СЛУЖБЫ ИНФОРМАЦИИ на Английском - Английский перевод

• information service
• information services
• information desk
• news service

Примеры использования Службы информации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Службы информации о сельскохозяйственных рынках.
Agricultural market information services.

В октябре 2015 года стал директором Службы информации и безопасности.
In October 2015, he was appointed director of the Service of Information and Security.

Справочные службы информации в интернете 7,: для творения динамических и статических интернет- страниц.
Internet Information Services 7.0: for creation of dynamic and static web pages.

Упдатед роль интернет- сервера, справочные службы информации в интернете( IIS) 7, 5, и большая поддержка для.
Updated Web server role, Internet Information Services(IIS) 7.5, and greater support for.

Проверка НАРЭ была инициирована вследствие информации, полученной от Службы информации и безопасности.
ANRE's control was initiated as a result of information received from the Intelligence and Security Service.

Делегатов будут ждать у службы информации выставочного комплекса Одесского порта по адресу ул.
The delegates will be awaited at the information desk fairgrounds port of Odessa Port's Exhibition Center 6, Primorskaya Str.

АОСР и МСЭ отобрали для совместного осуществления проект создания службы информации о состоянии региональных рынков для арабских государств;
AOAD and ITC identified project Regional Market News Service for Arab States for joint implementation;

Во всей странах, охваченных СКПТП, началась работа над созданием эффективной и действенной службы информации о торговле.
Work began in all Joint Integrated Technical Assistance Programme countries to develop an efficient and effective trade information service.

Что касается Службы информации и контроля за финансовыми структурами( СИККФИН), то в течение 2005 года ею не было получено никаких сообщений о подозрительных операциях, связанных с финансированием терроризма.
As for the Financial Network Information Service(SICCFIN), it received no reports of suspected financing for terrorism during 2005.

По его словам, подбор кадров еще не завершен, и группа американских специалистов консультирует их в плане формирования службы информации.
According to him, hiring of staff has not finished yet and an American group of experts is assisting in forming the news service.

Генеральный директор ЮНЕСКО явился вместе с правительством Франции инициатором создания Международной службы информации и обмена данными по вопросам молодежи.
The UNESCO Director-General had co-sponsored with the French Government an International Youth Clearing House and Information Service INFOYOUTH.

Связь между ними подтверждается письмом, якобы подписанным директором Службы информации и безопасности( СИБ) Михаем Баланом, попавшим недавно в руки портала Anticoruptie. md.
This is confirmed in a letter that had been signed by Mihai Balan, director of the Service of Information and Security(ISS), that came into possession of Anticoruptie. md portal.

С 1969 года по 1974 год, работал в Государственном секретариате Святого Престола, где он также был главой службы информации и документации.
From 1969 to 1974, he worked in the Vatican Secretariat of State, where he was also head of the Office of Information and Documentation.

От Министерства внутренних дел, Службы информации и безопасности, Генеральной прокуратуры ЛДПМ просит обеспечить неприкосновенность оперативных дел и дел, находящихся на рассмотрении.
The PLDM has asked the Ministry of Interior, Security and Information Service, the General Prosecutor's Office to insure the integrity of files related to investigations or sent to courts.

После их выдворения из здания одна группа собралась около посольства, а другая обошла посольство сзади и вновь напала на сотрудника службы информации, связав его.
Once they had been removed from the building, some of them gathered outside the Embassy while others went around to the back wall and once again attacked the information desk worker and bound him.

ЮНКТАД занималась следующими четырьмя компонентами программы: а службы информации о сельскохозяйственных рынках, b стандарты на сельскохозяйственные продовольственные товары, c товарные биржи и d товарное финансирование.
The four subcomponents implemented by UNCTAD were(a) agricultural market information services,(b) agricultural food standards,(c) commodity exchanges and(d) commodity finance.

В ноябре 2007 года голосами депутатов- коммунистов и христиан- демократов Артур Решетников был назначен на должность главы Службы информации и безопасности( СИБ) сроком на пять лет.
In November 2007, based on the vote of communist and Cristian-democratic MPs, Artur Resetnicov was appointed director of the Service of Information and Security(SIS) for a period of 5 years.

Службы информации о фарватере должны использовать утвержденные средства связи( например, извещения судоводителям через Интернет или на ОВЧ) и по возможности предоставлять свои услуги с учетом потребностей клиентуры.
Fairway information services should be provided through the approved communication tools(e.g. notices to skippers via the Internet or by VHF) and be given tailor-made as much as practicable.

