THE LIFE AND HEALTH на Русском - Русский перевод

• жизнь и здоровье
• жизни и здоровья
• жизни и здоровью

Примеры использования The life and health на Английском языке и их переводы на Русский язык

If it endangers the life and health of people;
Если она создает реальную угрозу жизни и здоровью людей;

The life and health of the citizens of Bulgaria are among the basic values of society.
Жизнь и здоровье граждан Болгарии принадлежат к числу основных общественных ценностей.

It's about preserving the life and health of millions of people.
Речь идет об охране жизни и здоровья миллионов людей.

Natural disasters and accidents, epidemics and epizootics that endanger the life and health of the population;
Стихийных бедствий, аварий и катастроф, эпидемий, эпизоотий, создающих угрозу жизни и здоровью населения;

This man saved the life and health of the setSHM patients.
Этот человек спас жизнь и здоровье многим больным.

Going along the roadway is dangerous for the life and health of children.
Идти по проезжей части опасно для жизни и здоровья детей.

Protecting the life and health of workers in the performance of their duties;
Сохранение жизни и здоровья работающих в процессе трудовой деятельности;

Other measures aimed at protecting the life and health of children.
Других мер, направленных на охрану жизни и здоровья детей.

Reiterating that the life and health of individuals are inevitably related to developments in life sciences and social areas.
Напоминая о том, что жизнь и здоровье людей неразрывно связаны с развитием биологических наук и социальной сферы.

Responsibility for causing harm to the life and health of persons.
Ответственность за посягательство на жизнь и здоровье граждан.

Recalling further that the life and health of individuals are inevitably related to developments in life sciences and social areas.
Напоминая далее о том, что жизнь и здоровье людей неразрывно связаны с развитием биологических наук и социальной сферы.

From your right action depends the life and health' I have others.
От ваших правильных действий зависит жизнь и здоровье' я окружающих.

DO NOT carry on the territory of the hotel and store in the room materials and items that are dangerous to the life and health of others.
НЕ проносить на территорию отеля и хранить в номере материалы и предметы, которые опасны для жизни и здоровья окружающих.

Any actions that put the life and health of an athlete in danger are prohibited.
Запрещаются любые действия, которые ставят жизнь и здоровье спортсмена в опасность.

From that moment began the struggle for the life and health of Irina.
С того момента и началась борьба за жизнь и здоровье Ирины.

Creation of a real threat to the life and health of citizens and also to the property of individuals and legal persons;
Создание реальной угрозы для жизни и здоровья граждан, а также для имущества физических и юридических лиц;

The state may have interests, for example, the life and health of people.
Интересы могут быть у государства, например- жизнь и здоровье людей.

The Company recognises that the life and health of its employees take precedence over operating results in all of its activities.
При осуществлении всех видов деятельности Группа признает приоритет жизни и здоровья работников по отношению к результатам производственной деятельности.

The source expresses its concern for the life and health of Mr. Gross.
Источник высказывает опасения за жизнь и здоровье г-на Гросса.

The hotel administration reserves the right to visit the rooms without the consent of the guest in case of force majeure circumstances, as well as circumstances that threaten the life and health of others.
Администрация отеля оставляет за собой право посещения номера без согласования с гостем в случае форс-мажорных обстоятельств, а также обстоятельств, угрожающих жизни и здоровью окружающих.

The Landlord shall not be liable for the life and health of the Tenant.
Арендодатель не несет ответственности за жизнь и здоровье Арендатора.

Everybody has a right to protect the life and health, life and health of other people from illegal encroachments.
Каждый имеет право защищать свою жизнь и здоровье, жизнь и здоровье других людей от противоправных посягательств.

It is on the knowledge and skills depend largely successful birth, the life and health of the mother and child.
Именно от ее знания и умения зависели во многом успешные роды, жизни и здоровья матери и ребенка.

This product is indispensable for the life and health of persons who do not have access to private health institutions.
Данный продукт является предметом первой необходимости для сохранения жизни и здоровья лиц, не имеющих доступа к частным медицинским учреждениям.

Officials shall be held accountable for the concealment of facts and circumstances endangering the life and health of the people in accordance with law.
Сокрытие должностными лицами фактов и обстоятельств, угрожающих жизни и здоровью людей, влечет ответственность в соответствии с законом.

Lately, when parents become more concerned for the life and health of their children, playgrounds were equipped not only with quality swings, but also video cameras.
В последнее время, когда родители стали больше беспокоиться за жизнь и здоровье своих детей, детские площадки стали оснащаться не только качественными качелями, но и видео- камерами.

To insert and store in the Rooms the substances, materials and objects that are dangerous for the life and health of citizens and the preservation of property;
Заносить и хранить в номере вещества, материалы и предметы, которые опасны для жизни и здоровья граждан и сохранности имущества;

Therefore, do not worry about the life and health of assistant- professional is working.
Поэтому за жизнь и здоровье помощника можно не волноваться- работает профессионал.

In addition, the trophy raids are very dangerous, and well-prepared, reliable car can become a key factor not only to win, but also to preserve the life and health of the athletes.
Кроме того, трофи- рейды- весьма опасный вид спорта, и хорошо подготовленный, надежный автомобиль может стать условием не только выигрыша, но и сохранения жизни и здоровья спортсменов.

Airlines in Kazakhstan to be responsible for the life and health of passengers with disabilities.
Авиакомпании в Казахстане обяжут отвечать за жизнь и здоровье пассажиров с инвалидностью.