THE LIGHT SIGNAL на Русском - Русский перевод

• световой сигнал
• светосигнального

Примеры использования The light signal на Английском языке и их переводы на Русский язык

Moisture test for the light signalling devices.
Испытание устройств световой сигнализации под воздействием влаги.

The light signal ofthe indicator iswell visible atadistance of200meters.
Сам световой сигнал индикатора хорошо различим нарасстоянии более 200метров.

Someone asked if you can use 4 LEDs to increase the light signal.
Кто-то спросил, можно ли использовать 4 Светодиоды для увеличения светового сигнала.

Replacement of the light signal system and the system of aircraft landing aids.
Замена светосигнальной системы и системы средств посадки самолетов.

Any telescope works on the same principle- the collection and enhancement of the light signal.
Любой телескоп работает по одному принципу- этот принцип- сбор и усиление светового сигнала.

Signal lights are the light signals emitted by signal lanterns.
Сигнальные огни представляют собой световые сигналы, испускаемые сигнальными фонарями.

Therefore the measurable D max is also determined by the noise present during read-out of the light signal.
Таким образом, измеримая D max тоже определяется шумом, присутствующим в процессе считывания светосигнала.

Because the light signals were tripped during his performance, Valiantine did not collect the award.
Поскольку световой сигнал сработал, Валентайн не получил свою награду.

Signal lights: Signal lights are the light signals emitted by signal lanterns.
Сигнальные огни- световые сигналы, испускаемые сигнальными фонарями.

The light signals marking of Ukrainian inland waterways have been replaced in conformity with Resolution No. 22.
Световая сигнализация на украинских внутренних водных путях была заменена в соответствии с резолюцией№ 22.

Please press the red button at the light signal, and the green button at the sound signal..
Пожалуйста, нажмите на красную кнопку при световом сигнале, а зеленую кнопку при звуковом сигнале..

The light signal, referred to in article 4.01, paragraph 2, shall be given simultaneously with the sound signal..
Одновременно со звуковым сигналом следует подавать и световой сигнал, указанный в п. 2 ст. 4. 01.

A larger pixel has more light-gathering area, which means the light signal is stronger over a given interval of time.
Пиксель большего размера имеет большую площадь светосборника, что означает, что светосигнал на равных промежутках времени будет сильнее.

Installation of the light signal equipment when this is required by the conditions of operation.
Установку светосигнального оборудования когда это требуется по условиям эксплуатации.

For this, a virus was introduced into the DNA of the cells, which changed them in such a way that they began to perceive the light signal instead of the auditory vibrations.
Для этого в ДНК клеток был введен вирус, изменивший их таким образом, что они начали воспринимать световой сигнал вместо слуховых вибраций.

Turn ON the device by pressing the ON button(the light signal will appear) and inhale according to the prescription of your physician.
Включите прибор нажатием кнопки I" Старт", появится световой сигнал и вдыхайте аэрозоль в соответствии с указаниями Вашего врача.

In signs on the bank- a support or other device which will ensure the reliable fastening of the signal board(marks) and the placing of the light signal equipment.
В береговых опора или другое устройство, обеспечивающее надежное крепление сигнального щита( сигнальных фигур) и размещение светосигнального оборудования.

The dimensions of the supporting floating part, the enclosure of the light signal apparatus and other structural elements have not been established.
Размеры несущей поплавковой части, ограждения светосигнального прибора или других конструктивных элементов не установлены.

Operation of the light-signal control shall be followed within not more than one second by the appearance of the light and within not more than one and one-half seconds by the first extinction.
Включение светового контрольного сигнала должно вызывать включение огня с задержкой максимум в одну секунду и первое выключение огня- с опозданием максимум в полторы секунды.

Italy emphasized that the optimization of the time of notice between the turning on of the light signals and the beginning of the motion of lowering of the barriers was a possible low cost solution.
Италия подчеркнула, что оптимизация уведомления о времени между включением световых сигналов и началом закрытия шлагбаумов может оказаться одним из возможных и дешевых решений.