Хелен Эдвардс Руководитель проекта библиотеки СКоЛКоВо до прихода в СКоЛКоВо Хелен Эдвардс занимала пост Руководителя службы информации london Business School, где она работала со студентами на протяжении 20 лет.
Head of the Skolkovo library Project Before coming to Skolkovo Helen was Head of information Services at london Business School where she worked with business students for over 20 years.

Согласно службы информации по занятости СЕНА работодатели ориентируются на ведущих специалистов/ техников, администраторов, продавцов и рабочихVАRGАS, Fernando." Desempleo Juvenil, Educación y Capacitación.
According to the SENA jobs information service, the employers' needs are for professional/technical staff, administrators, sales staff and operatives. Fernando Vargas,"Desempleo Juvenil, Educación y Capacitación.

Хотя выполнение установленных функций возложено на соответствующие органы законом, имеется также возможность коммерческого использования данных через службы информации, что позволит сократить общую стоимость услуг, предоставляемых населению.
While there was a statutory obligation to fulfil, there was also potential to exploit data through information services that would enable the reduction of the overall cost of conveyancing to the public.

Аналогичным образом, после тщательной проработки вопроса бюллетени Службы информации, три отдельных выпуска которых выходили с различной периодичностью, в разных форматах и с разным содержанием, были объединены в один информационный бюллетень.
Similarly, after a thorough review, the Information Services bulletins, three separate issues of which had varying frequencies, formats and contents, were merged into one information newsletter.

Кроме того, в них действуют службы информации по многим вопросам, они организуют учебные практикумы/ семинары, а недавно они участвовали в работе по созданию национальных центров экологически чистого производства в ряде развивающихся стран.
They also operate multi-faceted information services, organize training workshops and seminars and have recently cooperated in setting up national cleaner production centres in a number of developing countries.

Библиотека им. Сержиу Виейра ди Меллу в Найроби, которая включает библиотеки Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде, Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам и Службы информации Организации Объединенных Наций.
Sergio Vieira de Mello library at Nairobi, which includes the libraries of the United Nations Environment Programme, the United Nations Human Settlements Programme, and the United Nations Information Service.

Предоставленные по линии ДООН авиадиспетчеры, сотрудники службы информации по аэронавтике и сотрудники связи были также переданы в распоряжение Международной организации гражданской авиации( ИКАО), с тем чтобы обеспечить работу аэропорта в Кигали.
UNV air traffic controllers, aeronautical information service officers and communications officers have also assisted the International Civil Aviation Organization(ICAO) to ensure the functioning of Kigali airport.

После того, как в 1984 году Совет управляющих принял решение 12/ 15, озаглавленное" Реформа Службы информации", работа Сектора информации и связей с общественностью ЮНЕП приобрела еще большее значение.
Following the adoption of Governing Council decision 12/15 entitled"Reform of the Information Service" in 1984, the work of UNEP's Information and Public Affairs Branch took on a greater importance.

Нэлиа Кортес- Марамба Доктор медицинских наук, профессор фармакологии и токсикологии медицинского колледжа Филиппинского университета в Маниле, руководитель Национальной службы информации и контроля над токсинами при филиппинской клинике общего профиля.
Doctor of Medicine, Professor of Pharmacology and Toxicology, College of Medicine, University of the Philippines, Manila, and Head of the National Poisons Control and Information Service, Philippine General Hospital.

В настоящее время Организация ОПЕК планирует расширения сотрудничества с Казахстаном, сказал глава службы информации Хамид Хасан в ходе празднования Специального дня организации стран- экспортеров нефти( ОПЕК) в рамках ЭКСПО.
At the moment, the Organization OPEC plans to expand cooperation with Kazakhstan, Director of the information service Hamid Hasan said during the celebration event of the Special day of Organization of the Petroleum Exporting Countries(OPEC) within the EXPO.

В русле деятельности по регулярной оценке положения в области экстремизма министерство внутренних дел, в частности, использует доклады и информацию из Службы информации по вопросам безопасности и Управления по иностранным делам и информации..
For a regular evaluation of the situation regarding extremism, the Ministry of the Interior uses, among other things, reports and information from the Security Information Service and the Office for Foreign Relations and Information..

Его делегация поддерживает предложение о регулярном участии УООН в работе АКК, а также о создании службы информации об УООН на Интернете, которая позволит представительствам получать информацию о работе и программах УООН.
His delegation supported the proposal that UNU should participate regularly in the Administrative Committee on Coordination, as well as the establishment of an information service on UNU on the Internet, which would enable delegations to obtain information on the work and programmes of the University.