РЕЛЕ НАПРЯЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• voltage relay

Примеры использования Реле напряжения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Реле напряжения выполняет функцию нулевой защиты.
The relay functions as a zero protection.

Благодарим Вас за покупку реле напряжения ТМ SVEN!
Congratulations on your purchase of the Sven voltage relay!

При этом индикаторы RN- 15 отображают состояние реле напряжения.
At that indicators of RN-15 display the voltage relay status.

Реле напряжения предназначено для эксплуатации только внутри помещений.
The voltage relay is designed for operation indoor only.

При этом индикаторы OVP- 15P отображают состояние реле напряжения.
At that indicators of OVP-15P display the voltage relay status.

Реле напряжения RN- 15 имеет фиксированные настройки защиты и не нуждается в программировании.
RN-15 voltage relay has fixed settings and does not need programming.

Первый используется для включения/ выключения реле напряжения на завесочном месте.
The 1 st one is used to switch on/off voltage relays on the position.

Защищаемые устройства подключаются к выходной розетке реле напряжения.
Protected devices are connected to the output socket of the voltage relay.

Для установки параметров защиты подключите реле напряжения к розетке~ 220- 230 В, 50 Гц.
Connect the voltage relay to a~220- 230 V/ 50 Hz socket to set protection parameters.

Управлять локальными устройствами, такими как разделительные трансформаторы( CT/ VT) и реле напряжения.
Controlling local devices such as separating transformers(CT/VT) and voltage relays.

Температура окружающей среды при эксплуатации реле напряжения должна находится в диапазоне от+ 10 до+ 35 С.
Ambient temperature during the voltage relay operation must be in the range +10 to +35 С.

Поддержание критического реле напряжения должна быть включена независимо от падения напряжения..
Maintaining the critical voltage relays to be switched on regardless of the voltage drop.

Реле напряжения будет находиться в этом режиме, пока напряжение в сети не достигнет значения из диапазона 204- 244 B± 2.
The voltage relay will be in this mode as long as the supply voltage attains a value within 204-244 V± 2% range.

После установок параметров срабатывания защиты реле напряжения подключите к его розетке защищаемое оборудование.
When the protection actuation parameters of the voltage relay have been set, connect protected equipment to its socket.

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Реле напряжения OVP- 11F имеет фиксированные настройки и не нуждается в программировании и дополнительных настройках.
PREPARATION TO OPERATION OVP-11F voltage relay has fixed settings and does not need programming or additional settings.

Электрическое подключение к системе EHouse требует отдельного реле напряжения и подключения внешних высоким- Мощность устройства.
Electrical connection to the system eHouse requires a separate voltage relays and connecting external high-power devices.

Через 5 секунд с момента последнего нажатия кнопки, установленные параметры сохранятся в энергонезависимой памяти реле напряжения.
The set parameters will be saved in the voltage relay nonvolatile memory in 5 seconds after the last button press.

После этого на дисплее a появится бегущая строка« deF_ H245_ L175_ d180» и реле напряжения перейдет на работу со следующими значениями параметров: UH 245 В, UL 175 В.
Then there will be the"deF_H245_ L175_d180" creeping line on the display a and the voltage relay enters the operation mode with the following parameter values.

Реле напряжения находится в режиме нормальной работы, когда действующее напряжения сети находится в пределах 199- 252 В и время задержки включения истекло.
The voltage relay is in normal operation, when the active voltage of the power supply network is within 199-252 V limit and the turn-on delay time is over.

Индуцированные сбои при переключении реле, возможно, даже в несколько раз превышают значения реле напряжения, которые могут повредить выхода контроллера, даже при использовании защитных диодах-” зажимный”.
Induced glitches when switching the relay may even exceed several times the value of the supply voltage relay, which can damage the controller output, even when using protective diodes-“clamping”.

Реле напряжения находится в режиме нормальной работы, когда действующее напряжения сети находится в пределах установленных поль- зователем порогов срабатывания защит по напряжению и время за- держки включения истекло.
The voltage relay is in the normal operation mode, when the active power supply voltage is within the range of voltage actuacion protection thresholds having been set by a user and the turn-on delay time is over.

Независимо от высокого напряжения первичного напряжения трансформатора напряжения, его вторичное номинальное напряжение обычно составляет 100 В, что делает измерительный прибор и катушку реле напряжения стандартизированными в производстве.
Regardless of the high voltage of the primary voltage of the voltage transformer, its secondary rated voltage is generally 100V, which makes the measuring instrument and the relay voltage coil standardized in manufacturing.

Перед подключением к реле напряжения аппаратуры необходимо установить параметры срабатывания- порог отключения по превышению напряжения( UH), порог отключения реле по понижению напряжения( UL) и время задержки включения после нормализации напряжения сети( td) см. п. 7.
Before connecting equipment to the voltage relay it is necessary to set actuation values, namely, high voltage switching off threshold(UH), low voltage switching off threshold(UL) and turn-on delay time after voltage normalization of the power supply network(td) see p. 7.

Описание конструкции a Задержка включения: индикатор режима задержи/ вкл. состояния( зеленый) b Высокое: индикатор срабатывания защиты при превышении напряжения в сети( желтый) c Низкое: индикатор срабатывания защиты при понижении напряжения в сети( желтый) d: кнопка для отмены задержки включения e Защитные шторки f Контакты заземления g Вилка для подключения реле напряжения к розетке электрической сети~ 220 В.
A Задержка включения(Turn-on delay): delay mode/ turn on condition indicator(green) b Высокое(High voltage): protection actuation indicator, when the power supply voltage is high(yellow) c Низкое(Low voltage): protection actuation indicator, when the power supply voltage is low(yellow) d: turn-on delay cancel button e Protective shutters f Grounding contacts g Wall plug to connect the voltage relay to~220 V power supply network socket.

Из остальных аппаратов защиты можно упомянуть также реле напряжения( РН, срабатывает при падении напряжения в высоковольтной цепи электропоезда ниже 2400 В, о чем предупреждает машиниста), реле перегрузки динамотора и компрессора( РПДиК), реле перегрузки отопления( РПО) и автоматический выключатель управления АВУ.
Other protective equipment includes the voltage relay(which trips if the voltage in the high-voltage circuit falls below 2400 V), the dynamotor/compressor overload relay, the heating circuit overload relay, and the automatic control shutoff switch.

Сигналы состояния через свободное от напряжения реле; Данные 24В VDC или 24В AC.
Status signals via voltage free relay contacts; contact data 24 VDC or 24 VAC.

Она занимается изготовлением стрелочных приводов, силовых трансформаторов, трансформаторов тока и напряжения и реле защиты.
Cogelex is a manufacturer of switch gear, power transformers, current and voltage transformers and protective relays.

Входной терминал позволяет считывать несколько сигналов, таких как реле температуры, напряжения или управления через Modbus.
The Input terminal enables the reading of multiple signals such as temperature, voltage or control relays over Modbus.

Реле и электромагнитный клапан поглощения напряжения.
Relay and electromagnetic valve surge absorption.

Светодиодные D8 защищены от перепадов напряжения в катушках реле и ограничение вмешательства” импульсов напряжения” в результате коммутационная схема для катушки.
LED D8 is protected against surges in the coils of the relays and limiting interference” voltage pulses” resulting from the switching circuit for the coil.