СИГНАЛЬНОЕ РЕЛЕ на Английском - Английский перевод

• alarm relay

Примеры использования Сигнальное реле на Русском языке и их переводы на Английский язык

Может быть активировано сигнальное реле.
The alarm relay can be activated.

Сирена и сигнальное реле, если они были запрограммированы, еще не активированы.
The buzzer and alarm relay, if one has been programmed, are not activated yet.

В шаге 7. 1 можно установить, должно ли активироваться сигнальное реле при этом сообщении.
In step 7.1 you can set whether the alarm relay must be activated for the message.

Предупреждение Если сигнальное реле активировано, его можно выключить, нажав внешнюю клавишу.
If the alarm relay is activated, it can be deactivated by pressing the external key.

В шаге 7. 1 можно установить, должно ли активироваться сигнальное реле при этом сообщении.
Whether the alarm relay should be activated in the case of a specific message can be set in step 9.1.

Если сигнальное реле или сирена были активированы, сигнальное реле и сирена должны быть отменены вручную.
If the alarm relay or the horn has been activated, the alarm relay and the horn must be cancelled manually.

Y/ N Здесь вы можете запрограммировать, должно ли приводиться в действие( Yes) или нет( No) сигнальное реле в случае аварии.
Y/N Here, you can program whether the alarm relay should be energized(Yes) or not(No) in case of a failure.

Если интегрированная сирена или сигнальное реле были запрограммированы на определенный сигнал тревоги, отображение ошибки не удаляется автоматически.
If the integrated buzzer or an alarm relay have been programmed for a particular alarm signal, the fault display is not deleted automatically.

Для некоторых ситуаций можно запрограммировать, чтобы сообщение появлялось на дисплейе LCD и сигнальное реле и/ или звонок активировалось.
For certain situations a message can be programmed to appear on the LCD display and an alarm relay and/or buzzer can be activated.

Сигнальное реле Плавающий контакт реле может использоваться для активации пульта управления или, в зависимости от разводки, для подключения сигнальных устройств.
Alarm relay The relay‘s floating contact can be used to activate control consoles or, depending on the wiring arrangement, to connect signal devices.

Аварийный сигнал На этом шагу вы можете запрограммировать при каких событиях будет активировано сигнальное реле“-“ не активировано,“|“= активировано.
Alarm In this step, you can program the events that will activate the alarm relay“-“ not activated,“|“= activated.

Если данные- ниже порога или выше предела, сигнальное реле может подать сигнал внешне, при помощи акустического сигнального датчика, если устанавлена IF- плата программного расширения.
If readings are below the threshold or above the ceiling, an alarm relay can be signalled externally with the aid of the acoustic signal sensor, if there is an IF plug-in card installed.

Аварийный сигнал В этом шаге можно запрограммировать, при каких событиях должно активироваться сигнальное реле.“-“ не активировано,“|“= активировано.
Alarm In this step you can program for which events the alarm relay must be activated.“-“ not activated,“|“= activated.

Сигналы тревоги" Полный" и" Пустой" отображаются на ЖК дисплее всегда, когда срабатывает сигнальное реле или сирена, или если вводимые данные запрограммированы действовать только как сигналы тревоги« полный» и« пустой».
The"FULL" and"EMPTY" alarm signals are shown in the LCD whenever the alarm relay or horn are activated, or if the inputs have only been programmed to act as full and empty alarm signals.

На ЖК- дисплей выводится сообщение“ Низкое давление воды” и в шаге 7. 1 можно выбрать, следует ли активировать сигнальное реле при появлении этого сообщения.
The LCD display shows the message'Low water pressure' and in step 7.1 you can set whether the alarm relay must be activated for this message.

LP Низкое давление воды EP Превышенное давление ST Остановка Здесь можно запрограммировать, должно ли сигнальное реле начать действовать( Yes) или нет( No) в случае неисправности.
LP Low water pressure EP Exceeded pressure ST Stop Here you can program whether the alarm relay must be enabled(Yes) or not(No) in case of malfunction.

