ИНФОРМАЦИОННЫМИ ПОТОКАМИ на Английском - Английский перевод

• information flow
• information flows

Примеры использования Информационными потоками на Русском языке и их переводы на Английский язык

Управление информационными потоками между миссиями.
Inter-mission information flow and management.

Наблюдение за ходом реализации программы реконструкции и управление информационными потоками.
To monitor the reconstruction program and manage the flow of information.

IV. Управление информационными потоками между миссиями.
IV. Inter-mission information flow and management.

Разработку и поддержание базы данных и управление информационными потоками на уровне региона.
To develop and maintain the database and flow of information at the district level.

Комплексное управление информационными потоками в международной торговле.
Integrated management of information flows in international trade.

В статье на примере конкурса« Формула будущего» рассмотрены важные аспекты работы с информационными потоками.
The article describes important aspects of working with information flows according to the"Formula of the Future" contest.

Рассматриваются операции над информационными потоками и изучаются некоторые свойства информационных потоков..
The operations on the information flows and information flows properties are csidered in it.

Сейчас их действия в гораздо большей степени определяются экономическими потребностями, информационными потоками и перемещениями населения.
Their actions are now much more shaped by economic pressures, information flows, and population movements.

Управляйте производственными и информационными потоками, объединив наши конвейеры и транспортные решения с помощью Youtilize.
Manage both your product and information flow by combining our conveyor systems and handling solutions with our efficiency toolbox.

Для тех, кто еще не знаю, это приложение, Pulse предлагает управлять своими информационными потоками легко, но особенно наглядно.
For those who do not know yet this App, Pulse offers to manage its information flows easily, but especially visually.

Описание функций ЦТО в документе служит лишь иллюстрацией одного из возможных сценариев работы с информационными потоками.
The CTC function, as described in the document, is proposed only to illustrate one possible scenario for the information flows.

Наращивание потенциала в поддержку торговой интеграции с упором на комплексное управление торговыми информационными потоками и упрощения процедур торговли в Центральной Азии.
Capacity-building in support of trade integration, with emphasis on integrated trade information flow management and trade facilitation in Central Asia.

В статье исследуются вопросы построения оптимальной топологии ИУС, позволяющей сократить трафик за счет управления информационными потоками.
The article explores the issues of constructing the optimal topology of ICN, which allows to reduce traffic due to the management of information flows.

Обогатить полемику по программным вопросам, связанным с глобальной торговлей, финансированием, экспертными знаниями, информационными потоками, технологией и их связью с процессами развития.
Enrich its debates on policy issues related to global trade, finance, knowledge and information flows, technology and their linkages to development.

Здесь практически отсутствуют действенные формы контроля за информационными потоками, что открывает неограниченные возможности для доступа к ним, и они все шире используется в криминальной деятельности.
There are practically no effective form of control over information flows, which opens up unlimited opportunities for access to them, and they are increasingly being used in criminal activity.

Компания предлагает широкий спектр модульных решений для управления всеми стадиями производства, информационными потоками и обработкой материалов.
A full and modular range of solutions for the management of work stages, information flow and material handling.

Этот проект явился итогом рабочего совещания по транзитным коридорам и комплексному управлению информационными потоками в регионе Южного Кавказа, который был организован совместно с Всемирным банком в Тбилиси( Грузия) в мае 2004 года.
The project is a result of a workshop on transit corridors and integrated management of information flows in the South Caucasus, organized jointly with the World Bank in Tbilisi Georgia in May 2004.

Свобода выражения мнений и ассоциации, а также доступ к информации ограничиваются закрытым характером государства и жестким государственным контролем над информационными потоками и средствами массовой информации.
Freedom of expression and association and access to information are impeded by the closed nature of the State and rigid control over information flows and the media.

Они могут предусматривать содействие созданию<< мягкой инфраструктуры>>, чтобы помогать странам справляться с информационными потоками, необходимыми им для интеграции в международные сети поставщиков.
These could include the promotion and establishment of"soft infrastructure" needed to help countries to cope with the information flow necessary to integrate themselves into international suppliers' networks.

