СИГНАЛЬНЫМИ на Английском - Английский перевод

• signal
• signalling
• signaling
• signals
• advance

Примеры использования Сигнальными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Массив с новыми Сигнальными Правилами Сервера.
An array of new Server Signal Rules.

Каждая плата управляет двумя сигнальными группами.
Each card controls two signal groups.

Пульты управления сигнальными огнями должны устанавливаться в рулевой рубке.
The switchboards for the signal lights shall be installed in the wheelhouse.

Эта команда возвращает массив с Сигнальными Правилами Сервера.
The command produces an output- an array of the Server Signal Rules.

Связь с охраной больницы, интегрированная со световыми сигнальными системами.
Hospital ward communication in connection with light signal systems.

Контроль и управление сигнальными огнями, световыми и звуковыми сигналами.
Control and monitoring of signal lights, light signals and sound signals..

Перевальные знаки и ориентиры, как правило, изготовляют с двумя сигнальными щитами.
Crossover signs and beacons are generally made with two signal boards.

Фитогормоны являются сигнальными молекулами, образующимися в растении эндогенно.
Plant hormones are signalling molecules produced within the plant i.e. they are endogenous.

Обочины оборудуют снегозащитными ограждениями, сигнальными столбиками и дорожными знаками.
The roadsides are equipped with snow protection fences, signal posts and road signs.

Логика управления сигнальными группами с полной матрицей конфликтов между всеми группами.
The logic is signal group controlled with a full conflict matrix between all groups.

Фонари, предназначенные для подачи судовых сигналов, называются сигнальными фонарями.
Lanterns intended to give signals on board a vessel are called signal lanterns.

Логика управляется сигнальными группами с полной конфликтной матрицей между всеми группами.
The logic is signal group controlled with a full conflict matrix between all groups.

Сигнальные огни представляют собой световые сигналы, испускаемые сигнальными фонарями.
Signal lights are the light signals emitted by signal lanterns.

Для обычных перекрестков подойдет стойка 3U с 16- ю сигнальными группами 32- мя детекторами.
For normal intersections the 3U rack with 16 signal groups and 32 detectors will be suitable.

Основные сигнальные знаки( см. раздел I) могут быть дополнены следующими сигнальными знаками.
The main signs(see section I) may be supplemented by the following auxiliary signs.

Контроллер ITC- 2 Mini управляет 4- мя сигнальными группами и крепится на стоку DIN- rail в маленьком шкафу.
ITC-2 Mini has four signal groups and can be installed on a DIN-rail in a small cabinet.

Сигнальные огни- световые сигналы, испускаемые сигнальными фонарями.
Signal lights: Signal lights are the light signals emitted by signal lanterns.

Комбинации с одно- и трехфазными розетками, с сигнальными лампами и с клапанной окошкой.
Socket-combinations assembled with single- and three-phase sockets, with signalling lamps and flap-covered window.

В данной инструкции по пользованию на приборе обозначены важные указания с имволами и сигнальными словами.
Important information is shown in these operating instructions and on the equipment using symbols and signal words.

TOPSERV® 121 PUR, высокогибкий сервокабель для буксируемых цепей с 2 сигнальными парами по стандарту Indramat INK.
TOPSERV® 121 PURhigh flexible servo cable for drag chain with 2 signal pairs according to Indramat-Standard INK.

Кроме флагов морские суда оснащены сигнальными флажками, с помощью которых возможна передача информации на расстоянии.
In addition to the flags marine vessels equipped with signal flags with which information can be transmitted at a distance.

Протокол организации опорного канала обеспечивает организацию и восстановление соединений по запросам, идентифицируемым сигнальными сообщениями, под управлением LE.
The reference channel establishment protocol provides establishment and restoration of connections on requests identified by signaling messages under LE control.

Средствах, оснащенных сигнальными табличками( пункт 6. 25) или имеющих маркировку с улучшенными све- тоотражающими характеристиками пункт 6. 22.
Not necessary on vehicles fitted with signaling panels(paragraph 6.25) or conspicuity markings paragraph 6.22.

ХАРАКТЕРИСТИКИ: коды GW14035 и GW14135 оснащены нейтральными сигнальными линзами, и используют миниатюрную лампу( не входит в комплект).
CHARACTERISTICS: the codes GW10035 and GW10135 are equipped with a neutral signalling lens, and use a miniature lamp unit(not included).

Стоит отметить, что перекрест между сигнальными путями эукариотических клеток- обычное явление, при этом у бактериальных двухкомпонентных систем он встречается редко.
Notably, cross-talk between signaling mechanisms is very common in eukaryotic signaling systems but rare in bacterial two-component systems.

Если подвергаемая испытанию фара сгруппирована и/ или совмещена с сигнальными лампами, то последние должны быть включены в течение всего периода испытания.
When the tested headlamp is grouped and/or reciprocally incorporated with signalling lamps, the latter shall be lit for the duration of the test.

Оборудование для контроля наличия сошедших с рельсов колес перед входом в туннель, а также в туннеле перед стрелочными переводами/ съездами, применяется в сочетании с другими основными сигнальными устройствами в туннеле.
I-7 Equipment to monitor derailed wheels before entering a tunnel, also inside tunnel in front of switches/crossovers and in connection with other main signals inside tunnel.

Если испытываемая фара сгруппирована и/ или совмещена с сигнальными огнями, то последние включаются на весь период испытания, кроме дневного ходового огня.
When the tested headlamp is grouped and/or reciprocally incorporated with signalling lamps, the latter shall be lit for the duration of the test, except for a daytime running lamp.

Стремясь достичь прогресса в решении данной проблемы, Совещание экспертов решило возобновить рассмотрение документа TRANS/ WP. 29/ GRE/ R. 188, ограничившись, однако, задними сигнальными фонарями пункт 6. 5. 3. 1.
In an attempt to advance this matter, the Meeting of Experts decided to re-open the consideration of document TRANS/WP.29/GRE/R.188, although limiting it to rear signalling lamps para. 6.5.3.1.

Если" испытательный образец" сгруппирован и/ или совмещен с сигнальными лампами, то последние включаются на весь период испытания, кроме дневного ходового огня.
When the"test sample" is grouped and/or reciprocally incorporated with signalling lamps, the latter shall be lit for the duration of the test, except for a daytime running lamp.