Примеры использования The information base на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Developing the information base.
The information base and GIS support is considered.
Strengthening the information base.
Укрепление информационной базы.The information base concerning rural women is inadequate.
SEAT ELSA 3.7(v.05.2009), the Information base for download.
Сиденье Эльза 3. 7( в. 05. 2009), информационной базы для загрузки.
Люди также переводят
The information base will assist each organization in planning and decision-making.
Эта информационная база будет помогать каждой организации в вопросах планирования и принятия решений.Cooperation and coordination to strengthen the information base.
Сотрудничество и координация в сфере укрепления информационной базы.Improving the information base and scientific assessment.
Расширения информационной базы и улучшения научной оценки;It is therefore important to strengthen the information base with specific data.
Improving the information base concerning licit movements of precursor.
Satellite observations are essential to complete the information base for atmospheric observations.
Спутниковые наблюдения являются крайне важным компонентом для формирования полной информационной базы атмосферных наблюдений.The information base of the programme will always be a dynamic one, necessitating regular updates.
Информационная база программы всегда будет носить динамичный характер и требовать регулярного обновления.Proposed scheme adapted the information base for light industry.
Предложена адаптированная схема информационной базы для предприятия легкой промышленности.Переход на новую систему классификации сопровождается значительными изменениями в информационной базе.Satellite observations are essential to complete the information base for oceanic ECV observations.
Данные спутникового наблюдения крайне необходимы для обеспечения полноты информационной базы для наблюдений океанических ОКП.When you restore the information base is not all the databases will be indexed automatically.
При восстановлении информационной базы не все необходимые At the international and regional level, States andorganizations are taking steps to create and strengthen the information base.
На международном и региональном уровне государства иорганизации принимают меры для создания и укрепления информационной базы.This modest expenditure could dramatically expand the information base as well as have a major development impact.
Эти относительно небольшие расходы могут привести к существенному расширению информационной базы и значительно повлиять на процесс развития.The information base on drug abuse and related problems at the national, regional and global levels has improved.
Более полной стала база данных о злоупотреблении наркотиками и связанных с этим проблемах на национальном, региональном и глобальном уровнях.Registration of the conference participants anddownloading their files into the information base are performed in a particular order.
Регистрация участников конференции изагрузка их работ в информационную базу материалов конференции осуществляется поэтапно.Полученная модель создает информационную базу, необходимую для распознавания, оценки и анализа индивидуальных жизненных стратегий молодых людей.At the 2010 meeting of the Working Group, various measures were proposed to improve cooperation andcoordination to strengthen the information base.
На совещании Рабочей группы в 2010 году были предложены различные меры по совершенствованию сотрудничества икоординации в целях укрепления информационной базы.They have provided the information base for the Global Report on Human Settlements, of 1986, 1996, 2001 and 2003.
Они обеспечили информационную базу для составления" Global Report on Human Settlements"(<< Глобальный доклад о населенных пунктах>>) за 1986, 1996, 2001 и 2003 годы.One of the challenges specified in the above White Paper concerns the information base for equality within the research sector.
Одна из задач, перечисленных в упомянутой<< Белой книге>>, связана с созданием в секторе научных исследований информационной базы по вопросам равенства полов.This would necessitate a change in the information base and a modification to the JFSQ, even though collecting this information was likely to be quite difficult.
В этой связи необходимо внести изменения в информационную базу и СВЛС, хотя сбор таких данных будет, вероятно, связан с довольно большими трудностями.Apart from the general usefulness of integrated statistics,the preliminary set of green growth indicators reveals important gaps in the information base.
Помимо того, что интегрированная статистика удобна в целом,предварительный набор показателей зеленого роста указывает на наличие серьезных пробелов в информационной базе.During these meetings, there have been regular requests that the information base be also made available via electronic networks, particularly on the Internet.
В ходе этих совещаний неоднократно высказывалась просьба обеспечить также доступность базы данных через электронные сети, в частности через" Интернет.The information base for decision-making on sustainable development is still uneven and access to existing information systems must be strengthened.
Информационная база для принятия решений в области устойчивого развития по-прежнему неоднородна, и доступ к существующим Efforts should be made as soon as possible to collaborate with countries in developing the information base, identifying indicators and establishing SARD information systems;
Необходимо в кратчайшие сроки предпринять усилия по налаживанию сотрудничества со странами в разработке информационной базы, определении показателей и создании Strengthening the information base for policy considerations aiming at sustainable development of the forest has been recognized as a matter of priority.
Укрепление информационной базы для рассмотрения вопросов политики, связанных с устойчивым развитием лесного хозяйства, было признано в качестве вопроса первоочередной важности.