С их помощью наши заказчики решают проблемы с управлением информационными потоками, такими как учет товаров на складе, выставление счетов, управление менеджерами, поддержка базы данных клиентов, учет документооборота и так далее.
With their help our clients solve problems with controlling informational streams, such as register of product in stock, billing, controlling managers, supporting client databases, document circulation register etc.

Со стороны государства, как основного защитника населения, ожидается внедрение политики защиты населения от дезинформации, неэтичных методов подачи информации и контроля над информационными потоками в СМИ.
From the side of the State as the main defender of the population is expected to implement policies to protect the public from misinformation, unethical methods of presenting information and control on information flows in the mass media.

Совершенствование доступа к информации и/ или данным: Более эффективное управление информационными потоками и улучшение положения с наличием информации и доступа к ней, а также распространение информации в поддержку технологий адаптации;
Improving access to information and/or data: Better managing information flows, and enhancing the availability of, access to and dissemination of information to support technologies for adaptation;

Манипулирование информационными потоками, дезинформация и сокрытие информации с целью искажения психологической и духовной среды общества, эрозии традиционных культурных, нравственных, этнических и эстетических ценностей;
Manipulation of information flows, disinformation and concealment of information with a view to undermining a society's psychological and spiritual environment and eroding traditional cultural, moral, ethical and aesthetic values;

Кроме того использование зарубежных IT технологий, в том числе и в сфере информационной защиты потенциально повышает риски утечки информации, в частности личных данных пользователей, утери контроля над информационными потоками в целом.
Moreover, the use of foreign IT technologies, including in the information security field, potentially increases the risk of leakage in regard to personal user data and loss of control over the information flow altogether.

Манипулирования информационными потоками, дезинформации и сокрытия информации с целью искажения психологической и духовной среды общества, эрозии традиционных культурных, нравственных, этических и эстетических ценностей;
The manipulation of information flows, disinformation and the concealment of information in order to corrupt the psychological and spiritual environment of society, and erode traditional cultural, moral, ethical and aesthetic values;

Глобальный политэкономический контекст определяется не только информационными потоками и рыночным обменом, но и сложным сводом правил, для поддержания и применения которых требуются конкретные организации на глобальном и национальном уровнях.
The global political economy is built on information flows and market exchanges, but it is also built on an intricate set of rules whose maintenance and enforcement require concrete organizations, both at the global and the national level.

Многие связанные с информационными потоками трудности можно устранить благодаря применению" унифицированных документов", т. е. документов, отпечатанных на бумаге единого формата и содержащих общие элементы информации, одинаково расположенные на каждом бланке.
Many of the difficulties associated with information flows can be eliminated by the use of"aligned documents" i.e. documents printed on the same size paper and with common items of information set out in the same relative position on each form.

Хотя тенденция либерализации и открыла новые возможности в торговле развивающихся стран, она сопровождается усложнением механизмов международной торговли, которое обусловлено, в частности, взаимосвязями между торговыми, инвестиционными, финансовыми, транспортными и информационными потоками.
While the liberalizing trend has opened up new trading opportunities for developing countries, these are accompanied by the growing complexity of international trade resulting in particular from the interconnections among trade, investment, finance, transport and information flows.

Кроме того, он будет помогать руководителю Канцелярии в координации работы по подготовке материалов высокого уровня, мониторинге документооборота, координации работы Канцелярии и управлении коммуникационной деятельностью и информационными потоками, а также в координации действий с административными органами и комитетами.
He/she would also assist the Chief of Office in coordinating preparation of high-level materials and monitoring records management, managing internal work coordination, communications and information flow, as well as coordination with executive bodies and committees.

Кроме того, он будет координировать работу Канцелярии, решать проблемы коммуникации и управлять информационными потоками, осуществлять координацию с исполнительными органами и комитетами, согласовывать материалы высокого уровня, следить за ведением документации и отвечать за выполнение планов по реформированию Департамента и управлению процессом преобразований.
In addition, he/she would manage internal work coordination, communications and information flow, coordinate with executive bodies and committees, coordinate high-level materials, monitor records management and implement the Department's reform and change management plans.