THE MAJOR EXPORTERS на Русском - Русский перевод

• крупнейших экспортеров
• основными экспортерами
• основных экспортеров

Примеры использования The major exporters на Английском языке и их переводы на Русский язык

Currently, the major exporters of Ardeziya are China, Brazil and India.
В настоящее время самыми крупными экспортерами ардезии являются Китай, Бразилия и Индия.

Arms importers are encouraged to report because participation on the part of the major exporters has been strong.
Импортеры оружия вынуждены представлять отчеты, поскольку в системе отчетности активно участвуют крупные экспортеры.

Where the major exporters were only a few firms, an attempt has been made to interview all these firms.
В тех случаях, когда число основных экспортеров было невелико, делалась попытка опросить все эти фирмы.

These fluctuations in prices were due to a good yield and increase in supplies from the major exporters: China and countries of South America16.
Данные колебания цены вызваны хорошим урожаем и увеличением поставок со стороны крупных экспортеров: Китая и стран Южной Америки15.

Israel is one of the major exporters of fresh produce and the world leader in agricultural technology.
Израиль- один из крупных экспортеров свежих продуктов и мировой лидер в области сельскохозяйственных технологий.

Reportedly, in the last three years Saudi Arabia has emerged as one of the major exporters of scrap batteries to the Philippines.
Сообщается, что в последние три года Саудовская Аравия стала одним из крупнейших экспортеров отработанных аккумуляторных батарей, отправляемых на Филиппины.

Exports of the major exporters of manufactures in Asia 7/ to the European Community rose by 50 per cent between 1989 and 1992.
С 1989 по 1992 год экспорт ведущих поставщиков продукции обрабатывающей промышленности в Азии 7/ в страны Европейского сообщества увеличился на 50 процентов.

However, there is some cross-border brown coal trade, including in Europe, where the major exporters are the Czech Republic and Russian Federation.
Вместе с тем существует приграничная торговля бурым углем и в том числе в Европе, где основными экспортерами являются Чешская Республика и Российская Федерация.

The US and Japan are the major exporters of plastics to China and in each case this includes large proportion of PBDE-containing WEEE plastics.
Основными экспортерами пластмасс в Китай являются США и Япония, причем в каждом случае основную долю экспорта составляют пластиковые ОЭЭО, содержащие ПБДЭ.

Reportedly, in the last three years Singapore has emerged as one of the major exporters of drained or undrained scrap batteries to the Philippines.
Как сообщается, в последние три года Сингапур стал одним из крупнейших экспортеров сухих или влажных отработанных аккумуляторных батарей, отправляемых на Филиппины.

The major exporters are the EU, the CIS, Japan, the Republic of Korea, and Brazil, which together accounted for 49 per cent of world exports in 2004.
Ведущими экспортерами являются ЕС, СНГ, Япония, Республика Корея и Бразилия, на которые в совокупности в 2004 году приходилось 49% мирового экспорта.

Developed market economies are the major exporters and importers of commercial services see table 3.
Основными экспортерами и импортерами коммерческих услуг являются страны с развитой рыночной экономикой см. таблицу 3.

In the case of the fuel crisis, it is caused, at least in the short term, by insufficient production by the major exporters.
Применительно к энергетическому кризису, следует подчеркнуть, что он вызван, по меньшей мере, в краткосрочном плане недостаточным объемом производства со стороны крупнейших экспортеров.

Obviously, the developed countries, as the major exporters of capital, also have a role to play in this regard.
Очевидно, развитым странам как главным экспортерам капитала должна быть также отведена определенная роль в этой связи.

The major exporters of tertiary education, including the United States(USA) and the United Kingdom(UK) experienced declines either in international enrollment or in the enrolment growth rates.
В основных экспортерах высшего образования( сША, Великобритания и т. д.) наблюдалось либо снижение в количестве обучающихся иностранных студентов или же сокращение в темпах прироста количества.

The winners in the run for new market opportunities have been the major exporters of manufactures(including China and India) among the developing countries.
Наиболее значительных успехов в использовании новых рыночных возможностей добились основные экспортеры продукции обрабатывающей промышленности( включая Китай и Индию) среди развивающихся стран.

Flue-cured tobacco is grown in approximately 75 countries from New Zealand to Germany. Major producers in the world are: China, USA, Brazil, India and Zimbabwe. The major exporters are the U.S., Brazil, India and Zimbabwe.
Сорт Virginia трубоогневой сушки культивируется в 75 странах, от Новой Зеландии до Германии, в Китае, США, Бразилии, Индии и Зимбабве. Наиболее крупными экспортерами являются все же Китай, Бразилия, Индия и Зимбабве.

The domination of South-South trade by the major exporters of manufactures follows from changes in the product structure of this trade.
Доминирующая роль основных экспортеров готовой продукции в торговле по линии Юг- Юг объясняется изменениями в структуре товаров в рамках этой торговли.

