Примеры использования The lagos на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
You will see the Lagos de Zapitan.
Окончательный маршрут пока не известен, но, как сообщается,он будет включать остановки в Ла- Кампорона и Лагос- де- Ковадонга.Exit the A22 in the Lagos/Vila do Bispo exit.
Съезд с A22 по указателю Via do Infante, направление Lagos/ Vila do Bispo.The Lagos state government justified its act by evoking the Public Officers(Special Provisions) Act cited above.
Правительство штата Лагос обосновало свои действия ссылкой на вышеупомянутый Закон о государственных служащих специальные положения.First, I would like to thank the Lagos museum for this magnificent reception.
Люди также переводят
The Lagos flea market also attracts visitors from all over the Algarve and can be a good place to pick up some bargains.
Лагушский блошиный рынок также привлекает посетителей со всего Алгарве, здесь можно весьма удачно купить что-нибудь по случаю.Finely textured in design, the Lagos cork floor is as appealing as it is subtle.
Дизайн с мелкой структурой придает пробковому полу Лагос привлекательный и одновременно сдержанный вид.The Lagos colony was added in 1906, and the territory was officially renamed the Colony and Protectorate of Southern Nigeria.
В 1906 году была присоединена колония Лагос и территория стала официально именоваться Колония и Протекторат Южная Нигерия.Just like in the Beirut bombing last year or the Lagos embassy bombing of'07.
Так же, как One speaker said the Lagos Information Centre should be upgraded, as it was an important regional and subregional centre.
Один оратор заявил, что необходимо расширить Информационный центр в Лагосе, поскольку он выполняет важные функции на региональном и субрегиональном уровнях.At regional level, we have the Cairo Plan of Action,the Abuja Treaty and the Lagos Plan of Action, just to name a few.
На региональном уровне был принят Каирский план действий,Абуджийский договор и Лагосский план действий-- это лишь некоторые примеры.The Lagos Regional Centre for International Commercial Arbitration was reactivated recently and has facilities for handling arbitration.
Лагосский региональный центр международного коммерческого арбитража недавно возобновил свою работу, и в нем созданы условия для проведения арбитражных разбирательств.Нигерийская фондовая биржа- основана в 1960 году как Фондовая биржа Лагоса, торги начаты в 1961 году.Завершена отладка системы в Центральноафриканской Республике, Гвинее иНигере здесь в четырех бюро в районе Лагоса используется АСОТД.Коэффициент ВИЧ- инфицированных среди ЛНИ( 11 процентов), согласно проведенному в Лагосе исследованию, был выше, чем в среднем по стране 5, 4 процента.Система АСОТД начала функционировать в Гвинее,Нигерии( четыре бюро в районе Лагоса используют версию АСОТД) и Центральноафриканской Республике.According to the information received,on 16 July 2012, the Lagos State Government commenced the demolition of the Makoko Waterfront.
Согласно полученной информации,16 июля 2012 года правительство штата Лагос начало слом прибрежного квартала Макоко.Принятие в 1980 году Лагосского плана действий ознаменовало новый этап активизации усилий по расширению сотрудничества в масштабах континента.Workshop on Mineral Raw Material for the Nigerian Industries held at the Lagos Chamber of Commerce,Lagos, 15-18 October 1985.
Практикум по минеральному сырью для нигерийских предприятий, проводившийся в Лагосской торговой палате( Лагос), 15- 18 октября 1985 года.For us Africans, the Lagos Plan of Action and indeed the Final Act of Lagos constitute the blue print for the economic development of Africa.
Для нас, африканцев, Лагосский план действий и подписанный в Лагосе Заключительный акт представляют собой программу экономического развития Африки.During the NigerianCivil War that lasted from 1967-1969, only the Lagos Port was functioning and some parts of the port in Port Harcourt was damaged.
Во время гражданской войны 1967- 1970 годов порты Нигерии были закрытыдля международных перевозок и единственным работающим портом оставался порт Лагоса.The Lagos and Ogun State Bills mentioned above under Article 2 have been passed by the State legislatures subject to the respective Governors' assent.
Упомянутые выше, в статье 2, законопроекты штатов Лагос и Огун были одобрены законодательными собраниями этих штатов и ожидают утверждения соответствующими губернаторами.After criminal investigation, the case was forwarded to the Lagos State Director of Public Prosecutions for vetting, advice and prosecution;
После уголовного расследования это дело было передано Главному государственному обвинителю штата Лагос для экспертизы, вынесения решения и предъявления уголовного обвинения.From the Lagos Plan of Action to the Abuja Treaty establishing the African Economic Community,the ECA has played an important role in formulating strategies for continental integration.
От Лагосского плана действий до Абуджийского договора, которым было создано Африканское экономическое сообщество, ЭКА играла важную роль в разработке стратегий интеграции континента.Already they have implemented the human rights curriculum in schools of the Lagos State and Osun State of Nigeria, while continuing to air YHR films at locations as far off as Enugu State.
Они уже провели программу по правам человека в школах штатов Лагос и Осун в Нигерии, продолжая показывать фильмы МЗПЧ в таких удаленных местах, как штат Энугу.The Lagos state government in 1997 also forcibly evicted residents of the Eric Moore Road Resettlement Quarters from homes they had occupied for nearly half a century, and demolished the buildings.
Кроме того, в 1997 году правительство штата Лагос насильственно выселило жителей кварталов переселенцев из района строительства дороги" Эрик Мур" из их домов, которые они занимали уже приблизительно 50 лет, и снесло эти здания.Центр в For example, a larger number of democratically elected leaders in the NEPAD political leadership than there were when the Lagos Plan of Action was adopted a quarter of a century ago.
К примеру, в политическом руководстве НЕПАД присутствует больше демократически избранных лидеров, чем тогда, когда четверть века назад принимался Лагосский план действий.Between 16 and 21 July, the Lagos State demolition squad, backed by heavily armed policemen, reportedly destroyed the homes and properties of the Makoko residents.
В период между 16 и 21 июля бригада рабочих штата Лагос по сносу домов при поддержке мощно вооруженной полиции разрушила дома и собственность жителей Макоко.На мероприятии присутствовали более 60 участников, включая учащихся и преподавателей средних школ,представителей государственной полицейской части Лагоса, средства массовой информации и НПО.
