ИНФОРМАЦИОННОЙ БАЗЫ ДАННЫХ на Английском - Английский перевод

• information database
• information data base
• informational database

Примеры использования Информационной базы данных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совершенствование информационной базы данных о законных перемещениях.
Improving the information base concerning licit movements of precursor.

Составление справок по донорам и партнерам; и создание информационной базы данных;
Undertake donor and partner profiling and to set up an information database;

Создание информационной базы данных, включая информацию об экологически чистых технологиях.
Information database, including information on clean technologies.

Мы будем очень рады, если вы с нами свяжетесь с интересом в расширении нашей информационной базы данных.
We will be pleased if you contact us with an interest to widen our information database.

Ключевые слова: автоматизация процессов, формирование информационной базы данных, фактическая нагрузка преподавателя.
Keywords: automation of processes, formation of information database, actual load of teacher.

Он отметил, что ЦМКО провел ряд двусторонних консультаций для сверки своей информационной базы данных.
He noted that CIAM had a series of bilateral consultations to verify its database of information.

В этой связи Болгария отметила создание информационной базы данных о лицах, которым ранее уже было отказано в визе.
In that respect, Bulgaria cited the establishment of an information database on persons who had previously been denied visas.

Совершенствование информационной базы данных и отслеживания ситуации в сфере гендерного равенства на рынке труда.
Improvement of the information database and situation monitoring in the field of gender equality in the labour market.

В апреле 2013 года УВКБ открыло доступ к новой и усовершенствованной версии своей онлайновой информационной базы данных по вопросам защиты Refworld www. refworld. org.
UNHCR launched a new and enhanced version of its online protection information database, Refworld(www. refworld. org), in April 2013.

Технические материалы: обеспечение информационной базы данных о ходе осуществления Повестки дня на ХХI век на национальном уровне.
Technical material: provision of an information database on progress in the implementation of Agenda 21 at the national level.

Центр Глобальной информационной базы данных о ресурсах ЮНЕП( ГРИД) в Су- Фолсе также расположен в Северной Америке и функционирует при поддержке правительства.
UNEP's Global Resource Information Database(GRID) facility at Sioux Falls is also housed in North America, with Government support.

Также предполагается разработка и ведение информационной базы данных и интеграция и поддержка политики информирования и повышения осведомленности.
It also entails the development and maintenance of an information database and the integration and support of communication and awareness-raising policies.

Стороны, секретариат, Организация экономического сотрудничества и развития, Центр информационной базы данных о мировых ресурсах в Арендале, Норвегия ГРИД- Арендал.
Parties, secretariat, Organization for Economic Cooperation and Development, Global Resource Information Database centre in Arendal, Norway GRID-Arendal.

Группа занимается также созданием информационной базы данных и веб- сайта и рассматривает целый ряд других информационных средств.
The Panel is also establishing an information database and a Web site, and is considering a variety of other information tools.

Обычно фотокопировальные машины эксплуатируются сотрудниками, которые отвечают за ведение информационной базы данных, и для получения копий зачастую требуется много времени.
Photocopiers are usually operated by the officials responsible for maintaining an information database and getting copies often takes a long time.

Достижение дальнейшего прогресса в разработке информационной базы данных будет зависеть от наличия необходимых людских и финансовых ресурсов.
Further progress in the development of the information database will depend on the availability of adequate human and financial resources.

Создание информационной базы данных научных исследований и разработок молодых ученых научной организации, научно-исследовательских институтов, высшего учебного заведения;
Creation of information database of research and development of young scientists at scientific organizations, research institutes, higher educational institutions;

Секретариат продолжал предпринимать усилия по дальнейшему расширению информационной базы данных Сети о национальных учреждениях, занимающихся вопросами науки и техники.
The secretariat continued its efforts to further expand the STDev information database on national institutes of science and technology.

Призывает Директора- исполнителя попытаться обеспечить достаточные средства в бюджетах на 1997 и 1998- 1999 годы для программы Глобальной системы мониторинга окружающей среды и Глобальной информационной базы данных о ресурсах.
Urges the Executive Director to endeavour to secure adequate funds for the 1997 and 1998-1999 budgets to the Global Environment Monitoring System programme and the Global Resource Information Database.