Operation of the light-signal control shall be followed within not more than one second by the appearance of the light and within not more than one and one-half seconds by the first extinction.
Приведение в действие органа управления световым контрольным сигналом должно вызывать включение огня с задержкой не более 1 секунды и первое выключение огня- с задержкой не более 1, 5 секунды.

From the equality of(4.3) and(4.5) we make a conclusion that the total absolute time of the light signal's propagation“there and back” in Michelson's soliton interferometer does not depend on its propagation direction.
Из равенства( 4. 3) и( 4. 5) мы делаем вывод, что суммарное абсолютное время распространения светового сигнала« туда и обратно» в солитонном интерферометре Майкельсона не зависит от направления его распространения.

Operation of the light-signal control shall be followed within not more than one second by the appearance of the light and within not more than one-and-one half seconds by the first extinction of the light..
После выключения органа управления этого светового сигнала включение огня должно произойти с задержкой максимум в одну секунду, а первое выключение огня- с опозданием максимум в полторы секунды;

Such systems make it possible to detect and identify any vehicle which goes through the level-crossing after activation of the light signals prohibiting passage, in order to document the infringement and penalize the driver.
Такие системы дают возможность выявить и идентифицировать любое транспортное средство, пересекающее железнодорожный переезд после включения запрещающего светового сигнала, с тем чтобы документально доказать факт нарушения и наказать водителя.

Axis of reference" means the characteristic axis of the light signal determined by the manufacturer of the lamp for use as the direction of reference(H 0°, V 0°) for photometric measurements and when fitting the lamp on the vehicle tractor;
Исходная ось" означает характерную ось светового сигнала, определяемую изготовителем огня и служащую ориентиром( Н= 0º, V= 0º) для углов поля при фотометрических измерениях и при установке огня на транспортном средстве тракторе;

GRE noted the decision of GRRF on this subject during its session in September 2007, namely the request to GRE to have more details concerning the light signal generated respective of the deceleration produced.
GRE отметила решение GRRF по этому вопросу, принятое в ходе ее сессии, состоявшейся в сентябре 2007 года, в частности обращенную к GRE просьбу о предоставлении более подробной информации относительно светового сигнала, включающегося при замедлении движения.

This phenomenon is more often seen at very short exposure times(because the light signal has to be intense to achieve a good image with a sufficient signal-to-noise ration) and is a characteristic of the corresponding CCD-image sensor.
Данный феномен более часто наблюдается при очень короткой продолжительности экспозиции( ввиду того, что световой сигнал должен быть интенсивным, чтобы достичь хорошего изображения с достаточным соотношением сигнал/ шум) и является присущим для соотвествующего датчика изображений.

To offset this drop in signal after the pinhole, the light intensity is detected by a sensitive detector, usually a photomultiplier tube(PMT) or avalanche photodiode, transforming the light signal into an electrical one that is recorded by a computer.
Для компенсации этого побочного эффекта используют более длительную экспозицию детектора и высокочувствительные фотоприемники, как правило ФЭУ или лавинный фотодиод, которые преобразуют оптический сигнал в электрический, с последующей регистрацией на персональном компьютере.

And, fourthly, if the local authorities are not able to find the necessary financing for the purchase of the light signal system, as well as to resolve other current issues of the airport's activity, the issue of transferring the airport from communal property to the state will be considered.
И четвертое- если местные власти не в состоянии будет найти необходимое финансирование для приобретения светосигнальной системы, а также решать другие текущие вопросы деятельности аэропорта- будет рассматриваться вопрос о передаче аэропорта из коммунальной собственности в государственную».

Photometer IPF -01 has a wide range of measurable characteristics of lighting devices, including checking the CIS and the headlights, tail lights, turn indicators, and measures the angle of the light beam repetition rate of flashes and the time delay of the light signal according to DSTU 3649-97 in a government technical inspection of cars.
Фотометр ИПФ- 01 имеет широкий диапазон измеряемых характеристик световых приборов, включая проверку дальнего и ближнего света фар, габаритных огней, указателей поворотов, а также измеряет угол наклона светового пучка, частоту следования проблесков и время задержки светового сигнала согласно ДСТУ 3649- 97 при проведении государственного технического осмотра автомобилей.