БОЛЕЕ НИЗКИЕ ПОКАЗАТЕЛИ на Английском - Английский перевод

• lower output
• lower rates
• lower rate

Примеры использования Более низкие показатели на Русском языке и их переводы на Английский язык

Более низкие показатели обусловлены задержкой с развертыванием.
The lower output was due to delayed deployment.

Сотрудники с высоким уровнем оплаты, такие как руководители имели более низкие показатели оплаты.
Higher-paid employees such as executives had lower rates of payment.

Более низкие показатели объясняются отсутствием инструктора по подготовке.
Lower output owing to non-availability of training instructor.

Однако для деревьев, подверженных дефолиации, характерны более низкие показатели абсолютного роста.
The absolute growth level of the defoliated trees is, however, lower.

Более низкие показатели женской безработицы, как представляется, характерны для Африки и Азии.
A lower rate of female unemployment appears in Africa and Asia.

Кроме того, дети, родившиеся у беременных женщин, которые ели яблоки имеют более низкие показатели астмы.
In addition, children born to pregnant women who ate apples had lower rates of asthma.

Более низкие показатели обусловлены неразвитой инфраструктурой связи и плохими дорожными условиями.
Lower output owing to bad communication and road conditions.

Страны, чьи диеты основаны на белки рыбы, а не красного мяса имеют гораздо более низкие показатели рака простаты.
Countries whose diets are based on fish proteins rather than red meat have much lower rates of prostate cancer.

Более низкие показатели обусловлены высокими показателями оттока недавно набранных сотрудников.
Lower output owing to the high attrition rate among the newly recruited staff.

Женщины- маори( 57, 9 процента) и женщины с тихоокеанских островов( 54, 1 процента) имеют более низкие показатели участия в наемном труде, чем европейские женщины 61, 4 процента.
Māori women(57.9 per cent) and Pacific women(54.1 per cent) have lower rates of participation in paid work than European women 61.4 per cent.

Однако более низкие показатели в последующие годы были связаны с большей стабильностью и экономическим ростом.
However, lower scores in later years were associated with greater stability and economic growth.

Показатель Кооператива, составляющий 66%, включает в себя значительно более низкие показатели Неллимского хозяйства; следовательно, эта разница больше, чем представляется.
The Cooperative's rate of 66 per cent includes the much lower rates of the Nellim group, which means that the difference is greater than it appears to be.

Более низкие показатели отмечены по приему учениц на специальности механик по обслуживанию промышленного оборудования и сварщик.
Lower rates of acceptance were seen for female trainees in industrial maintenance and soldering.

Сюда же относятся более низкие показатели охвата обучением в раннем детском возрасте и невысокие успехи в школе.
These include lower rates of participation in early childhood education and lower achievement at school.

Более низкие показатели в этом году являются следствием меньшей численности штатного персонала на данный момент.
The lower figures this year are the result of the lower number of staff presently on board.

Указывается, что более низкие показатели участия отчасти обусловлены тем, что в некоторых миссиях должности сотрудников по передовому опыту остаются вакантными A/ 66/ 610/ Add. 1, стр.
It is indicated that the lower rate of participation was partially attributable to vacancies for Best Practices Officer posts in some missions A/66/610/Add.1, p.

Более низкие показатели обусловлены задержками с выработкой окончательного варианта письма- заказа в отношении 3 больниц уровня IV.
The lower output was due to delays in the finalization of the letter of assist for 3 level-IV hospitals.

Более низкие показатели наличия комплектов боевых пайков и бутилированной воды обусловлены несоблюдением сроков их поставки.
The lower available number of combat ration packs and bottled water supply resulted from late arrival of supplies.

Более низкие показатели обусловлены тем, что правительство одобрило меньшее число кандидатов по сравнению с запланированным.
Students trained Lower output owing to approval by the Government of a lower number of candidates than planned.

Более низкие показатели потребления топлива объясняются прежде всего меньшим количеством принадлежащих контингентам автотранспортных средств.
The lower consumption of fuel resulted mainly from a lower number of contingent-owned vehicles.

Более низкие показатели обусловлены задержкой в доставке полноприводных автотранспортных средств, которые должны быть оснащены защитной пленкой.
The lower output is attributable to the late delivery of 4x4 vehicles to be fitted with protective film.

Более низкие показатели обусловлены задержкой развертывания персонала Миссии и его частичным развертыванием в подокругах.
The lower output is attributable to the delayed deployment of the Mission personnel and partial deployment in the subdistricts.

Более низкие показатели достижения результатов объясняются тем, что обслуживаемые миссии не представляли своевременно необходимую документацию.
The lower achievement was due to the client missions not submitting complete documentation in a timely manner.

Более низкие показатели достижения результатов объясняются тем, что обслуживаемые миссии не представляли своевременно необходимую документацию.
The lower achievement was due to the failure of the client missions to submit complete documentation in a timely manner.

Более низкие показатели обусловлены неустойчивой обстановкой в плане безопасности и временным прекращением операций в период с марта по июнь 2009 года.
The lower output was due to the volatile security situation and the suspension of operations from March to June 2009.

Более низкие показатели, по сравнению с запланированными, в отношении ЮНАМИД объясняются изменением графика развертывания и задержками с доставкой имущества из Порт-Судана.
Lower output for UNAMID due to changes in the deployment schedule and equipment delays in Port Sudan.

Более низкие показатели численности международного и национального персонала объясняются высокой текучестью кадров из-за отсутствия ясности относительно мандата Миссии.
The lower number of international and national staff was due to the high staff turnover as a result of the uncertainty of the Mission's mandate.

Более низкие показатели обусловлены изменением приоритетности инженерных задач и сооружением речного моста, чтобы удовлетворить оперативные потребности Сил.
Culverts; the lower output is attributable to the re-prioritization of engineering tasks and the construction of a river crossing to meet operational requirements of the Force.

Более низкие показатели обусловлены задержкой с развертыванием, а также проблемами с материально-техническим обеспечением, которые помешали доставке транспортных средств в район операции.
The low output was attributable to delayed deployment as well as logistical challenges that stalled the delivery of vehicles to the area of operation.

Более низкие показатели достижения результатов были отмечены в основном в первом квартале отчетного периода, в течение которого проводилась работа по структурной интеграции Финансовой секции.
The lower achievement was experienced mainly during the first quarter of the reporting period, during which the Finance Section was undergoing structural integration.