные цели развития эффективных евро- азиатских транспортных соединений, Рабочая группа решила созвать неофициальное специальное совещание для рассмотрения плана работы по развитию евро- азиатских транспортных соединений.
In order to identify more detailed objectives for the development of efficient Euro-Asian transport links, the Working Party decided to establish an informal ad hoc meeting, in order to consider a work plan for the development of Euro-Asian transport links.

В соответствии с приглашением правительства Литвы неофициальное специальное совместное совещание ЕЭК И ЕК было созвано в Вильнюсе( 29- 30 апреля 1998 года) для начала работы по анализу и оценке транспортных проектов в вышеупомянутых транспортных коридорах.
On the invitation of the Government of Lithuania, an informal ad hoc joint meeting of the ECE and the EC was convened in Vilnius(29-30 April 1998) to start with the analysis and appraisal of transport projects on the above-mentioned transport corridors.

Неофициальное специальное совещание стран, участвующих в демонстрационных рейсах маршрутных поездов по маршруту Юго-Восточная Европа- Турция- Исламская Республика Иран- Южная Азия- Юго-Восточная Азия/ Южный Китай, было вновь отложено из-за войны в Ираке до соответствующего уведомления.
The informal Ad hoc meeting of countries involved in demonstration runs of block trains on the route South-eastern Europe-Turkey-Islamic Republic of Iran-South Asia- Southeast Asia/Southern China, due to the war in Iraq, was again postponed until further notice.

В соответствии с поручением Рабочей группы( TRANS/ WP. 5/ 26, пункт 30) 16 мая 2000 года в Женеве было проведено неофициальное специальное совещание с участием делегатов от Европейской комиссии( ЕК), ЭСКАТО, Международного союза железных дорог( МСЖД), Российской Федерации, а также бюро WP. 5.
Following the request of the Working Party(TRANS/WP.5/26, para. 30), an informal ad hoc meeting was held in Geneva on 16 May 2000, including delegates from the European Commission(EC), ESCAP, International Union of Railways(UIC), the Russian Federation, as well as WP.5's bureau.

Она поручила секретариату созвать неофициальное специальное совещание с участием Председателя, заместителя Председателя и, возможно, представителей Германии, Испании, Нидерландов, Соединенного Королевства и других заинтересованных стран и ЕКМТ в целях определения конкретных аспектов такой взаимосвязи для их рассмотрения Рабочей группой.
It asked the secretariat to convene an Informal ad hoc meeting with the participation of the Chairman, Vice-Chairman, and possibly representatives from Germany, Netherlands, Spain, the United Kingdom or other interested countries and ECMT in order to formulate concrete aspects of this relationship for consideration by the Working Party.

В соответствии с просьбой Рабочей группы, высказанной на ее пятнадцатой сессии( TRANS/ WP. 5/ 32, пункт 37), секретариат созвал неофициальное специальное совещание с целью формулирования конкретных аспектов взаимосвязи между транспортом и экономическим развитием для рассмотрения Рабочей группой.
In accordance with the Working Party's request at its fifteenth session(TRANS/WP.5/32, para. 37), the secretariat convened an informal Ad hoc meeting in order to formulate concrete aspects of the relationship between transport and economic development for consideration by the Working Party.

На своей одиннадцатой сессии Рабочая группа рассмотрела итоги этого специального совещания( TRANS/ WP. 5/ 1998/ 4), просила соответствующие правительства передать в секретариат имеющуюся информацию по данному вопросу, с тем чтобы можно было продолжить анализ вопросов, касающихся этих коридоров, и поручила секретариату вновь созвать неофициальное специальное совместное совещание для определения отдельных проектов для обоих коридоров TRANS/ WP. 5/ 24, пункты 44 и 45.
At its eleventh session, the Working Party examined the results of the ad hoc meeting(TRANS/WP.5/1998/4), asked the Governments concerned to make pertinent information available to the secretariat in order to ensure the continuation of the corridor analysis and requested the secretariat to reconvene the informal ad hoc joint meeting with a view to identifying individual projects on both corridors TRANS/WP.5/24, paras. 44 and 45.

Комитет по внутреннему транспорту отметил, что по приглашению правительства Литвы в Вильнюсе( 29 и 30 апреля 1998 года) было проведено неофициальное специальное совместное совещание ЕЭК и ЕК с целью приступить к анализу и оценке транспортных проектов для вышеупомянутых транспортных коридоров.
The Inland Transport Committee noted that, on the invitation of the Government of Lithuania, an informal ad hoc joint meeting of the ECE and the EC was convened in Vilnius(29-30 April 1998) to start with the analysis and appraisal of transport projects on the above-mentioned transport corridors.

Октября 2002 года в Турции состоится неофициальное специальное совещание стран, участвующих в демонстрационных рейсах маршрутных поездов по маршруту ЮгоВосточная Европа- Турция- Исламская Республика Иран- Южная Азия- Юго-Восточная Азия/ Южный Китай, для того чтобы обсудить полученные ответы на вопросник, проанализировать недостатки инфраструктуры и механизмов регулирования и определить дальнейшие организационные и конкретные практические шаги в отношении будущей деятельности по развитию евро- азиатских соединений в этом коридоре ECE/ TRANS/ 139, пункт 33.
Informal Ad hoc meeting on Euro-Asian transport links An Informal Ad hoc meeting of countries involved in demonstration runs of block trains on the route South-eastern Europe-Turkey-Islamic Republic of Iran-South Asia- Southeast Asia/Southern China will be held from 30-31 October 2002 in Turkey in order to discuss replies received to a questionnaire, analyse infrastructure and regulatory shortcomings and determine further organizational and substantive steps regarding activities to be undertaken for the development of Euro-Asian links in this corridor ECE/TRANS/139, para. 33.

