THE KNOWLEDGE AND SKILLS ACQUIRED на Русском - Русский перевод

• знания и навыки полученные

Примеры использования The knowledge and skills acquired на Английском языке и их переводы на Русский язык

The course ends with a test of achievements checking the knowledge and skills acquired during the course.
Курс заканчивается тестом достижений, проверяющим знания и навыки, полученные во время курса.

Thanks to the knowledge and skills acquired during the training, she began using the computer in her work.
Полученные в ходе обучения знания и навыки она применяет в своей профессиональной деятельности.

Postrequisite(Postrequisite)- Subjects for the study of which require the knowledge and skills acquired at the end of studying this discipline.
Постреквизиты( Postrequisite)- Дисциплины, для изучения которых требуются знания, умения и навыки, приобретаемые по завершении изучения данной дисциплины.

The knowledge and skills acquired at KIMEP allow me to be always on top of the matters'- Aidar Utkelov, MPA, 1998.
Знания и навыки, приобретенные в КИМЭП позволяют мне всегда быть на высоте в любом вопросе'- Айдар Уткелов, Магистр государственного управления, 1998.

This special professional examination tests the knowledge and skills acquired through the performance of tasks of land registry clerks.
Этот особый профессиональный экзамен предназначен для проверки знаний и навыков, полученных в результате выполнения чиновниками учреждений земельного учета своей работы.

During their last class the alumni showed their new Power Point presentation about themselves, their achievements, and the knowledge and skills acquired during the course.
На завершающем занятии выпускники представили презентацию, созданную ими в программе Power Point и рассказывающую об их успехах, знаниях, умениях и навыках, приобретенных за время обучения.

The grades that pupils received for the knowledge and skills acquired in those classes did not affect their promotion to the next level.
Оценки, полученные учащимися за знания и навыки, приобретенные на этих уроках, не учитываются при переводе в следующий класс.

SUSTAINABILITY OF RESULTS AND PROJECT EXIT STRATEGY The sustainability of PEI Phase II Project will largely depend on the knowledge and skills acquired by the stakeholders.
УСТОЙЧИВОСТЬ РЕЗУЛЬТАТОВ И СТРАТЕГИЯ ЗАВЕРШЕНИЯ ПРОЕКТА Устойчивость проекта ФАЗЫ II ИБОС во многом будет зависеть от знаний и навыков, приобретенных заинтересованными сторонами.

Is the disciplines, which require the knowledge and skills acquired after completing the study of this discipline;
Постреквизиты( Postrequisite)- дисциплины, для изучения которых требуются знания, умения и навыки, приобретаемые по завершении изучения данной дисциплины;

The course includes practical examples and case studies to enable participants to gain confidence in applying the knowledge and skills acquired during the course.
В рамках курса приводятся практические примеры и предметные исследования, которые дают участникам возможность приобрести уверенность в применении знаний и навыков, приобретенных в ходе его прохождения.

Thanks to the knowledge and skills acquired during the computer training, many of them found new jobs or got promoted.
Многим из них знания и навыки, приобретенные в стенах учебного центра, помогли устроиться на новую работу или улучшить условия занятости, способствовали карьерному росту.

Guidelines on investigations were distributed to all participants, so that the knowledge and skills acquired will help with investigations and reviews of findings.
Среди всех участников практикумов были распространены руководящие принципы, касающиеся проведения расследований, с тем чтобы полученные знания и навыки способствовали осуществлению ими расследований и анализа результатов.

They all hope that the knowledge and skills acquired during the IDEA course will improve their employability and help them find suitable work.
Все слушатели надеются, что знания и умения, приобретенные на курсах проекта IDEA, повысят их конкурентоспособность на рынке труда и станут хорошим подспорьем в процессе поиска работы.

Therefore, working with guides, who have practical experience, who are flexible; who works and thinks creatively and are able to use the knowledge and skills acquired in practice during the tours.
Поэтому работаем с гидами, которые имеют практический опыт, которые гибкие в работе и мыслят творчески, умеют использовать приобретенные знания и навыки в практической деятельности во время проведения экскурсий.

Thus the knowledge and skills acquired at the IDEA courses have helped Liza not only to find a job but also to do a lot of good for many young people with disabilities.
Вот так, получив знания и навыки на курсах проекта« Открытый мир информационных технологий», Лиза не только нашла работу, но и стала полезна многим молодым ребятам- инвалидам.

The Mordovskaya secondary school website will soon be available to all Internet users, and the knowledge and skills acquired during the IDEA course in Web Design Fundamentals have helped Vladimir to find a good job with a local software company.
Предъявленный заказчику сайт скоро будет размещен в сети Интернет, а полученные во время курса знания и навыки в области сайтостроения позволили Владимиру найти достойную работу в компании по продаже программного обеспечения.

