THE KNOWLEDGE AND SKILLS NEEDED на Русском - Русский перевод

• знания и навыки необходимые
• знаний и навыков необходимых
• знаниями и навыками необходимыми

Примеры использования The knowledge and skills needed на Английском языке и их переводы на Русский язык

To furnish the knowledge and skills needed for formulating projects from the gender perspective.
Обеспечение знаний и навыков, необходимых для разработки проектов с учетом гендерной проблематики.

There are practical training sessions that share the knowledge and skills needed for everyday life.
Происходит практическое обучение, в ходе которого распространяются знания и умения, необходимые для повседневной жизни.

Priority will be given to providing the knowledge and skills needed by personnel in the substantive sections and by the military personnel whose core functions have a direct impact on the Mission's ability to achieve its mandate.
Первоочередное внимание будет уделяться повышению уровня необходимых знаний и навыков персоналу основных подразделений и военного персонала, чьи основные функции непосредственно определяют возможности Миссии в плане осуществления своего мандата.

The objective of labour market training is to provide the knowledge and skills needed to secure employment.
Цель обучения для рынка труда- обеспечить необходимыми для поступления на работу знаниями и умениями.

Develop programmes to increase the knowledge and skills needed to use statistics effectively for planning, analysis, monitoring and evaluation, thus increasing transparency and accountability and improve accessibility of statistics at the national and international levels.
Разработка программ по углублению знаний и навыков, необходимых для эффективного использования статистики в целях планирования, анализа, контроля и оценки, тем самым повышая транспарентность и подотчетность, а также расширение доступности статистических данных на национальном и международном уровнях.

Zebra Learning Services enable your employees to acquire the knowledge and skills needed to maximize your investment.
Услуги обучения Zebra позволят вашим сотрудникам обрести знания и навыки, необходимые для наиболее эффективного использования приобретенного вами оборудования.

Develop programmes to increase the knowledge and skills needed to use statistics effectively for planning, analysis, monitoring and evaluation, thus increasing transparency and accountability, and improve accessibility of statistics at the national and international levels.
Разработка программ углубления знаний и навыков, необходимых для эффективного использования статистических данных в целях планирования, анализа, контроля и оценки, способствуя тем самым повышению степени транспарентности и подотчетности, а также расширение доступности статистических данных на национальном и международном уровнях.

According to the Human Development Report, over the next 5 years more than a third of the knowledge and skills needed for work will change.
Согласно Докладу о человеческом развитии, в ближайшие 5 лет изменится более трети знаний и навыков, необходимых для трудовой деятельности.

They would find it more difficult to develop the knowledge and skills needed to navigate the risks of exploitation, abuse and violence that are highest during the second decade of life.
Им будет труднее развивать знания и навыки, необходимые для борьбы с опасностями эксплуатации, злоупотреблений и насилия, которые в значительной мере подстерегают человека во втором десятилетии его жизни.

Some surveys assess mastery of the school curricula while others assess the knowledge and skills needed to manage in life.
В ходе некоторых обследований проводится оценка степени овладения школьными программами, в ходе же других обследований проводится оценка знаний и навыков, необходимых в дальнейшей жизни.

By 2030, ensure that all learners acquire the knowledge and skills needed to promote sustainable development and sustainable lifestyles, human rights, gender equality, culture of peace and non-violence, global citizenship and appreciation of cultural diversity and of culture's contribution to sustainable development 4.a.
К 2030 году обеспечить, чтобы все учащиеся приобретали знания и навыки, необходимые для содействия устойчивому развитию и устойчивому образу жизни, соблюдению прав человека, гендерному равенству, пропаганды культуры мира и ненасилия, гражданства мира и осознания ценности культурного разнообразия и вклада культуры в устойчивое развитие 4. a.

Education and the ability to read and write are key to rural women obtaining the knowledge and skills needed to advance their status.
Образование и способность читать и писать-- это ключевые умения, которыми должна обладать сельская женщина, чтобы получить знания и навыки, необходимые ей для улучшения своего положения.

By 2030, ensure that all learners acquire the knowledge and skills needed to promote sustainable development, including, among others, through education for sustainable development and sustainable lifestyles, human rights, gender equality, promotion of a culture of peace and non-violence, global citizenship and appreciation of cultural diversity and of culture's contribution to sustainable development.
К 2030 году обеспечить, чтобы все учащиеся приобрели знания и навыки, необходимые для содействия устойчивому развитию, в том числе с помощью обучения по вопросам устойчивого развития, пропаганды устойчивого образа жизни, прав человека, гендерного равенства, поощрения культуры мира и ненасилия, воспитания граждан мира и признания культурного разнообразия и вклада культуры в устойчивое развитие.

We will continue to cooperate to ensure that all children have the opportunity to acquire the knowledge and skills needed to become healthy and engaged individuals.
Мы будем продолжать сотрудничество, с тем чтобы все дети имели возможность овладевать знаниями и навыками, необходимыми для того, чтобы вырасти здоровыми и активными личностями.

By 2030, ensure that all learners acquire the knowledge and skills needed to promote sustainable development, including, among others, through education for sustainable development and sustainable lifestyles, human rights, gender equality, promotion of a culture of peace and non-violence, global citizenship and appreciation of cultural diversity and of culture's contribution to sustainable development.
К 2030 году обеспечить, чтобы все учащиеся приобретали знания и навыки, необходимые для со- действия устойчивому развитию, в том числе по- средством обучения по вопросам устойчивого раз- вития и устойчивого образа жизни, прав человека, гендерного равенства, пропаганды культуры мира и ненасилия, гражданства мира и осознания ценности культурного разнообразия и вклада культуры в устойчивое развитие.