Рабочая группа решила также произвести оценку проектов для коридоров 3 и 5 и просила организовать неофициальное специальное совместное совещание ЕЭК и ЕК, для того чтобы определить проекты по аналогии с тем, как это было сделано для коридоров 2 и 9( ответвление b) TRANS/ WP. 5/ 24, пункты 22 и 23.
The Working Party also agreed to assess projects on corridors 3 and 5 and asked that the informal ad hoc joint meeting of the ECE and the EC be convened in order to proceed in a similar way with the identification of projects as was done for corridors 2 and 9(branch b) TRANS/WP.5/24, paras. 22-23.

В соответствии с решением Комитета, принятым на его шестидесятой сессии( ECE/ TRANS/ 125, пункт 48), Рабочая группа рассмотрела подготовленную секретариатом записку о евро- азиатских транспортных связях и поручила секретариату созвать неофициальное специальное совместное совещание ЕК, ЕЭК и ЭСКАТО в Женеве в первой половине 2000 года с целью подготовки плана работы по данному вопросу TRANS/ WP. 5/ 26, пункт 33.
Following the decision of the Committee at its sixtieth session(ECE/TRANS/125, para. 48), the Working Party examined the note prepared by the secretariat on Euro-Asian transport links, and requested the secretariat to convene an informal ad hoc joint EC-ECE-ESCAP meeting in Geneva in the first half of 2000, with the objective to develop a work plan on this issue TRANS/WP.5/26, para. 33.

Для того чтобы наметить более конкретные цели развития эффективных евро- азиатских транспортных соединений, Рабочая группа решила созвать неофициальное специальное совместное совещание для рассмотрения плана работы по развитию евро- азиатских транспортных соединений и просила секретариат ЕЭК подготовить настоящую записку с описанием проблем, возникающих на евро- азиатских транспортных соединениях TRANS/ WP. 5/ 24, пункты 58 и 60.
In order to identify more detailed objectives for the development of efficient Euro-Asian transport links, the Working Party decided to establish an informal ad hoc meeting, to consider a work plan for the development of Euro-Asian transport links, and asked the ECE secretariat to prepare this note, which identifies the problems encountered on Euro-Asian transport connections TRANS/WP.5/24, para. 58 and 60.

Рабочая группа поручила секретариату созвать в сотрудничестве с ЕК и Европейским форумом железнодорожных компаний( ФТЕ) неофициальное специальное совещание для рассмотрения: i технических аспектов оптимизации расписаний железнодорожного движения и их эффективного использования; ii ограничений с точки зрения регламентирования правительствами работы по установлению расписаний движения на международном уровне с учетом их социальной роли и круга ответственности, а также коммерческой роли железнодорожных предприятий и iii организационных проблем, связанных с распределением пропускной способности и управлением инфраструктурой на международном уровне.
The Working Party asked the secretariat to convene, in collaboration with the EC and Forum Train Europe( FTE), an informal ad-hoc meeting in order to deal with:( i) technical aspects of the optimization of railway time tables and their efficient use;( ii) limits of governments' regulations in setting up international timetables, with regard to its social role and responsibilities and the commercial role of railway undertakings, and( iii) organizational problems of capacity allocation and infrastructure management at international level.

Для того чтобы наметить более конкретные цели развития эффективных евро- азиатских транспортных соединений и разработать план работы в этой области, Рабочая группа решила созвать неофициальное специальное совместное совещание с участием представителей ЕЭК, ЕК, ЭСКАТО и Российской Федерации, а также ее Председателя для рассмотрения программы работы по развитию евро- азиатских транспортных соединений TRANS/ WP. 5/ 24, пункт 58.
In order to identify more detailed objectives for the development of efficient Euro-Asian transport links, and to set up a work plan in this respect, the Working Party decided to set up an informal ad hoc joint meeting which should comprise representatives from ECE, EC, ESCAP and the Russian Federation, as well as its Chairman, to consider a work plan for the development of Euro-Asian transport links TRANS/WP.5/24, para. 58.

Доклад о работе неофициального специального совещания по показателям эффективности на железнодорожном транспорте.
Report of the Informal Ad hoc meeting on productivity indicators in rail transport.

Неофициальная специальная группа экспертов по концептуальным и техническим аспектам компьютеризации процедуры МДП.
Informal Ad Hoc Expert Group on the Conceptual 16th session ECE/TRANS/WP.30/.

Неофициальная специальная группа экспертов по моделям партнерства и оптимальной практике в комбинированных перевозках.
Informal Ad-hoc Expert Group on partnership models and best practices in combined transport.

Неофициальная специальная группа экспертов по концептуальным и.
Informal Ad hoc Expert Group on the Conceptual and.

Неофициальная специальная группа экспертов.
The informal ad-hoc Expert Group shall.

Круг ведения неофициальной специальной группы экспертов.
Terms of reference of the informal ad hoc Expert group.

Неофициальная специальная группа экспертов по эффективности операций на терминалах комбинированных перевозок.
Informal Ad-hoc Expert Group on Efficiency of/in combined transport terminal operations.

Неофициальная специальная группа.
Informal ad hoc group.

Выводы неофициальной специальной группы экспертов по эффективности операций на терминалах для комбинированных перевозок.
Findings of the informal ad-hoc expert group on efficiency of/in combined transport terminal operations.

Неофициальная специальная группа.
Research/ Informal ad hoc group.

Доклад об этом неофициальном специальном совещании распространяется в документе TRANS/ WP. 5/ 2003/ 6.
The report of this informal Ad hoc meeting is being circulated in document TRANS/WP.5/2003/6.