THE INFORMATION SERVICES на Русском - Русский перевод

• информационного обслуживания
• информационные службы
• информационные услуги
• информационных сервисов
• информационными службами
• информационных служб

Примеры использования The information services на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Office includes the Information Services Unit.
В состав Канцелярии входит Группа информационного обслуживания.

The Information Services Unit provides information on the Commission's work.
Группа информационного обслуживания предоставляет информацию о работе Комиссии.

The Office of the Executive Secretary includes the Information Services Unit.
В состав Канцелярии Исполнительного секретаря входит Группа информационного обслуживания.

How do I configure the information services Weather and Currency exchange rates?
Как настроить информационные сервисы" Погода" и" Курсы валют"?

Features are the user-friendly interface design and the information services for drivers.
Платформа характеризуется дружественным интерфейсом и наличием информационных сервисов для водителей.

The Information Services Unit is part of the Office of the Executive Secretary.
В состав Канцелярии Исполнительного секретаря входит Группа информационного обслуживания.

It shared the cost of subscriptions with the information services of the United Nations Office at Geneva.
Он участвует в расходах на подписку совместно с информационными службами Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве.

For the information services an overview of traffic in a network or on fairway stretch is needed.
Применительно к информационным услугам требуется получение общего представления о картине движения в сети или на участке фарватера.

To that end, permanent and close cooperation was established between the information services of MUP RS and the Government of the Republic of Serbia.
Для этого осуществлялось постоянное и тесное сотрудничество между информационными службами МВД РС и правительством Республики Сербия.

The burden upon the Information Services has been particularly acute, as there is not even a secretary or administrative assistant.
Нагрузка на информационную службу была особенно тяжелой, поскольку нет даже секретаря или административного помощника.

Substantive responsibility for the subprogramme rests with the Communications Services Branch and the Information Services Branch.
Основная ответственность за осуществление данной подпрограммы возложена на Сектор коммуникационных услуг и Сектор информационного обслуживания.

The information services located in Geneva and Vienna, which service the Headquarters offices in those cities, will not be affected.
Информационные службы, располагающиеся в Женеве и Вене, которые обслуживают отделения Центральных учреждений в этих городах, не будут затронуты этим процессом.

The integration programme shall concern the Burundian army, the police and the information services, as provided for in the Arusha Agreement.
Программа интеграции будет касаться бурундийской армии, полиции и разведывательных служб, упомянутых в Арушском соглашении.

The Information Services Group of the Australian Institute of Criminology continued to actively market all the new publications of the Institute.
Группа информационного обслуживания Австралийского института криминологии продолжала активно распространять все новые публикации Института.

The forthcoming review of the Charter will more specifically highlight the issue of formally opting out of the information services.
В рамках предстоящего пересмотра Хартии более пристальное внимание будет уделено вопросу об официальном добровольном отказе от информационных услуг.

The Information Services Section serves as the major interface between the user and other, more technical, functions.
Секция информационного обслуживания служит основным связующим звеном между обслуживанием пользователей и выполнением других функций, носящих более технический характер.

Increased number of users of information made available through the information services and systems of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.
Увеличение числа пользователей информацией, распространяемой через информационные службы и системы Управления по координации гуманитарной деятельности.

The Information Services division includes a News Department, Film and Television Unit, Photography Unit, and a Research, Publication and Website Section.
Отдел информационной службы включает департамент новостей, группу по кинематографии и телевидению, группу по фотографии и секцию исследований, публикаций и вебсайтов.

The Office of External Relations will oversee the functions of the Resource Mobilization Unit, the Information Services Section and the secretariat of the Governing Council.
Отдел внешних сношений осуществляет контроль за деятельностью Группы мобилизации ресурсов, Секции информационного обслуживания и секретариата Совета управляющих.

With the support of the Information Services subprogramme, EDM launched a database system to record, track and follow up correspondence.
При поддержке исполнителей подпрограммы по информационным службам РУ ввела в эксплуатацию систему баз данных для регистрации и отслеживания корреспонденции и последующей работы с нею.

These new efforts will provide a tool in the future for the Secretariat and Member States to make enlightened choices regarding the information services which the Department provides.
Эти усилия позволят в будущем Секретариату и государствам- членам делать обдуманный выбор в отношении информационных услуг, предоставляемых Департаментом.

The proposal does not include the information services in Geneva and Vienna, as they perform essential functions for the large United Nations presences in those cities.
Это предложение не затрагивает информационные службы в Женеве и Вене, поскольку они выполняют важные функции для крупных отделений Организации Объединенных Наций в этих городах.

The Subcommittee welcomed the presentation on the above topic made by Mr. L. Goelzer, Head of the Information Services Department of the International Telecommunication Union ITU.
Подкомитет приветствовал выступление по указанной выше теме руководителя Департамента информационного обслуживания Международного союза электросвязи( МСЭ) г-на Л. Гельцера.

The Information Services Section of the UNCC secretariat was mindful of the importance of information security and consistently paid close attention to this matter.
Секция информационного обслуживания секретариата ККООН сознавала важность обеспечения информационной безопасности и неизменно уделяла пристальное внимание этому вопросу.

One delegation, noting that the Internet had transformed the information services of the United Nations, cautioned that that innovation could also be a source of hatred and intolerance.
Одна из делегаций, отмечая, что Интернет преобразил информационную службу Организации Объединенных Наций, предостерегла, что это нововведение может также быть источником ненависти и нетерпимости.

The Information Services Branch will also help establish common field information services to offer a better knowledge base for the humanitarian community.
Сектор информационного обслуживания будет также оказывать помощь в налаживании общего информационного обслуживания на местах в целях улучшения информационной базы, предназначенной для использования гуманитарным сообществом.

The activities under this programme encompass the functions of the Executive Secretary and the Deputy Executive Secretary, the staff of their offices, the Secretary of the Commission and the Information Services Unit.
Деятельность по данной программе охватывает функции Исполнительного секретаря и заместителя Исполнительного секретаря, сотрудников их канцелярий, секретаря Комиссии и Группы информационного обслуживания.

The resources of the Information Services Unit include five posts(1 Professional and 4 Local level) and $248,700 for non-post requirements.
Группе информационного обслуживания предлагается выделить пять должностей( одну должность категории специалистов и четыре должности местных сотрудников), а также 248 700 долл. США для покрытия расходов, не связанных с должностями.

The amount of $137,700, at the maintenance level, covers the communication costs of the Information Services Unit, such as long-distance calls, postage and courier and pouch services..
Ассигнования в размере 137 700 долл. США, исчисленные на прежнем уровне, предусматриваются для покрытия таких расходов Группы информационного обслуживания в области связи, как оплата международных телефонных переговоров и почтовых сборов, а также услуг фельдъегерской связи и дипломатической почты.

Managing the information services of the human rights programme, including the documentation centre and library, enquiry services and the human rights databases;
Управление информационными службами программы в области прав человека, в том числе центром документации и библиотекой, справочными службами и базами данных по вопросам прав человека;