THE INFORMATION FLOWS на Русском - Русский перевод

• информационных потоков
• потоки информации
• информационные потоки

Примеры использования The information flows на Английском языке и их переводы на Русский язык

The information flows, coming through Internet, refute this statement.
Потоки информации, идущие по Интернету, опровергают это утверждение.

Map language as a semiotic topological basis of the information flows integration.
Язык карты как семиотико- топологическая основа интеграции информационных потоков.

If the information flows with ease, it is aligned with your soul's truth;
Если информация течет с легкостью, она выравнена с истиной вашей души;

The CTC function, as described in the document, is proposed only to illustrate one possible scenario for the information flows.
Описание функций ЦТО в документе служит лишь иллюстрацией одного из возможных сценариев работы с информационными потоками.

The operations on the information flows and information flows properties are csidered in it.
Рассматриваются операции над информационными потоками и изучаются некоторые свойства информационных потоков..

The Minister for the Information Society, Mr. T. Kitt, in welcoming the Forum to Ireland, stated:"If the information flows can be simplified, this will be of great value.
Приветствуя проведение Форума в Ирландии, министр по делам информационного общества г-н Т. Китт заявил следующее:" Если можно будет упростить потоки информации, то это принесет огромную пользу.

In this article we consider the information flows as the process of addition of incomplete mi ll information..
В данной работе вводится понятие информационного потока как процесса пополнения неполной начальной информации.

Additionally, to ensure that the innovations meet the needs of the poor, special attention should be paid to the information flows between the producers and users of the innovations.
Кроме того, чтобы инновации могли удовлетворять потребности малоимущего населения, особое внимание следует уделять потокам информации между разработчиками и пользователями инноваций.

The information flows that are created by this type of activity offer legitimacy to radio stations that are serving marginalized communities.
Информационные потоки, создаваемые такими видами деятельности, придают легитимность радиостанциям, которые обслуживают маргинализованные общины.

However, more needs to be done to facilitate the information flows i.e. how the data are collected, transferred and dealt with.
Вместе с тем еще многое предстоит сделать для упрощения информационных потоков т. е. методов сбора, передачи и обработки данных.

Identifying the specific needs of the different stakeholders of the selected sectors for information on chemicals in products, mapping out the information flows in the sector and performing a gaps analysis;
Выявления конкретных потребностей различных заинтересованных сторон из отдельных секторов в информации о химических веществах в продуктах, картирования информационных потоков в секторе и проведения анализа пробелов;

The solution helped to centralize the information flows, optimize reporting service and cut operational expenses.
В результате реализации решения обеспечена централизация информационных потоков и оптимизация процессов формирования отчетности, сокращены операционные издержки.

However, if as is evident in relation to other areas, information is not shared or not shared in a timely manner, then CCAMLR might wish to consider what enhancements need to be made to streamline these processes and enhance the information flows.
Однако, что очевидно из других областей обзора, если отсутствует обмен информацией или он не проводится своевременно, АНТКОМ может рассмотреть вопрос о том, какие нужны улучшения для упрощения этих процессов и расширения потока информации.

And after the second- pan Victor became his hands to feel the information flows of energies from all life and even from the planets and the Sun.
А после второго- пан Виктор стал руками чувствовать информационные потоки энергий от всего живого и даже от планет и Солнца.

Naturally, the decisions had to comply with party politics, nevertheless the managers of organizations were the real masters of the system because of their unique position in the information flows and decision-making Beblavy 2004.
Естественно, решения должны были соответствовать политике партии, тем не менее, руководители организаций были настоящими хозяевами системы из-за своего уникального положения в информационных потоках и принятии решений Beblavy 2004 года.

The capacity of the technology to manage the information flows by normalizing data, documents and messages, and implementing efficient procedures, has led to its adoption by customs agencies worldwide.
Способность таких технологий обеспечивать управление потоками информации за счет стандартизации данных, документов и сообщений и внедрения эффективных процедур объясняет их широкое использование таможенными службами по всему миру.

The UMM focuses first on the current functioning of the system, the so-called"as- is" situation, in order to have a complete analysis of how the system is working: the data structure and the information flows.
УММ в первую очередь направлена на описание текущего функционирования системы, т. е. на описание так называемой ситуации" как есть", с тем чтобы иметь полное представление о том, как работает данная система, что включает структуру данных и потоки информации.

Directions of formation of the information flows in the system for budgeting of the trade network enterprises have been determined, taking into account specificity of their activities as well as provision of their coherence, coordination and monitoring.
Определены направления формирования информационных потоков в системе бюджетирования предприятий сетевой торговли с учетом специфики их деятельности и обеспечения согласованности, координации и контроля.

