THE LOWEST FIGURE на Русском - Русский перевод

• самый низкий показатель
• самой низкой цифрой

Примеры использования The lowest figure на Английском языке и их переводы на Русский язык

The lowest figures were for Haiti(2.5 per cent) and Brazil 3.7 per cent.
Самые низкие показатели были в Гаити( 2, 5 процента) и Бразилии 3, 7 процента.

As a result, in 2010 the number of children affected by violence significantly declined to the lowest figures since 2004.
В результате этих мер в 2010 году число детей, пострадавших от насилия, сократилось до самого низкого показателя начиная с 2004 года.

This is one of the lowest figures among distribution companies within ROSSETI Holding, which has a weighted-average electricity loss rate of 8.47.
Это один из самых низких показателей среди распределительных компаний, подконтрольных Россетям средневзвешенный коэффициент по холдингу- 8, 47.

In 2006, 248 crimes of an extremist nature had been reported, the lowest figure in the past eight years.
В 2006 году было зарегистрировано 248 преступлений экстремистского характера, что является самой низкой цифрой, зарегистрированной за последние восемь лет.

The lowest figure, 10.4 per cent, was seen in Osh province, where only 457 women were registered as candidates for election to municipal councils or rural councils 408.
Самый низкий показатель был представлен в Ошской области- 10, 4, где было зарегистрировано всего 457 женщин, из числа которых выдвигались в городской и 408- в айыльные кенеши.

According to official figures, in 2008 4,517 asylum applications were made, 169 of which were granted the lowest figure for 20 years.
Согласно официальным данным, в 2008 году властям было представлено 4 517 ходатайств о предоставлении убежища, из которых 169 были удовлетворены самые низкие цифры за последние 20 лет.

If this principle is applied to the lowest figure, it gives at least 250,000 cases of rape and the highest figure would give 500,000, although this figure also seems excessive.
Применив эту пропорцию к наименьшему показателю, можно получить по крайней мере 250 000 изнасилований, а к наибольшему- 500 000; это число также огромно.

The number of"megadeals"(worth over $1 billion) fell from 175 in 2000 to 113 in 2001 and only 81 in 2002, the lowest figure since 1998.
Количество" мегасделок"( на сумму свыше 1 млрд. долл.) уменьшилось со 175 в 2000 году до 113 в 2001 году и лишь 81 в 2002 году, т. е. до самого низкого показателя с 1998 года.

The total Andean coca crop at the end of 1999 stood at 183,000 hectares, the lowest figure since 1987, despite the increase of approximately 20 per cent in coca cultivation in Colombia in 1999.
В конце 1999 года общая площадь культивирования коки в Андском районе составила 183 000 гектаров- самый низкий показатель за период с 1987 года,- несмотря на увеличение площадей культивирования коки в Колумбии в 1999 году примерно на 20 про- центов.

However, it had a much greater impact on the amount of recycling which reduced net demand by 13 per cent, to 760,000 oz, representing the lowest figure since 1998.
Однако этот фактор оказал гораздо более сильное воздействие на объемы рециклирования, что привело к сокращению нетто- спроса на 13% до 23, 6т- самого низкого показателя с 1998г.

Against this backdrop, the region's economy is expected to grow by 3.7 per cent in 2012. This is the lowest figure since 2003, with the sole exception of 2009.
Исходя из этого ожидается, что темпы роста экономики региона составят в 2012 году 3, 7 процента, что является наименьшим показателем за период с 2003 года, исключая лишь 2009 год.

Demand was hit by a poor performance by its largest sector- the automotive market- where gross demand fell 19.4 per cent lower to 619,000 oz, the lowest figure since 2004.
На спро- се негативно сказалась ситуация в крупнейшем секторе потребления- на автомобильном рынке, где брутто- спрос упал на 19, 4% до 19, 3т, самого низкого показателя с 2004г.

News on reducing the number of initial unemployment claims in the United States to 255 million, which is the lowest figure since 1973 also has led to the fall of the euro.
Новости по сокращению количества первичных обращений за пособием в США до 255 тысяч, что является минимальным значением с 1973 года также привели к падению евро.

Discounter"Magnet", which in 2010 was greatly expanded network of stores, still has a low debt ratio, which is equal to 1,39:1, and in 2010 he had the lowest figure 0,09:1.
Дискаунтер« Магнит», который в 2010 году значительно расширил сеть магазинов, до сих пор имеет невысокий показатель долговой нагрузки, который равен 1, 39: 1, а в 2010 году он имел минимальный показатель, 09: 1.

In the period between 2002 and 2007, the total fertility rate(TFR) dropped from 1.5 to 1.3 children per woman, the lowest figure ever recorded in Portugal Chart 18.
В период с 2002 по 2007 год суммарный коэффициент фертильности( СКФ) снизился с 1, 5 до 1, 3 ребенка на женщину, что является наиболее низким показателем, когда-либо зарегистрированным в Португалии таблица 18.