The training aims to provide both patients and researchers with the knowledge and skills needed to become experts in medicines research and development.
Цель обучения- дать пациентам и исследователям знания и навыки, необходимые для того, чтобы стать экспертами в области исследования и разработки лекарственных средств.

The nine-year universal basic education introduced since 1978 has provided opportunities for all members of society including women to acquire the knowledge and skills needed for their jobs.
Введенное с 1978 года девятилетнее всеобщее базовое образование дало возможность всем членам общества, включая женщин, приобретать необходимые знания и квалификацию для избранного ими рода занятий.

The training aims to provide participants with the knowledge and skills needed to become experts in medicines research and development.
Цель обучения- предоставить участникам знания и навыки, необходимые для того, чтобы стать экспертами в исследовании и разработке лекарственных средств.

Other clubs/ stadiums might ask someone to take on the DAO's responsibilities in addition to another role, in which case the relevant member of staff should have the knowledge and skills needed to perform both roles.
Некоторые клубы/ стадионы могут возложить дополнительные обязанности DAO на сотрудника, занимающего другую должность, но тогда ему следует обладать знаниями и навыками, необходимыми для обеих ролей.

The third action set out in the Plan is to develop programmes to increase the knowledge and skills needed to use statistics effectively for planning, analysis, monitoring and evaluation, thus increasing transparency and accountability.
В рамках третьего направления деятельности, предусмотренного в Плане, поставлена цель разработки программ углубления знаний и навыков, необходимых для эффективного использования статистических данных в целях планирования, анализа, контроля и оценки, способствуя тем самым повышению степени транспарентности и подотчетности.

With the creation of the Qualification College Dietsmann has the facilities in-house to enable employees to acquire the knowledge and skills needed to maintain older-generation equipment.
Благодаря созданию колледжа профессиональной подготовки, корпорация Дитсманн получила возможность обучения сотрудников: теперь они могут приобрести знания и навыки, необходимые для обслуживания устаревающего оборудования.

Forced to learn to kill instead of pursuing education, the children of conflict lack the knowledge and skills needed to build their futures and the futures of their communities.
Вынужденные учиться убивать, вместо того чтобы учиться в школе, дети войны не имеют знаний и умений, необходимых для построения собственного будущего и будущего своих общин.

Since 1951 it has been a qualification taken in Year 13 and its results are used to decide whether students from England, Wales and Northern Ireland have the knowledge and skills needed to enter higher education.
Результаты экзаменов по A- Level являются показателем, обладают ли учащиеся Англии, Уэльса и Северной Ирландии достаточными знаниями и навыками, необходимыми для поступления в высшие учебные заведения.

Traditional training: the training traditionally given to a candidate to provide him with the knowledge and skills needed to perform the functions associated with a certain position in the VTS.
Традиционная подготовка: подготовка, которую традиционно проходит кандидат, с тем чтобы получить знания и умения, требующиеся для выполнения функций, связанных с конкретной должностью в СДС.

They also encouraged relevant United Nations entities and other agencies to promote impact assessments of ICTs on poverty and in key sectors to identify the knowledge and skills needed to boost impacts.
Они также призывали надлежащие организации системы Организации Объединенных Наций и другие учреждения продвигать оценки результатов использования ИКТ в области борьбы с нищетой и в основных секторах, с тем чтобы определять, какие требуются знания и навыки для повышения действенности их использования.

All countries stand to benefit from having a healthy and well-educated workforce with the knowledge and skills needed for productive and fulfilling work and full participation in society.
От наличия здоровой и хорошо обученной рабочей силы, обладающей знаниями и навыками, необходимыми для продуктивного и приносящего удовлетворение труда и полноценного участия в жизни общества.

Recognizing the importance of empowering all women through education and training in government, public policy, economics, civics, information technology and science to ensure that they develop the knowledge and skills needed to make full contributions to society and the political process.
Признавая важность расширения возможностей всех женщин с помощью образования и профессиональной подготовки по вопросам государственного управления, публичной политики, экономики, основ гражданственности и информационных технологий и информатики, которые позволят им приобретать знания и навыки, необходимые для полноценного участия в жизни общества и в политическом процессе.

VMware Education services offers a variety of delivery options ranging from short, free videos to intensive, hands-on, multi-day classes to give your team the knowledge and skills needed to get the greatest return on your VMware investment.
Образовательные услуги VMware предоставляются в разных формах: от коротких бесплатных видеороликов до интенсивных практических многодневных занятий, в ходе которых ваши специалисты приобретут знания и навыки, необходимые для достижения максимальной окупаемости инвестиций в продукты VMware.

When educational facilities and opportunities are destroyed and children are forced to flee or learn to kill, the children of conflict grow up without the knowledge and skills needed to build their own futures and the futures of their communities.
Когда уничтожаются учебные заведения и возможности для образования и дети вынуждены покидать свои дома и учиться убивать, такие оказавшиеся в условиях конфликта дети вырастают без знаний и навыков, необходимых им для обеспечения своего собственного будущего и будущего своих общин.

Lax controls over the trade in or manufacture or sale of toxic chemicals could not only lead to the proliferation of such chemicals but also heighten the risk of chemical terrorism, especially since the knowledge and skills needed to produce rudimentary types of chemical weapons are not difficult to acquire.
Слабый контроль за торговлей токсичными химикатами, а также их производством и оборотом, может привести не только к их распространению, но и к повышению угрозы совершения террористических актов с применением химического оружия, в особенности в свете того факта, что знания и навыки, необходимые для производства примитивных видов химического оружия, приобрести не столь трудно.