THE INTERNAL AUDITORS на Русском - Русский перевод

• внутренние ревизоры
• внутренних аудиторов
• внутренних ревизоров
• внутренними ревизорами
• внутренние аудиторы
• внутренним ревизорам
• внутренними аудиторами

Примеры использования The internal auditors на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Internal Auditors.
Внутренние ревизоры.

The Inspectors have also met informally with the external and the internal auditors of a number of specialized agencies.
Инспекторы встречались также в неофициальном порядке с внешними и внутренними ревизорами ряда специализированных учреждений.

Chairman of the Internal Auditors' Controllers and Accountants Association.
Председатель Ассоциации внутренних аудиторов, ревизоров и бухгалтеров.

External auditors have access to the internal audit results and may contact freely and fully the internal auditors.
Внешние аудиторы имеют доступ к результатам внутренних аудиторских проверок и имеют право свободно и в полном объеме общаться с внутренними аудиторами.

The internal auditors continually review the accounting and control systems;
Внутренние ревизоры постоянно следят за состоянием систем учета и контроля;

While an outside auditor works closely with the company's internal auditors, they also evaluate the internal auditors' work and provide a fresh perspective.
В то время как внешние аудиторы в своей работе тесно взаимодействуют с внутренними аудиторами и в том числе оценивают и их работу.

The Internal Auditors are independent of the functions they audit.
Внутренние ревизоры являются независимыми от тех функций, ревизию которых они проводят.

The External Auditors have access to the results of the internal audits and have an unrestricted right to communicate with the internal auditors.
Внешние аудиторы имеют доступ к результатам внутренних аудиторских проверок и имеют право свободно и в полном объеме общаться с внутренними аудиторами.

The internal auditors had focused on air safety and the Board on air assets.
Внутренние ревизоры уделяли особое внимание безопасности полетов и Комиссия-- авиационным средствам.

In practice, internal audit working papers are fully available to the external auditors while the latter's papers are not always available to the internal auditors.
На практике рабочие документы по внутреннему аудиту в полной мере доступны для внешних аудиторов, тогда как их документы не всегда доступны для внутренних аудиторов.

The internal Auditors shall also undertake other responsibilities as directed by the Executive Committee.
Внутренние Аудиторы выполняют также другие обязанности по указанию Исполнительного комитета.

That the recommendations of the Board of Auditors and the internal auditors of the United Nations Office for Project Services are reviewed by the management.
Рекомендации Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций и внутренних ревизоров Управления Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов рассматриваются руководством.

The internal Auditors shall submit a written report on their findings to the Executive Committee.
Внутренние Аудиторы представляют письменный отчет о результатах своей проверки Исполнительному комитету.

Concerns were expressed by members of the Standing Committee with respect to the past performance of the Office of Internal Oversight Services as the internal auditors of the Fund.
Члены Постоянного комитета выразили обеспокоенность по поводу осуществления Управлением служб внутреннего надзора в прошлом функций внутренних ревизоров Фонда.

The recent findings of the internal auditors are illustrated in annex III to this report.
Информация о заключениях, вынесенных по результатам проводившихся в последнее время внутренних проверок, приводится в приложении III к настоящему докладу.

The fact that the secretariat did not have an opportunity to comment on the draft has resulted in some comments that reiterate explanations given verbally to the internal auditors during their visit.
Поскольку секретариат не получил возможности сделать свои замечания по проекту, ряд замечаний содержат разъяснения, которые уже были даны внутренним ревизорам в устной форме во время ревизии.

The internal auditors had provided project-specific details in this respect in their various reports, summarized in document DP/2006/32.
Внутренние ревизоры представили в этой связи в своих различных докладах конкретную информацию по проектам, обобщенную в документе DP/ 2006/ 32.

Recommend the establishment of an Audit Committee of the Board to provide an enhanced communications channel between the internal auditors, the external auditors and the Pension Board;
Рекомендовать учредить Комитет по ревизии Правления для обеспечения более активных контактов между внутренними ревизорами, внешними ревизорами и Правлением Пенсионного фонда;

The internal auditors of the United Nations Office for Project Services continually review the accounting and control systems.
Внутренние ревизоры Управления Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов постоянно проверяют работу систем бухгалтерского учета и контроля.

Follow-up of the audit recommendations is usually performed by the external auditor, but in some cases, it is done by the Office of the Controller(WHO) or the internal auditors ICAO.
Последующие меры в связи с рекомендациями аудиторов обычно принимаются внешним аудитором, но в некоторых случаях это делается Управлением Контролера( ВОЗ) или внутренними аудиторами ИКАО.

At the time of the Board's review, none of the internal auditors had extensive experience in such fields as the audit of investment management.
В период проведения Комиссией своего обзора никто из внутренних ревизоров не имел широкого опыта в таких областях, как ревизия вопросов управления инвестициями.

Recommend the establishment of an Audit Committee of the Board with the aim of providing an enhanced communications channel between the internal auditors, the external auditors and the Pension Board.
Рекомендовать учредить Ревизионный комитет Правления, который обеспечил бы расширенный канал связи между внутренними ревизорами, внешними ревизорами и Правлением Пенсионного фонда.

The internal auditors undertake regular missions to review UNHCR operations in the field and organizational units, functions and systems at headquarters.
Внутренние ревизоры совершают регулярные поездки для оценки операций УВКБ на местах и проводят обзор организационных подразделений, функций и систем в Центральных учреждениях.

Once such an amendment was made, an alert would automatically be sent to the internal auditors, allowing them to review the supporting documents and reassess the status accordingly ibid., para. 38.
После внесения такого изменения внутренним ревизорам автоматически посылается уведомительное сообщение, что позволяет им проверять подтверждающие документы и соответствующим образом изменять показатель выполнения там же, пункт 38.

The internal Auditors shall verify that these books are kept in accordance with the applicable law, with good accounting practices and with the Statutes.
Внутренние Аудиторы удостоверяют, что эти книги ведутся в соответствии с законодательством в этой сфере, надлежащей практикой бухгалтерского учета и настоящим Уставом.

Annex II, section C, explained the Standing Committee's concerns over the past performance of the Office of Internal Oversight Services as the internal auditors of the Fund.
В приложении II, раздел С, даются пояснения в связи с озабоченностью Постоянного комитета по поводу прошлой деятельности Управления служб внутреннего надзора в качестве внутренних ревизоров Фонда.

It was acknowledged that the internal auditors were qualified and experienced, but there was no evidence that the following formal procedures had been followed.
Было констатировано, что внутренние ревизоры обладали квалификацией и опытом, однако не удалось обнаружить какихлибо сведений о соблюдении следующих формальных процедур.

However, the review found that only 57 per cent of the organizations required the internal auditors to have one of the above professional certifications, while it was encouraged in almost all 93 per cent.
Тем не менее в ходе обзора было установлено, что от внутренних аудиторов наличие одного из вышеупомянутых профессиональных сертификатов или дипломов требуется лишь в 57% организаций, хотя это и поощряется почти во всех организациях 93.

The Internal Auditors may offer advice and review systems with respect to accuracy and controls, efficiency and auditability before implementation and revision.
Внутренние ревизоры могут предлагать рекомендации и проводить обзор систем в отношении точности и контроля, эффективности и возможности проведения ревизии до их использования и пересмотра.

Mister Vahabov is the member of the Internal Auditors Institute of the USA and has got the certificate dated March 18, 2005(membership number 1225352).
Господин Вахабов в то же время является членом института внутренних аудиторов США и получил об этом сертификат с членским номером 1225352 с 18 марта 2005 года.