В данной статье обосновывается использование информационной базы данных в деятельности торгово- развлекательного предприятия при формировании маркетинговой стратегии.
In this article the use of informational database is substantiated for the process of marketing strategy elaboration in commercial and entertainment company.

Просит Директора- исполнителя усовершенствовать применение программ ГСМОС/ Воздух/ Вода и Глобальной информационной базы данных о ресурсах при подготовке оценок, связанных с Глобальной экологической перспективой;
Requests the Executive Director to improve the use of the GEMS/Air and GEMS/Water programmes and the Global Resource Information Database in the preparation of the Global Environment Outlook assessments;

Первый блок включает в себя информационный поиск и создание информационной базы данных для, последующего выполнения схематизации природных гидрогеологических условий территории исследований.
Includes information search and creating an information data base for further schematizing of natural hydro-geological settings of the research territory.

Формирование информационной базы данных для моделирования, прогнозирования последствий изменения климата для населения, секторов экономики и экосистем, позволяющих принимать научно- обоснованные решения в области адаптации;
Creating an information database for modeling, predicting the impact of climate change on the population, sectors of economy and ecosystems that would enable to adopt scientifically feasible decisions on adaptation;

Публикации: информационный бюллетень Комиссии по устойчивому развитию; создание информационной базы данных о прогрессе в области осуществления Повестки дня на ХХI век на национальном уровне.
Published material: newsletter of the Commission on Sustainable Development; provision of information database on the progress in the implementation of Agenda 21 at national level.

В сотрудничестве с ЭСКАТО ФАО осуществляет разработку многоцелевой информационной базы данных о состоянии окружающей среды и природных ресурсов, которая может быть использована в целях обеспечения продовольственной безопасности и устойчивого развития в Юго-Восточной Азии.
In cooperation with ESCAP, FAO is implementing the development of a multi-purpose environmental and natural resources information base for food security and sustainable development for South-East Asia.

ЮНЕП 30 мая 1996 года в соответствии с соглашением с правительством Новой Зеландии создала центр Глобальной информационной базы данных о природных ресурсах( ГРИД) для Антарктики и Южного океана в МЦИААИ в Крайстчерче, Новая Зеландия.
UNEP established a Global Resource Information Database(GRID) node for the Antarctic and Southern Ocean at ICAIR, Christchurch, New Zealand, on 30 May 1996, by an agreement with the Government of New Zealand.

Следует изучить возможность преобразования такой сетевой информационной базы данных в международную структуру для сотрудничества, в которой спутниковые данные сочетались бы с наземными и другими данными..
The possibility of converting such a network information database into a structured international framework for cooperation, combining satellite data with ground-based or other data, should be explored.

Выделение центра" Карпатской экологической перспективы" для сбора, интеграции и анализа данных на основе Информационной базы данных по глобальным ресурсам в Варшаве позволит укрепить оценку" Карпатской экологической перспективы.
The designation of a Carpathians Environment Outlook centre for data collection, integration and analysis, based at the Global Resources Information Database in Warsaw, will strengthen the Carpathians Environment Outlook assessment.

Консультанты сообщают, что функциональные роли центров Глобальной информационной базы данных о ресурсах( ГРИД) ЮНЕП и Общесистемного центра Организации Объединенных Наций" Земной патруль" дополняют друг друга, но и существенно отличаются друг от друга.
The consultants report that the operational roles of the UNEP Global Resources Information Database(GRID) Centres and United Nations System-wide Earthwatch are complementary, but differ substantially.

Оказание поддержки в создании информационной базы данных программ, позволяющей обеспечивать контроль за реальными итогами работы, сводить воедино все соответствующие классы данных о работе ЮНИСЕФ и разрабатывать процедуры управления программами для обслуживания базы данных в каждом отделении;
Supporting the establishment of a programme information database capable of monitoring physical outputs, integrating all relevant data classes of UNICEF work and developing programme management procedures for maintaining the database in each office;