Thanks to the knowledge and skills acquired during the IDEA course in Computer Fundamentals, Engelina Badeyeva from Irkutsk was able to find a new job after her old position was downsized.
Энгелина Матвеевна Бадеева из г. Иркутска благодаря новым умениям и навыкам, полученным на курсах проекта IDEA, смогла трудоустроиться после того, как попала под сокращение на прежнем месте работы.

Staff training requires substantial funding; one of the challenges of training is measuring its output in terms of the knowledge and skills acquired and its impact on staff performance and programme functioning.
Предпосылки Подготовка сотрудников требует существенного финансирования; одной из сложностей обучения является оценка его результатов с точки зрения полученных знаний и навыков, а также их воздействия на качество работы сотрудников и работу программы.

The knowledge and skills acquired during the training enabled Tatyana to successfully complete her retraining course, to pass the qualifying exams, and to return to the job she loves.
Знания и навыки, полученные на занятиях в учебном центре, помогли Татьяне успешно пройти профессиональную аттестацию и вновь приступить к любимой работе в школе.

Working as real- world consultants, project participants integrate the knowledge and skills acquired on the programme, expand their network of business contacts and learn new industries from the inside.
Работая консультантами в« реальном мире», участники проекта интегрируют все полученные в ходе программы знания и навыки, расширяют круг бизнесконтактов и узнают новые отрасли изнутри.

The knowledge and skills acquired during the training and the positive outlook communicated to her by the IDEA staff enabled her to graduate from night school and find more skilled work.
Полученные за время прохождения обучения знания и навыки, а также позитивный настрой, помогли ей окончить вечернюю школу и найти более квалифицированную работу.

The objective of the translation internship is to consolidate the knowledge and skills acquired during S1 and S2 of the UNSW Postgraduate Program in Translation and Interpreting, MAITS.
Цель стажировки по письменному переводу заключается в консолидации знаний и навыков, полученных во время первого и второго семестра аспирантского курса письменного и устного перевода( MAITS) в Университете Нового Южного Уэльса.

All the knowledge and skills acquired in Russia were adapted to our conditions to get the maximum effect from the use of Mi-35M and continue the analysis of its capabilities in the country.
Все знания и навыки, полученные в России, были адаптированы к нашим условиям для получения максимального эффекта от использования характеристик Ми- 35М и продолжения анализа возможностей их применения в стране.

Increase in the number of national personnel trained to implement social policies at the national and community levels and the number of persons declaring intent to use the knowledge and skills acquired in their work.
Увеличение числа национальных сотрудников, прошедших профессиональную подготовку по вопросам проведения социальной политики на национальном и местном уровнях, и числа людей, заявляющих о намерении использовать эти знания и навыки в своей работе.

Thanks to the knowledge and skills acquired at the IDEA training, now Svetlana not only takes work orders from friends and acquaintances but actively looks for potential clients on the Internet.
Умения и навыки, приобретенные на курсах проекта, не только позволили Светлане Алексеевне брать заказы на выполнение работы от знакомых и друзей, но и самой активно искать в сети Интернет потенциальных клиентов.

In addition, the education and information provided to police and prison officers in the different entities and the practical implementation of the knowledge and skills acquired through training vary.
Кроме того, сотрудники полиции и тюрем в различных субъектах страны имеют различное образование и получают неодинаковую информацию, при этом практическое применение полученных в результате профессиональной подготовки знаний и навыков также варьируется.

Now the alumna uses the knowledge and skills acquired during the IDEA training for processing large volumes of paperwork and accounting reports using 1C managerial and accounting software and MS Office applications.
Полученные на курсах проекта IDEA знания и навыки выпускница использует для ведения обширной документации в программе управления и учета 1 С и офисных приложениях Microsoft.

After taking an IDEA course in basic computer skills Elena Rybyakova, a kindergarten teacher from Tyumen, says that the knowledge and skills acquired during the course have made her work far more efficient and interesting.
Елена Алексеевна Рыбьякова, воспитатель детского сада из г. Тюмени, окончив учебный курс« Основы работы с компьютером» проекта« Открытый мир информационных технологий», считает, что полученные во время обучения знания и навыки сделали ее работу современной и более интересной.

Thanks to the knowledge and skills acquired during the IDEA course, Andrei Kolodin has been using the Internet for attracting funds and investments and has already won an important grant for his organization.
Благодаря знаниям и навыкам, полученным во время обучения на курсах проекта« Открытый мир информационных технологий» он ведет, используя возможности Интернета, активную работу по привлечению инвестиций и уже выиграл очень важный для своей организации грант.

Number of national personnel trained to develop and implement social policies at the national and community levels and number of persons who declare the intention to use the knowledge and skills acquired in their work.
Число национальных сотрудников, прошедших подготовку по вопросам разработки и осуществления социальной политики на национальном и общинном уровнях, и количество тех, кто заявил о намерении использовать приобретенные знания и навыки в своей работе.