THE LITURGY на Русском - Русский перевод

• литургия
• литургии
• богослужения
• службу
• литургию

Примеры использования The liturgy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Beauty and the liturgy[35].
Красота и литургия[ 35].

Also, she can be very cavalier with the liturgy.
А еще она может быть слишком вольна с литургией.

During the liturgy, the parish priest Fr.
За литургией молились настоятель прихода о.

Next day, I went to pray after the liturgy.
На другой день после литургии отправляюсь на богомолье.

The Liturgy was served by the parish priest of the church Fr.
Литургию служил настоятель храма о.

Mark your calendars for Saturday, April 1st after the Liturgy.
Уборка состоится в субботу, 1 апреля после Литургии.

After the liturgy, we were warmly welcomed by the Metropolitan.
После литургии нас сердечно приветствовал митрополит.

The exclusive use of biblical texts in the liturgy[69].
Незаменяемость библейских текстов в литургии[ 69].

And for me, the liturgy is not simply action; it is a form of thought.
А для меня Литургия- это не просто действо, это образ мысли.

You can do it free of charge in any church after the Liturgy.
Это можно сделать бесплатно в любой церкви после Литургии.

For this reason he appeared in the liturgy as a protector against poisons.
По этой причине его вспоминают на литургии как защитника от ядов.

Following the Liturgy a special ceremony of blessing of young people will be offered.
Литургия, вслед чего будет проведен обряд благословления молодых.

Together with the Church, they pray the Liturgy of the Hours.
Вместе с Церковью молятся Литургию часов.

Well, you find the liturgy in the East to be so much richer in symbolism.
Ну, вы найдете, что в литургии на востоке, намного больше символизма.

He was in pain, could barely stand on his legs or speak but did not stop the liturgy….
Он от боли еле на ногах стоял, еле говорить мог, но службу не прервал….

This fact is emphasized in the Liturgy by the exclamation:"Premoudrost prosti.
То, что в литургии обозначено возгласом:« Премудрость, прости».

The liturgy used at an ordination is sometimes referred to as an ordinal.
Литургия, используемая при рукоположении, иногда упоминается как« рукоположение».

Yes, because all of it forms part of the Liturgy of the Most Holy Eucharist.
Да, потому что вся она является частью Литургии Пресвятой Евхаристии.

When I photographed Easter, I felt the believers who came to the Liturgy.
И когда я фотографировал Пасху, то чувствовал верующих людей, приходивших на Службу.

After the dismissal of the Liturgy, everyone was invited to the festive meal.
По отпусте Литургии все были приглашены на торжественную трапезу.

The liturgy in the church was repeatedly served by patriarchs of the Serbian Orthodox Church.
В церкви Литургию неоднократно служили патриархи Сербской православной церкви.

This is made particularly clear in the liturgy, especially in the Eucharistic canon.
Это, в частности, становится понятным из Литургии, особенно из Евхаристического канона.

The Liturgy concluded with a resounding Many Years and words of gratitude from Archbishop Gabriel.
В конце литургии громогласное многолетствие и благодарственные слова Владыки Гавриила.

We already receive with gratitude the love of the liturgy, the sense and the content of tradition.
Мы с благодарностью принимаем любовь к Богослужению, смысл и содержание Предания.

This is of prime importance for understanding the theological significance of Marian commemorations in the liturgy.
Это имеет главное значение чтобы понять теологическое значение ознаменований Мэриан в литургии.

Morning prayer, in the liturgy of the host church or possibly prayer with the songs of Taizé.
Утренняя молитва в принимающем приходе, возможно, молитва с песнопениями Тэзе.

Participation in the festive Christmas evening liturgy, which is called the Liturgy of Christmas Eve.
Участие в торжественной рождественской вечерней литургии, которая называется Литургия Сочельника.

Serzh sargsyan attended the liturgy dedicated to christmas and revelation holidays.
Серж саргсян присутствовали на торжественной литургии по случаю праздника святого рождества и богоявления.

After the Liturgy we spoke to our kuma, who instructed us to speak with the priest immediately.
После литургии мы поговорили с нашей кумой сербкой, и она нам посоветовала сразу же все рассказать отцу настоятелю.

One of the reports to the authorities says,“During the liturgy, the Metropolitan mentioned and blessed the kings, he also mentioned King Boris and Queen Joanna.
В одном доносе говорилось:« Во время богослужения митрополит вспоминал и благословлял царей, упомянул и имя царя Бориса и царицы Иоанны.