The Group observed that the returns for 1993 showed a substantial increase over 1992, in several weapon categories, in the total number of weapons systems transferred globally, as reflected in the data submitted by the major exporters see appendix II, table 3.
Группа отметила, что по нескольким категориям оружия отчеты за 1993 год по сравнению с 1992 годом свидетельствуют о значительном увеличении общего количества систем оружия, поставленных на глобальном уровне, как об этом можно судить по данным, представленным основными экспортерами см. добавление II, таблица 3.

The Group noted that the major exporters submitted data to the Register, thus covering the bulk of the international arms trade in the seven weapon categories.
Группа отметила, что основные экспортеры представили данные в Регистр, в результате чего отчетностью была охвачена большая часть международных поставок оружия по семи категориям вооружений.

In this context, the Islamic Republic of Iran is of the view that such conditions are not ripe for even negotiating a comprehensive global instrument on arms transfer since the major exporters of weapons have not fully complied with their existing obligations under the relevant agreements on conventional arms.
В этой связи Исламская Республика Иран считает, что такие условия не созрели даже для ведения переговоров о всеобъемлющем глобальном документе относительно поставок оружия, поскольку крупные экспортеры оружия не соблюдают в полном объеме существующие обязательства, вытекающие из соответствующих соглашений об обычном оружии.

The Salt Institute, which represents all the major exporters of salt in the United States of America and Canada, has pledged that all salt for human consumption that is exported from these countries will be iodized.
Институт соли, который представляет всех основных экспортеров соли в Соединенных Штатах Америки и Канаде, обязался йодировать всю экспортируемую из этих стран соль, предназначающуюся для потребления людей.

The deal was of particular note as China had yet to sign an annual agreement with any of the major exporters halfway through the year, which had been depressing sales volumes and causing significant uncertainty across potash markets.
Сделка была особенно примечательна еще и потому, что Китай только собирался подписать ежегодное соглашение с любым из крупнейших экспортеров поташа, намеченное на вторую половину года, которое приводило к спаду объема продаж и порождало большую неопределенность на поташном рынке.

The Islamic Republic of Iran is of the view that since the major exporters of weapons have not fully complied with their existing obligations under the relevant agreements on conventional arms, conditions are not ripe for negotiating a comprehensive global instrument on every kind of arms transfer.
Исламская Республика Иран считает, что, поскольку крупные экспортеры оружия не соблюдают в полном объеме свои обязательства, вытекающие из соответствующих соглашений об обычном оружии, условия для ведения переговоров о всеобъемлющем глобальном документе, охватывающем все виды поставок оружия, пока еще не созрели.

Canada, Finland, Germany, Sweden and the United States are the major exporters among the developed countries, while Indonesia and Malaysia are the major exporters of wood products from tropical and developing countries.
Канада, Финляндия, Германия, Швеция и Соединенные Штаты Америки являются основными экспортерами среди развитых стран, в то время как Индонезия и Малайзия являются основными экспортерами древесной продукции среди тропических и развивающихся стран.

To the extent that the objective is to limit abuses by powerful countries, which are also the major exporters of capital, it is not surprising that the Calvo doctrine should have reappeared in other guises and in a different formulation during the 1970s, in the demands of developing countries for a new international economic order.
Поскольку цель состоит в том, чтобы свести к минимуму злоупотребление со стороны могущественных государств, которые к тому же являются основными экспортерами капитала, нет ничего удивительного в том, что эта доктрина Кальво вновь проявилась- в других формах и в другом изложении- в требованиях развивающихся стран, выступивших в 70- е годы за установление нового международного экономического порядка.

China is a major importer of copper while Australia being the major exporter.
Китай является крупным импортером меди в то время как Австралия является крупным экспортером.

Export taxes on fertilizer applied by China, the major exporter of fertilizer to the Democratic People's Republic of Korea, reached 150 per cent in 2008 and now are as high as 110 per cent.
В Китае, который является главным экспортером минеральных удобрений в Корейскую Народно-Демократическую Республику, налоги на экспортируемые минеральные удобрения достигли в 2008 году 150 процентов и даже сейчас составляют 110 процентов.

Oil is inversely related to USD and directly related to CAD(Canadian Dollar) as Canada is the major exporter of oil while America is the biggest importer of oil; so when oil prices go up, the rate for CAD goes up while that of USD falls.
Нефть обратно пропорциональна отношению к доллару США и напрямую связаны с CAD( Канадский доллар) поскольку Канада является основным экспортером нефти в то время как Америка является крупнейшим импортером нефти; поэтому, когда цены на нефть растут, ставка для CAD идет вверх в то время как USD падений.

Uganda, despite being a landlocked least-developed country dependent on smallholder agriculture, is now the major exporter of organic products in Africa.
Уганда- это одна из наименее развитых стран, которая не имеет выхода к морю и зависит от мелких сельскохозяйственных производителей, однако в настоящее время она стала важным экспортером экологически чистых продуктов в Африке.