Примеры использования The key figures на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The key figures were two American ecologists.
What leaves no doubt is that Game Designer is one of the key figures to the project.
He is one of the key figures of Vietnam politics.
Одна из знаковых фигур в Ливанской политике.Duccio has ambitious plans in Russia to make«Hleb Nasushny» the top world brand andto become himself one of the key figures in the industry.
В России у Дуччио большие планы: сделать« Хлеб Насущный» топовым мировым брендом,а самому стать одной из ключевых фигур индустрии.One of the key figures of this period was Adamantios Diamantis.
Одной из ключевых фигур является Адамантиос Диамантис.When it comes to being concrete we can say that the key figures for 2016 support our claims.
Когда приходит время конкретики, мы можем уверенно сказать, что главные показатели 2016 года подтверждают наши притязания.The key figures for the Group are given in the following brief overview.
Важнейшие цифры группы компаний отражены в нашем кратком обзоре.Keng Vannsak became one of the key figures of the Cambodian student community in Paris.
Кенг Ваннсак являлся одной из ключевых фигур камбоджийского студенческого кружка в Париже.It is not enough to arrest couriers and other minor figures: we must direct our efforts at the key figures of criminal organizations.
Недостаточно произвести аресты курьеров и других мелких представителей:мы должны направлять наши усилия на борьбу с ключевыми фигурами преступных организаций.Oliver Clark- one of the key figures in the world of modern opera art.
Оливер Кларк- одна из ключевых фигур в мире современной оперы.В 2018 году исполняется 230 лет со дня рождения Джорджа Гордона Байрона( 1788- 1824), ставшего одной из ключевых фигур мировой литературы.He was one of the key figures of the regime of Siad Barre, received the rank of brigadier general.
Был одной из ключевых фигур режима Сиада Барре, получил звание бригадного генерала.George Fletcher Moore(10 December 1798- 30 December 1886) was a prominent early settler in colonial Western Australia, and"one the key figures in early Western Australia's ruling elite" Cameron.
Джордж Флетчер Мур( 10 декабря 1798- 30 декабря 1886)- один из ранних европейских поселенцев в западной Австралии и одна из ключевых фигур среди членов правящей элиты в ее ранней истории.She was one of the key figures in introducing Newton's ideas of physics and natural philosophy to Italy.
Она была одной из ключевых фигур во внедрении идей Ньютона о физике и естественной философии в Италии.Глава« Лиги Севера» Маттео Сальвини возглавил МВД и получил должность вице-премьера,таким образом, став одной из ключевых фигур в нынешнем кабмине Италии.Djikia is a graphic artist,in my opinion- one of the key figures of Russian art during the Perestroika period.
Джикия- художник график,на мой взгляд, одна из ключевых фигур искусства России времен перестройки.One of the key figures of this genre was Jules Vern whose novel The Children of Captain Grant is still extremely popular today.
Одной из ключевых фигур этого жанра был Жюль Верн, чей роман« Дети капитана Гранта» пользуется огромной популярностью и в наше время.As reported by the leading Turkish media, cabinet was partly renovated, but the key figures of the economic team kept their positions whose responsibilities have not yet been determined.
Как сообщили ведущие турецкие СМИ, кабинет был частично обновлен, но ключевые фигуры экономической команды сохранили свои посты, чей круг обязанностей пока не определен.In reality, the key figures among those Armenian local leaders in Daghlyq Garabagh were the present and the previous Presidents of Armenia.
В действительности же ключевыми фигурами среди этих местных руководителей в Даглик- Гарабахе были нынешний и предыдущий президенты Армении.Li Linsi(Chinese: 厉麟似; pinyin: Lì Línsì; 1896- 1970); birth name Li Jiaxiang(厉家祥), was a modern Chinese educator, diplomat and scholar,who has been recognized as one of the key figures in modern Chinese cultural and diplomatic history.
厉 麟 似, пиньинь: Lì Línsì, 18 февраля 1896, Ханчжоу- 21 октября 1970, Шанхай- был современным китайским педагогом, дипломатом иученым, который был признан одним из ключевых фигур в современной китайской культурной и дипломатической истории.Учитель- вот одна из ключевых фигур, от кого зависит на сколько будет успешен процесс внедрения инклюзивного образования.Let me reiterate that the SPIEF is Russia's biggest discussion platform, which presents a great genuine interest to our foreign partners,in particular because it facilitates their direct contact with the key figures in the Russian economy and politics.
Повторюсь, сегодня ПМЭФ- крупнейшая в России международная дискуссионная площадка, представляющая большой неподдельный интерес для иностранных партнеров, в том числе ив связи с возможностью прямого контакта с ключевыми фигурами российской экономики и политики.During 1999-2005 Qodirov was one of the key figures in the struggle against wave of terrorism in Uzbekistan.
В 1999- 2005 годах Кадиров являлся одной из ключевых фигур в противостоянии волне террористической активности, захлестнувшей Узбекистан.Once the key figures are removed, it will be the green light for our allies to mount a large scale arrest of those of whom we have sufficient evidence to prove their guilt.
Как только ключевые фигуры будут устранены, нашим союзникам будет дан зеленый свет для проведения широкомасштабных арестов тех, на кого у нас есть достаточно доказательств подтверждения их вины.More detailed information is provided below on the key figures that form the financial results for the 3 month period of 2014 and 2013.
Ниже приведена более подробная информация в отношении основных показателей, сформировавших финансовый результат за 3 месяца 2014 и 2013 годов.One of the key figures in this series of recordings will be well-known German sound engineer and producer Philipp Nedel, a winner of the Grammy and the ECHO Awards, and a permanent partner of Decca, Deutsche Grammophon, EMI, Sony Music and Onyx.
Одной из ключевых фигур в работе над записями станет известный немецкий звукорежиссер и продюсер Филипп Нидель- лауреат премий Grammy и ECHO, постоянный партнер студий Decca, Deutsche Grammophon, EMI, Sony Music и Onyx.Абонемент завершает Чарльз Оливьери- Монро- одна из ключевых фигур музыкальной жизни Чехии, дирижер, сочетающий в себе« черты Фуртвенглера и молодого Караяна» Suddeutche Zeitung.In short, all the key figures are Archon bloodline members, even Theresa May is said to be the offspring of the Rothschilds.
Короче говоря, все ключевые фигуры являются членами родословной архонтов, даже Тереза Мэй, по слухам, является потомком Ротшильдов.Marttinen was one of the key figures in the Weapons Cache Case where a large number of Finnish Army weapons was hidden around the country in case of a Soviet invasion.
Марттинен был одной из ключевых фигур в устройстве тайников с оружием, когда по всей стране на случай советского вторжения финской армией было спрятано большое количество оружия.Две ключевые фигуры в российском судопроизводстве- прокурор и судья- часто работают в условиях неформального сотрудничества, не оставляя обвиняемым шансов на оправдательные приговоры.
