THE JUDGE CAN на Русском - Русский перевод

• судья может

Примеры использования The judge can на Английском языке и их переводы на Русский язык

You and the judge can come up.
Вы с судьей можете подойти.

If any of these tests are not met in a given case, the judge can quash the order.
Если любой из этих критериев не соблюдается в данном случае, судья может аннулировать это распоряжение;

The judge can take some pictures for us.
Судья сможет сфотографировать нас.

I'm not authorized. Only the judge can do that.
У меня нет такого права Только судья может это сделать.

The judge can do this even if neither parent wants it.
Судья может вынести такое решение, даже если оба родителя этого не хотят.

When it is complete, the judge can decide if it's relevant.
Только когда ответ закончен, судья может решит, относится ли он к делу.

The judge can hear the case and grant a Judgment of Support if.
Судья может выслушать дело и выдать Суждение о поддержке( Judgement of Support) если.

Any time, the second person is not seen eligible for fostering; the judge can give the right to a third person or to the orphanage.
Если права попечительства не могут быть переданы второму по очередности лицу, то судья может передать эти права третьему по очередности лицу или детскому дому.

The judge can then recommend detention for up to seven fifteen days pending further investigation.
После этого судья может вынести рекомендацию о содержании под стражей на срок до семи- пятнадцати дней в ожидании дальнейшего расследования.

As a result of being part of the investigative process, the judge can decide what the relative strength of each piece of evidence is by examining it as part of the investigation.
В результате, будучи частью следственного процесса, решение о том, какую относительную силу имеет каждая улика, судья может принять, рассматривая данную улику как часть расследования.

If the absence is motivated(business trips or leaving to assist persons who need help, absence from the apartment related to the behaviour of other members of the family, etc.) the judge can prolong the period.
Если отсутствие обусловлено уважительными причинами( деловые командировки или необходимость оказания помощи нуждающимся лицам, отсутствие в связи с поведением других членов семьи и т. д.), то судья может продлить установленный срок.

Who said the judge can bury this?
Кто тебе сказал, что судья может тебя покрыть?

The head of the Law Enforcement Bodies Department of the Executive Administration of the President explained that if evidence is requested by a defence lawyer, the judge can decide to extend the initial 48-hour period to 72 hours.
Начальник Управления правоохранительных органов исполнительной администрации президента сообщил, что, если адвокат задержанного лица запрашивает доказательства по делу, судья может принять решение о продлении первоначального 48часового срока до 72 часов.

However, in case of divorce, the judge can place the children under the guardianship of either parent.
Однако в случае развода судья может оставить детей на попечении любого из родителей.

But the judge can refuse to accept an agreement if she believes it is unfair or if she thinks your spouse pushed or forced you to sign it.
Но судья может отказаться вписывать договор о разводе в судебное постановление о разводе, посчитав его несправедливым или в том случае если судья предполагает, что вы, подписали его под давлением другой стороны.

If judicial supervision initially prescribes other obligations that are not respected by the minor, the judge can modify the judicial supervision order so as to provide for the minor's placement in a CEF.
Когда судебный контроль изначально предусматривает другие обязательства, не выполняемые несовершеннолетним, судья может изменить режим судебного контроля, предусмотрев помещение несовершеннолетнего в ЗВУ.

According to AlKarama, the judge can then decide on the possibility of extending the detention for the purposes of investigation.
Согласно информации" Алькарамы", по истечении этого срока судья может принимать решение о возможности продления содержания под стражей для целей проведения следствия.

Recently, the United Sections of the Court(a special college charged with resolving case law conflicts), in its ruling No. 4098 of 28 April 1997, upheld the principle whereby even during divorce proceedings, the judge can award the marital home to the spouse(generally the mother) who has custody of the minor children, even if he or she does not have exclusive rights to the home.
Не так давно Пленум отделений Суда( специальная коллегия, призванная заниматься именно разрешением юридических противоречий) в своем постановлении№ 4089 от 28 апреля 1987 года утвердил принцип, согласно которому даже во время бракоразводного процесса судья может присудить семейное жилище супругу( обычно матери), которому передаются несовершеннолетние дети, даже если он не имеет исключительного права на пользование этим жилищем.

According to the Code of Civil Procedure, the judge can gather information from the public administration ex officio, but he/she is by no means obliged to transmit the information to other authorities.
Согласно уголовно-процессуальному кодексу судья может собирать информацию в государственных административных органах ex- officio, однако он/ она никоим образом не обязан передавать информацию другим органам.

Depending on the size of the firm and on national collective agreements, the judge can sentence the employer whether to reinstate the worker in his workplace or to pay an allowance ranging from 12 to 24 wages.
В зависимости от размера компании и национального коллективного договора судья может вынести постановление о том, чтобы работодатель либо восстановил работника на его рабочем месте, либо выплатил пособие в размере от 12 до 24 окладов.

If a be demonstrated immediately, the judge can judge, without examining the other: the same in relation to the fundamentals of Defense: If a be proven, and is sufficient to lead to refusing the application, the judge may sentence, away from the initial claim, without examining the other.
Если будет продемонстрировано немедленно, судья может судить, без изучения другой: то же самое по отношению к основам обороны: если быть доказано и является достаточно привести к отказа от применения, судья может приговорить, от первоначальной претензии без изучения других.

If the advance payment is made, the judge can decide on the merits of the case only after consultation with a second judge..
В случае внесения предварительной оплаты судья может принять решение по существу только после консультаций со вторым судьей..

Where there are special extenuating circumstances the judge can impose any other sentence that he may deem appropriate in the particular case other than a death sentence.
С учетом смягчающих обстоятельств судья может вынести иной, чем смертный, приговор, который, по его мнению, больше соответствует тому или иному конкретному случаю.

In some conditions, the judge could appoint a lawyer.
При определенных условиях судья может назначить адвоката в установленном порядке.

The judge could confirm, cancel or vary the certificate.
Судья может подтвердить, отменить или изменить справку.

If all else failed, the judge could simply validate the divorce.
Если все эти усилия ни к чему не приводят, судья может просто удовлетворить просьбу о разводе.

Yeah, so the judges can give out the prizes for best costume.
Да, судьи могут раздавать призы за лучший костюм.

He spoke to the judge and then fainted before the judge could respond.
Он говорил с судьей, а затем, до того как судья смог дать ответ, потерял сознание.

The judges could concentrate on the trial and maintain the proper distance from the two parties.
Судьи смогут сосредоточиться на самом процессе и дистанцироваться от сторон.

He wondered how the judges could understand what it was referring to.
Он задал вопрос, каким образом судьи смогут понять, о чем идет речь.