Примеры использования The information service на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
More: The Information Service….
Mehr: Справочная служба….You can also address a request directly to the information service of another country.
The Information Service of the Serbian Orthodox Church.
Recognize and embrace the information service paradigm;
Признать и внедрить концепцию" информационной услуги";The information service, Enri Kobakhidze said, is to resume its activities early in February.
Энри Кобахидзе также отметил, что информационная служба возобновит работу в начале февраля.
Люди также переводят
Do not be lazy to go through the SB in the information service Department of internal Affairs.
Не поленитесь обратиться через СБ в информационную службу УВД.The Information Service provided in-depth support to all aspects of the human rights programme on a continuing basis.
Информационная служба постоянно вносит весомый вклад в осуществление всех аспектов программы по правам человека.Com/lv/main/lidojumi, call the information service 1187 or contact the airline.
Com/ lv/ main/ lidojumi, звонить в службу информации 1187 или обращаться к авиаперевозчику.The information service model contributes to integration of solutions but requires more accurate formulation of objective than a process flow.
Модель информационного сервиса способствует интеграции решений, но требует более четкой постановки цели, чем технологическая цепочка.Provision of technical guidelines, training andtools to make the information service operational in each country.
Выработка технических руководящих принципов, профессиональная подготовка иобеспечение средствами, для того чтобы информационная служба действовала в каждой стране.During 2016 the information service received 13,653 calls.
В течение 2016 года информационная служба получила 13653 звонков.Секретариат Форума является также членом руководящих комитетов, как инициативы в области науки и техники,так и Информационной службы.The Information Service also planned and organized specific events aimed at highlighting international days on human rights-related issues.
Информационная служба также занималась планированием и организацией конкретных мероприятий по освещению международных дней, посвященных правам человека.This post would be utilized to strengthen the Information Service and would provide continuing coverage of activities relating to Africa.
Эта должность будет использована для укрепления Информационной службы и обеспечит освещение на постоянной основе мероприятий, связанных с Африкой.Accredited television crews maycover the Commission's proceedings. They must be accompanied by a staff member of the Information Service.
Заседания Комиссии могут сниматьсяаккредитованными представителями телевизионных каналов, которых должен сопровождать один из сотрудников информационной службы.It is also proposed to include this post under the core budget as the information service is one of the core functions of the secretariat.
Эту должность также предлагается включить в основной бюджет, поскольку информационное обслуживание является одной из основных функций секретариата.The Information Service at Vienna will also cover meetings held abroad, organized by Vienna-based United Nations programmes and units.
Информационная служба Организации Объединенных Наций в Вене будет также освещать форумы, проводимые за рубежом программами и подразделениями Организации Объединенных Наций, базирующимися в Вене.In 1960 the departments of technical, agricultural andmusical literature were opened; the information service for culture and art was created.
В 1960- е годы открываются отделы технической, сельскохозяйственной литературы,сектор нотно- музыкальной литературы, создается служба информации по культуре и искусству.The information service is provided by broadcasting information at fixed times and intervals or when deemed necessary by the VTS or at the request of a vessel.
Информационные услуги предоставляются посредством радиопередач в определенное время и через установленные промежутки времени либо по усмотрению СДС, либо по запросу с судна.Информацию об участии транспортного средства в ДТП, повлекших гибель илиранение людей, можете проверить через Информационный сервис КПСиСУ.During the reporting period, the Information Service continued to promote human rights issues both in its ongoing work and by undertaking special projects relating to specific events.
В отчетный период Информационная служба продолжала уделять первостепенное внимание вопросам прав человека как в своей текущей работе, так и в рамках специальных проектов, связанных с отдельными мероприятиями.Финский центр автомобильного страхования занимается организацией расследований ДТП,использованием результатов таких расследований и информационным обеспечением.Nevertheless it is evident,e.g. at the information service level, that the cadastre is necessary to anchor the common spatial framework as regards rights on land and land objects.
Тем не менее, очевидно, например,на уровне информационного обслуживания, что кадастр необходим для подключения к общей базе пространственных данных в части, касающейся прав на землю и земельных объектов.Remarkable progress was made in informatizing all branches of national economy andsocial life, and improving the information service and expanding its coverage.
Был достигнут значительный прогресс The Information Service in Vienna was active in observing the International Day against Nuclear Tests and supporting activities related to the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization.
Информационная служба в Вене активно участвовала в проведении Международного дня действий против ядерных испытаний и поддерживала деятельность Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.Финский центр автомобильного страхования занимается организацией расследований дорожно-транспортных происшествий,использованием результатов таких расследований и информационным обеспечением.As noted in the"Information to Participants" distributed prior to the session,delegations are requested to discuss any matters related to the press releases with the Information Service.
Как отмечается в" Информации для участников", распространенной до начала сессии,к делегациям обращена просьба обсуждать все вопросы, касающиеся пресс-релизов, с информационной службой.According to the Head of the Information Service Khatia Kvatadze,the process is of temporary nature, and that in October, the journalists on vacation are meant to be brought back to the company.
По словам руководителя информационной службы Хатии Кватадзе, это временный процесс, и находящихся в неоплачиваемом отпуске сотрудников планируется вернуть в телекомпанию в сентябре или октябре.On 14 June 1996,UNIDIR presented its report entitled"A Zone Free of Weapons of Mass Destruction in the Middle East" at a press conference conducted jointly with the Information Service.
Июня 1996 годаЮНИДИР представил свой доклад, озаглавленный" Зона, свободная от оружия массового уничтожения на Ближнем Востоке", на пресс-конференции, которая проводилась совместно со Службой информации.