Принцип работы Когда в зону чувствительности над сенсорной поверхностью датчика NAMUR входит металлический управляющий флажок( перекрыто), срабатывает сигнальное реле, оно обесточивается и отключается.
When the sensor surface of the NAMUR sensor scans a metal control flag(damped), the signalling relay is triggered, is deenergised and drops.

PU Нагнетательный насос высокого давления IV Впускной клапан DO Дозирование AP Дополнительная программа PV Клапан раствора MF Сигнальное реле Горизонтальная черта"-" около названий указывает на то, что вывод не активен.
PU High-pressure pump IV Input valve AP Additional program DO Dosing PV Permeate valve MF Alarm relay A horizontal stroke"-" beside the names indicates that the output is inactive.

ЖК- дисплей показывает сообщение“ Превышенное давление” и в шаге 7. 1 можно установить, должно ли активизироваться сигнальное реле при появлении этого сообщения.
The LCD display shows the message'Exceeded pressure' and in step 7.1 you can set whether the alarm relay must be activated for this message.

Функции, описанные ниже( дозирование, дополнительная программа, клапан растворенного вещества или сигнальное реле), могут по желанию быть присвоены этим двум выходам.
The functions described below(dosing, Additional program, permeate valve or alarm relay) can optionally be assigned to those outputs.

MI Минимальное Электропроводность EP Превышенное давление MA Максимальное давление ST Остановка LP Низкое давление воды Здесь можно запрограммировать, должно ли сигнальное реле начать действовать( Yes) или нет( No) в случае неисправности.
MI Minimum conductivity EP Exceeded pressure MA Maximum conductivity ST Stop LP Low water pressure Here you can program whether the alarm relay must be enabled(Yes) or not(No) in case of malfunction.

Сигнал тревоги" низкого давления" может быть соединен с сигнальным реле или сиреной.
The"low-pressure" alarm signal can be connected to the alarm relay or to the buzzer.

Сигнал тревоги" СТОП" может быть подсоединен к сигнальному реле или сирене.
The"STOP" alarm signal can be connected to the alarm relay or to the buzzer.

Активация сообщения либо сигнального реле было активирована и реле высокого уровня в коллекторе было активировано.
The activation of the message or alarm relay has been activated and the high level switch inside the circulation tank has been activated.

Сигналы тревоги" Полный" и" Пустой" могут быть подсоединены к сигнальному реле или к сирене.
The"FULL" and"EMPTY" alarm signals can be connected to the alarm relay or to the buzzer.

Сигнал тревоги" Внешний выключатель сигнализации" может быть соединен с сигнальным реле или сиреной.
The"external alarm switch" alarm signal can be connected to the alarm relay or to the buzzer.

Сигнальный контакт автоматического выключателя двигателя может быть подсоединен к сигнальному реле или сирене.
The motor circuit-breaker alarm signal can be connected to the alarm relay or to the buzzer.

Этот текст появляется, если в шаге 11. 5 или 12. 5 активация сообщения либо сигнального реле была активирована и ввод“ Заблокировано 1” активирован.
This text appears if in program step 11.5 or 12.5 the activation of the message or alarm relay has been activated and input“Blocked 1” has been activated.

Этот текст появляется если в шаге 11. 7 или 12. 7 активация сообщения либо сигнального реле была активирована и уровень воды в коллекторе 1 слишком низкий.
This text appears if in program step 11.7 or 12.7 the activation of the message or alarm relay has been activated and the water level in circulation tank 1 is too low.

Этот текст появляется, если в шаге 11. 3 или 12. 3 активация сообщения либо сигнального реле была активирована и реле низкого уровня внутри коллекторы активировано.
This text appears if in program step 11.3 or 12.3 the activation of the message or alarm relay has been activated and the low level switch inside the circulation tank has been activated.