These processes are determined primarily by the commercial terms of business, product characteristics and individual countries' rules and regulations, including trade security considerations that affect the physical processes as well as the information flows that support them.
Эти процессы определяются главным образом условиями торговли, характеристиками продукта и нормативно- правовой базой отдельных стран, включая аспекты безопасности торговли, которые в своей совокупности определяют ход материальных процессов, а также формирование сопровождающих их информационных потоков.

Harmonization is the means of aligning or rationalizing the information flows that accompany the movement of goods or services in the domestic marketplace, or in international transit especially at national borders.
Согласование подразумевает средство гармонизации или рационализации информационных потоков, сопровождающих перемещение товаров или услуг на внутреннем рыночном пространстве или в процессе международного транзита, в частности на национальных границах.

For the purpose of preparing and submitting BURs in a timely manner, institutional arrangements cannot be classified as either"right" or"wrong"; they are acceptable as long as the information flows smoothly and is in line with the level of quality and detail, and other conditions set by the coordinating national body;
Для цели своевременной подготовки и представления ДДОИ институциональные механизмы не могут оцениваться ни как" правильные", ни как" неправильные"; они приемлемы, обеспечивая бесперебойный поток информации, отвечающей требованиям к качеству и степени детализации, а также другим условиям, установленным координирующим национальным органом;

Another objective will be to expedite, complement and amplify the information flows generated in the field to senior officers of the Department; to maintain around-the-clock communications links with all missions, solicit information from the field and summarize incoming information; to provide daily briefings to senior managers; and to maintain a crisis management and task force area capable of operating at very short notice.
Другой целью является ускорение, дополнение и расширение потоков информации, направляемой с мест старшим сотрудникам Департамента; поддержание круглосуточной связи со всеми миссиями, направление запросов об информации с мест и обобщение поступающей информации; проведение ежедневных брифингов для старших сотрудников управленческого звена; и поддержание возможностей для деятельности в условиях кризиса и целевых групп, которые можно было бы задействовать в кратчайшие сроки.

With the establishment of the Chief of the Joint Mission Analysis Centre post, the Mission will improve its internal analytical capacities through integrating the information flows from the military component, United Nations police, the political unit and security, as well as increased cooperation with the United Nations regional agencies and the neighbouring countries.
Создав должность начальника объединенного аналитического центра, Миссия повысит свой внутренний аналитический потенциал путем объединения потоков информации, поступающей от военного компонента, полиции Организации Объединенных Наций, группы по политическим вопросам и сил безопасности, а также путем расширения сотрудничества с учреждениями Организации Объединенных Наций в регионе и соседними странами.

The payment order process is out of the scope of this document, because the information flows involved in this process are financial transactions and should be part of another Business Requirements Specification(BRS) submitted by the UN/CEFACT/TBG5- Financial group.
Процесс исполнения платежного поручения выходит за рамки настоящего документа, поскольку связанные с ним потоки информации подразумевают финансовые операции и охватываются другой спецификацией требований ведения деловых операций( СТДО), представленной Группой по финансовой деятельности( ГТД5) СЕФАКТ ООН.

The statistical production process should indeed be developed as a whole, starting with the information flows and warehouses of the provider of the information and proceeding to the user of the statistics via the editing and tabulation done by the statistical body.
Процесс разработки статистических данных должен происходить как единое целое, начиная с информационных потоков и хранилищ данных поставщика информации до передачи данных пользователям статистики путем редактирования и табулирования, производимых статистическим органом.

A structural scheme of the relationships between project resources and enterprise products has been elaborated considering the information flows, associated with educational activities of the competent institutions and enterprises, taking into account the principles of synchronization of educational services in accordance with the needs of the labor market of Ukraine under conditions of economic instability.
Разработана структурная схема соотношений связи между проектными ресурсами и продуктами предприятия, которые учитывают информационные потоки, связанные с образовательной деятельностью учебных заведений и предприятий, с учетом принципов синхронизации образовательных услуг в соответствии с потребностями рынка труда Украины в условиях экономической нестабильности.

Coordination of their information requests and share the information flow.
Координацию своих запросов на получение информации и распределять поток информации.

Improve the information flow on economic developments in Africa;
Расширить потоки информации об экономических изменениях в Африке;

Improving the information flow between entrepreneurs and investors; and.
Улучшение потока информации между предпринимателями и инвесторами; и.

This should improve the information flow from scientific bodies to policy level.
Такой под- ход позволит упорядочить поток информации, поступающей от научных органов на политический уровень.