THE IVS на Русском - Русский перевод

• ИВС
• IVS

Примеры использования The ivs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Only then he was admitted in the IVS.
Только после этого он был принят в ИВС.

We will dissolve the pills in the IVs, put'em right into the bloodstream.
Мы расстворим таблетки в капельницах, пустим сразу в кровь.

He was particularly concerned about conditions in the IVS.
Его особенно беспокоят условия содержания в ИВС.

The IVS at Petrovka 38 contained 40 cells capable of holding up to 165 individuals.
В ИВС на Петровке, 38, имеется 40 камер, в которых может содержаться до 165 человек.

Common problems with the IVS file.
Проблемы, которые часто встречаются с файлом IVS.

The IVS(Integrated Ventilation System) features ducts hollowed into the shell for improved air circulation inside the helmet.
ИВС( Интегрированная Система вентиляции) имеет каналы выдолбленные в оболочку для улучшенной циркуляции воздуха внутри шлема.

In St. Petersburg the conditions at the IVS were much worse.
Условия в ИВС в Санкт-Петербурге были намного худшими.

Those apprehended under suspicion of having committed a crime must be detained in the IVS.
Лица, задержанные по подозрению в совершении преступления, должны содержаться в ИВС.

HELUKABEL® IVS types are used in the area of the IVS system, developed by IBM.
Кабели HELUKABEL® типа IVS применяются в области IVS- систем, разработанных IBM.

In many cases, registration would only take place once the suspect arrived at the IVS.
Во многих случаях регистрация производится только после прибытия подозреваемого в ИВС.

According to the certificate from the IVS, the author was detained there from 23 March to 2 April 2001.
Согласно справке из ИВС, автор содержался там с 23 марта по 2 апреля 2001 года.

This time, however, he was not subjected to beatings and remained in the IVS until 21 March 2000.
На этот раз он, тем не менее, не подвергся побоям и оставался в ИВС до 21 марта 2000 года.

The IVS consists of several national sections around the world and also gives out many awards for excellence in areas relating to the viola.
В состав ВАНПО входят многие НПО со всего мира и получают различные премии от ВАНПО за выдающиеся достижения.

He was examined by a duty medical assistant at 6.40 p.m. on 23 March 2001 upon his arrival to the IVS.
Он был осмотрен дежурным фельдшером в 18 ч. 40 м. 23 марта 2001 года по прибытии в ИВС.

You know, just being away from Boston, the syringes, and the IVs that come along with it, has been… life-changing.
Знаешь, просто находясь вдали от Бостона, шприцы и капельницы, которые шли к нему в нагрузку, это было… жизнь меняется.

Those arrested under suspicion of having committed a crime must be detained in the IVS.
Лица, задержанные по подозрению в совершении преступления, должны содержаться в изоляторе временного содержания.

Only half of the ordinary cells in the IVS had metal beds, therefore, in the remaining cells the inmates had to sleep on the floor.
Лишь половина обычных камер в ИВС были снабжены металлическими кроватями, а, следовательно, заключенные в остальных камерах вынуждены были спать на полу.

The SPT further observed the presence of minors together with adults in the IVS in Uzgen.
ППП отметил далее факт содержания несовершеннолетних вместе с совершеннолетними в ИВС в Узгене.

On 22 February 2000, the author was transferred back to the IVS of Vasilkov city and he seriously feared for his life while being transported there from the SIZO.
Февраля 2000 года автор был переведен обратно в ИВС города Василькова и всерьез опасался за свою жизнь во время этапирования туда из вышеуказанного СИЗО.

Mr. V.S. continued to beat him with his fists and ordered the car driver to drive them to the IVS.
Г-н В. С. продолжал наносить ему удары кулаками, а затем приказал водителю автомобиля отвезти их в ИВС.

VENTILATION: The IVS(Integrated Ventilation System) features ducts hollowed into theshell that provide excellent air circulation inside the helmet and better aerodynamic performance.
Вентиляция: ИВС( Интегрированная система вентиляции) имеет каналы выдолбленные в theshell, которые обеспечивают отличную циркуляцию воздуха внутри шлема и лучшего аэродинамические характеристики.

In exceptional cases and with the prosecutor's approval, a detained person can be kept in the IVS up to 10 days.
В исключительных случаях с согласия прокурора задержанный может содержаться в ИВС до десяти дней.

VENTILATION: The IVS(Integrated Ventilation System) features ducts hollowed into the shell that guarantee excellent air circulation inside the helmet and better aerodynamic performance.
Вентиляция: ИВС( Интегрированная система вентиляции) имеет каналы выдолбленные в оболочку, что гарантирует отличную циркуляцию воздуха внутри шлема и лучшего аэродинамических характеристик.

The SPT also observed with concern the presence of a dog(rottweiler) next to the walking area in one of the IVS visited.
ППП также с озабоченностью отметил присутствие собаки( ротвейлера) вблизи прогулочной зоны в одном из посещенных ИВС.

VENTILATION: The Ivs(integrated Ventilation System) Features Ducts Hollowed Into The Shell To Provide Excellent Air Circulation Inside The Helmet And For Better Aerodynamic Performance.
Вентиляция: ИВС( Интегрированная система вентиляции) имеет каналы выдолбленные в оболочку, чтобы обеспечить превосходную циркуляцию воздуха внутри шлема и для лучшего аэродинамических характеристик.

Once the detention protocol and medical examination are completed the detainee is to be directly transferred to the IVS.
После составления протокола о задержании и завершения медицинского обследования задержанное лицо помещается непосредственно в ИВС.

VENTILATION: The Ivs(integrated Ventilation System) Features Ducts Hollowed Into The Shell To Provide Excellent Air Circulation Inside The Helmet And For Better Aerodynamic Performance.
ВЕНТИЛЯЦИЯ: ИВС( интегрированный системы вентиляции) Особенности воздуховодов выдолбленные в оболочку, чтобы обеспечить отличный циркуляции воздуха внутри шлема и лучшей аэродинамические характеристики.

The SPT observed that the interrogation of suspects generally took place in the investigators' offices at the police stations, to which the suspects were brought from the IVS or SIZOs.
ППП отметил, что допрос подозреваемых обычно проходит в кабинетах следователей в отделении полиции, куда подозреваемые доставляются из ИВС или СИЗО.

For example, if the IVs are predictable, then an adversary may leave a"watermark" on the disk, i.e., store a specially created file or combination of files which is identifiable even after encryption.
Например, если IV являются предсказуемыми, то злоумышленник может оставить« водяной знак» на диске, то есть сохранить специально созданный файл или комбинацию файлов, которые можно идентифицировать даже после шифрования.

Spatial metadata, data and geoservices published on the IVS FEB RAS Geoportal can be easily found through the Internet and are available for the international scientific society contributing into increased rate of data exchange between researchers.
Публикация пространственных метаданных, данных и геосервисов на геопортале ИВиС ДВО РАН обеспечивает возможность их эффективного поиска в сети Интернет, делает их доступными мировому научному сообществу и способствует повышению оперативности обмена данными между исследователями.