THE MAJOR EVENT на Русском - Русский перевод

• крупное мероприятие
• главным событием
• важное мероприятие
• основным событием
• основного мероприятия
• важным событием
• крупнейшее событие
• крупного мероприятия
• крупным мероприятием
• главное событие

Примеры использования The major event на Английском языке и их переводы на Русский язык

Join us at Telematics conference, the major event for Gurtam community.
Примите участие в« Телематике»- главном событии для сообщества Gurtam.

This year the major event will take place from 30 September to 03 October in Verona, Italy.
В этом году масштабное событие состоится в период 30 сентября- 03 октября в Вероне, Италии.

Is the authority's management capacity sufficient to successfully organize the major event?
Обладает ли Орган достаточными возможностями управления для успешной организации крупного мероприятия?

The forum is the major event for thousands of specialists in the energy sector.
Форум является ключевым событием для тысяч специалистов энергетического сообщества.

We assure our willingness to participate actively in the consultation processes leading to the major event.
Мы заверяем вас в своем стремлении активно участвовать в процессах консультаций в преддверии крупного мероприятия.

The tragedy of Kibeho constitutes the major event of the period covered by this report and therefore merits some attention.
Трагедия Кибехо является главным событием за период, охватываемый настоящим докладом.

Management plans for sponsorships can be developed to cover all sponsors associated with the major event.
Можно разработать планы управления спонсорской поддержкой, действующие в отношении всех спонсоров, связанных с крупным мероприятием.

The major event in the global energy market was the development of shale oil and gas fields in the U.S.
На мировом рынке энергоносителей основным событием стала разработка сланцевых месторождений нефти и газа в США.

Karnig Meguerditchian invited the Prime Minister to participate in the major event dedicated to the 100 th anniversary.
Гарник Мкртчян пригласил премьер-министра принять участие в главном мероприятии 100- летия.

The Authority must pay attention to the rigorous financial control and oversight mechanisms required for the major event.
Орган должен уделять внимание механизмам строгого финансового контроля и надзора, которые необходимы для крупного мероприятия.

In that resolution, t The General Assembly decided that the major event in 2005 would be responsible for undertaking.
В этой резолюции Генеральная Ассамблея постановила, что предстоящее в 2005 году важное мероприятие должно будет обеспечить.

By paragraph 2 of resolution 58/291 of 6 May 2004, the General Assembly decided that the major event would.
В пункте 2 резолюции 58/ 291 от 6 мая 2004 года Генеральная Ассамблея постановляет, что в рамках этого крупного мероприятия будет.

But now London has decided to compete with the major event and make its own version of the magical ball of the year.
Но теперь Лондон решил посоперничать с крупным мероприятием, и устроить свою версию самого феерического бала в году.

External audits, following rigorous standards, must be conducted regularly and not only after the major event has been delivered.
Внешний аудит, отвечающий требованиям строгих стандартов, должен проводиться регулярно, а не только после проведения крупного мероприятия.

The major event of the V& A's India Festival is undoubtedly the exhibition entitled The Fabric of India.
Одним из важнейших событий в рамках Индийского фестиваля Музея Виктории и Альберта, несомненно, является эта выставка индийских тканей.

It is important to instil a culture of integrity, transparency and accountability within the Authority responsible for the major event.
Важно прививать культуру честности и неподкупности, открытости и отчетности в рамках Органа, ответственного за крупное мероприятие.

Vasily Gatov: The major event for next year is the arrival of 3G. We will have it in most part of the country; it will roll out fast.
Василий Гатов: Главное событие наступающего года- появление связи 3G, она появится в большинстве регионов и будет быстро распространяться.

Has there been an assessment of the corruption risks associated with the transfer or legacy use of assets acquired or created for the major event?
Оценены ли риски коррупции, связанные с передачей или последующим использованием активов, приобретенных или созданных для проведения крупного мероприятия?

On Saturday, 31 March 2018, the major event of"Days of Physics 2018", demonstration of fascinating experiments in the"Laboratory of Days of Physics".
В субботу, 31 марта, основное событие« Дней физики 2018»- демонстрация увлекательных опытов в« Лаборатории ДФ», причем в нашей лаборатории эксперименты продумывают.

In closing, Mr. President, I am confident that, under your able guidance, we will achieve substantive outcomes with respect to the major event in September.
В заключение, гн Председатель, я хотел бы выразить уверенность в том, что под Вашим умелым руководством мы добьемся существенных результатов на важном мероприятии, которое состоится в сентябре.

The major event of his cruise, the Burning of Falmouth, was cited by the Second Continental Congress when it established the Continental Navy.
Главное событие его похода, сожжение Фалмута, было упомянуто Вторым Континентальным конгрессом как причина создания Континентального флота.

Does the authority report publicly after the major event on the disposal of its assets or the legacy use of these assets?
После проведения крупного мероприятия Орган представляет публичную отчетность о распоряжении своими активами или об использовании данных активов после мероприятия?.

The major event of Forum in 2015 was the plenary session"Humanity in the Center of the Technological Revolution" that took place on 28 October.
Ключевым мероприятием форума стало пленарное заседание« Человек на стыке трендов технологической революции», которое состоялось 28 октября.

Giornalistica İtalia Agency also highlighted the major event marking the 20th anniversary of Azerbaijan's independence held in Opera House on 30 November.
Агентство« Giornalistica İtalia» анонсировало крупное мероприятие в связи с 20- й годовщиной восстановления независимости Азербайджана, которое состоялось 30 ноября в Оперном театре.

The major event of the forum was the demonstration of the aircraft that will likely compete for a bid for 126 fighter jets to be procured by the Indian Air Force.
Главным событием форума стала демонстрация моделей самолетов, которые предполагается выставить для участия в тендере на закупку 126 истребителей для ВВС Индии.

Conflicts of interest Senior civil servants are typically involved in the bidding process leading to an invitation to hold the major event in their country.
Коллизии интересов Высокопоставленные гражданские служащие, как правило, участвуют в процессе торгов, по итогам которых предоставляется право на проведение крупного мероприятия в их стране.

Apart from the major event, the Contest of Young Artists was launched to stimulate the interest of youth in possibilities of new technologies in terms of career option.
Помимо основного события был организован конкурс молодых художников с целью повысить интерес молодежи к новым технологиям при выборе будущей профессии.

The revitalization process has received a jump-start that we must translate into action so as to achieve further progress leading up to the anniversary session and the major event in 2005.
Процесс активизации получил новый импульс, исходя из которого мы должны будем действовать в целях достижения дальнейших успехов в преддверии юбилейной сессии и основных мероприятий 2005 года.

Public pressure to limit the costs of the major event may lead to unreasonably low cost forecasts and excessively optimistic revenue predictions.
Общественное давление с целью ограничения расходов на крупное мероприятие может привести к необоснованно низким прогнозам затрат и чрезмерно оптимистичным предварительным оценкам поступлений.

Existing laws concerning archival materials, their protection and how they can be accessed may or may not apply to the records of the Authority responsible for the major event.
Существующее законодательство, касающееся архивных материалов, их защиты и того, каким образом к ним может быть получен доступ, может либо не может применяться к отчетам Органа, ответственного за крупное мероприятие.