Security was now strengthened, and the number of homicides had fallen from 28,837 in 2002 to 15,817 in 2009, the lowest figure in 23 years.
Сегодня жить в стране стало безопаснее, и количество убийств уменьшилось с 28 837 человек в 2002 году до 15 817 человек в 2009 году, т. е. до самой низкой цифры за последние двадцать три года.

In the period between 2008 and 2013, the total fertility rate(TFR) dropped from 1.40 to 1.21 children per woman, the lowest figure ever recorded in Portugal table 10.
В период с 2008 по 2013 год суммарный коэффициент рождаемости( СКР) снизился с 1, 40 до 1, 21 ребенка на женщину, что является наиболее низким показателем, когда-либо зарегистрированным в Португалии таблица 10.

In 2003 the institutions of the Prison and Probation Service made a decision on exclusion from association in 672 cases, which together with 2001 is the lowest figure in the last 10 years.
В 2003 году учреждения Пенитенциарной и пробационной службы приняли решения об изоляции в 672 случаях, что вместе с количеством за 2001 год является самой низкой цифрой за последние десять лет.

In 2008 on the roads of India in the accident killed more than 118000 people(the largest number in the world), despite the fact that India has one of the lowest figures on the number of cars per capita.
В 2008 году на дорогах Индии в ДТП погибло более 118000 человек( самый большой показатель в мире), при том что в Индии один из самых низких показателей по количеству машин на душу населения.

Despite the public commitment made by those countries, cooperation for development fell to 0.22 of the combined product of the donor countries in 1997, which is the lowest figure since the 1950s.
Несмотря на официально принятые этими странами обязательства, расходы на сотрудничество в целях развития сократились до, 22 процента от совокупного продукта стран- доноров, что является самым низким показателем с начала 50- х годов.

This explains the low figures for the LAC region in this period.
Это объясняет маленькие цифры в регионе ЛАК в этот период.

The Court awarded the lower figure, stating that"it cannot award more than the amount claimed in the submissions of the United Kingdom Government.
Суд постановил выплатить меньшую сумму, заявив при этом, что" не может присудить большую сумму, чем та, которая указана в документах правительства Соединенного Королевства.

But even if we accept the lower figure, the number of victims still remains colossal, even exceeding the catastrophes of the Crusades and the Black Death in Western Europe.
Но даже если принять нижнюю цифру, число жертв остается колоссальным, превышая даже число погибших в крестовых походах и в период Черной смерти в Западной Европе.

This means that as decibel intensity increases by units of 10, each increase is 10 times the lower figure.
Это означает, что, как Дб интенсивность увеличивается на 10 единиц, каждая увеличить в 10 раз ниже, на рис.

The lower figures this year are the result of the lower number of staff presently on board.
Более низкие показатели в этом году являются следствием меньшей численности штатного персонала на данный момент.

Ms. Coker-Appiah welcomed the low figures for HIV/AIDS infection, but cautioned against the danger of considering HIV/AIDS as a disease that came from outside the country.
Г-жа Кокер- Аппиа приветствует низкие показатели инфицирования ВИЧ/ СПИДом, однако предупреждает против опасности рассмотрения ВИЧ/ СПИДа в качестве болезни, которая приходит из-за рубежа.

The low figures are partly due to the improper management of the budget of the Ministry of Communities and Returns in the previous years.
Эти низкие показатели отчасти объясняются недостатками в управлении бюджетом министерства по вопросам общин и возвращения, имевшими место в предыдущие годы.

The low figure for 2009 may be explained by the fact that the office was new as an independent entity, and that administration of the financial disclosure programme had not yet been included in the terms of reference of the Ethics Office.
Низкий показатель 2009 года, вероятно, объясняется тем, что Бюро по вопросам этики как независимое подразделение было новым образованием, а также тем, что в том году управление программой раскрытия финансовой информации не входило в круг ведения Бюро.

However the Committee noted that the lower figure might not reflect an actual decrease in the global average of sulphur content, but other factors such as the reduced sulphur content of fuel oil permitted in the Baltic SOx Emission Control Area.
Однако Комитет отметил, что более низкая цифра может отражать не действительное сокращение среднемирового содержания серы, а иные факторы, например требование о сокращенном содержании серы в жидком топливе, которое действует в Балтийском районе контроля выбросов SOx.

The low figure for 2009 probably is explained by the fact that the Office, as an independent entity, was new, and that administration of the financial disclosure programme was not, that year, within the terms of reference of the Ethics Office.
Низкий показатель 2009 года, вероятно, объясняется тем, что Бюро по вопросам этики как независимое подразделение было новым образованием, а также тем, что в том году управление программой раскрытия финансовой информации не входило в круг ведения Бюро.