THE MEMBERSHIP FEE на Русском - Русский перевод

• членский взнос
• членского взноса

Примеры использования The membership fee на Английском языке и их переводы на Русский язык

The membership fee in 2010 is 500 rubles for a year.
Размер членских взносов с 2010 года составляет 500 рублей в год.

The women's committee of the Synatram union in Togo asked its executive to waive the membership fees for women wishing to join.
Женский комитет профсоюза Synatram в Того попросил исполком не взимать членские взносы с женщин, желающих вступить в профсоюз.

Failure to pay the membership fee for more than two consecutive quarters;
Неуплата членских взносов более чем за два квартала подряд;

Moreover, the football club Brod has cultivated a very international profile, and also accepts people who cannot pay the membership fees.
Кроме того, футбольный клуб Брод культивирут международный формат, а также принимает людей, которые не могут оплатить членские взносы.

The membership fee for six months may not exceed 1.0% of the net turnover;
Членский взнос за полгода не должен превышать 1,% нетто- оборота;

A member of the organization must adhere to the Statute, pay the membership fees on time, and must not compromise the Organization with their actions.
Член Организации обязан соблюдать Устав, своевременно платить членские взносы, не компрометировать своими действиями Организацию.

If the Membership Fee is increased, the Price List is proceeded from.
В случае повышения Членского взноса по Прейскуранту Стороны руководствуются Прейскурантом.

This should likewise be the case for lawyers while the budget should be covered by the membership fees paid by lawyers to their associations.
Такая же система должны существовать и для юристов, но их бюджет должен покрываться за счет членских взносов, выплачиваемых юристами своим ассоциациям.

The membership fee is 100 crowns+ a stake in the investigation of 100 kr, total 200 crowns.
Членский взнос 100 SEK+ вклад в Наблюдательный 100 кр, общий 200 SEK.

After being licensed, the bridge bank shall be considered the member of the Individuals' Deposits Insurance Fund and shall be exempt from the membership fee.
После получения лицензии, промежуточный банк считается членом Фонда страхования сбережений физических лиц и освобождается от уплаты членского взноса.

By paying the membership fee, subscribers are able to receive an exclusive data dump every month.
Уплачивая членский взнос, подписчики могут каждый месяц получать эксклюзивный дамп данных.

The participants(members) of public associations shall not have the right to the assets which are transferred to those associations, including the membership fees.
Участники( члены) общественных объединений не имеют прав на переданное ими этим объединениям имущество, в том числе на членские взносы.

The membership fee is determined by the worldwide annual turnover of the company in euros.
Величина членского взноса зависит от ежегодного мирового оборота компании в евро.

If this is the case, the applicant shall be informed about the refusal within 5 days after the submission of application and the membership fee shall be returned to him/her.
При этом, заявитель, в течение пяти дней со дня подачи им заявления, извещается об отказе, и ему возвращается его членский взнос.

Except the Membership Fee that was due before the On-hold Membership 2.1.16.
За исключением Членского взноса, подлежавшего взысканию до начала Отпуска от тренировок 2. 1. 16.

Once again, the Board would like to bring attention to the fact that the ECAD economy fully depends on the membership fees paid by the member cities.
Правление снова хотело бы привлечь внимание членов организации к тому факту, что финансовое положение ECAD полностью зависит от членских взносов, которые вносят города- члены.

The membership fee may be paid in cash at the Chamber's cash-desk or remitted to BCCI's bank account.
Членский взнос можно заплатить в наличной форме в кассе Палаты или банковским переводом.

The economic agent becomes a member of the CCI after the decision of the CCI Executive Board and the payment of the registration fee and the membership fee.
Экономические агенты становятся членами ТПП после принятия решения Исполнительного Совета ТПП и уплаты регистрационного взноса и членского взноса.

Memberships are annual and the membership fee cannot be reclaimed once the term of membership has commenced.
Членство является годовым и членский взнос не может быть возвращен после начала срока членства.

As set out in that report, the initial cost associated with the adoption and implementation of IPSAS is estimated at $120,000 for the financial period 2013 to 2014. Ongoing and recurrent costs thereafter are $7,500 per annum, which represents the membership fee for the Authority in the related project being pursued by the United Nations system-wide Task Force on Accounting Standards.
Как указано в этом докладе, начальные расходы, вызываемые принятием и внедрением МСУГС, оцениваются на финансовый период 2013- 2014 годов в 120 000 долл. Возникающие после этого текущие и периодические расходы составляют 7500 долл. в год это членский взнос Органа в соответствующий проект, реализацией которого в рамках всей системы Организации Объединенных Наций занимается Целевая группа по стандартам учета.

No entrance fee, the membership fee is valid for 365 days from the date of joining the association.
Нет отдельного вступительного взноса, членский взнос действителен в течении 365 дней со дня вступления в ассоциацию.

While their communication was originally directed against the decision determining the membership fees for 1996, subsequent decisions concerning membership fees have been similar.
Хотя их сообщение было первоначально направлено против решения об определении размеров членских взносов за 1996 год, последующие решения относительно членских взносов были аналогичными.

You can use the membership fee and unemployment allowance calculators on our website when choosing an insurance level.
При выборе уровня страхования можно воспользоваться калькулятором членского взноса и калькулятором суточных по безработице, доступными на нашем сайте.

As set out in that report, the initial cost associated with the adoption and implementation of IPSAS is estimated at $120,000 for the financial period 2015-2016. Ongoing and recurrent costs thereafter are estimated at $7,500 per annum, which represents the membership fee for the Authority in the related project being pursued by the Task Force on Accounting Standards throughout the United Nations system.
Как указано в этом докладе, начальные расходы, вызываемые принятием и внедрением МСУГС, оцениваются на финансовый период 2015- 2016 годов в 120 000 долл. Текущие и периодические расходы в дальнейшем оцениваются в 7500 долл. в год, что представляет собой членский взнос Органа в соответствующий проект, реализацией которого в рамках всей системы Организации Объединенных Наций занимается Целевая группа по стандартам учета.

If the membership fee is not paid in due time, the amount of payment will be 700 lei("Professional"), and, respectively, 300 lei"Amateur.
В случае неуплаты членского взноса в положенные сроки, сумма взноса составит 700 лей(« Профи»), и 300 лей(« Любитель»») соответственно.

Ongoing and recurrent costs associated with IPSAS are estimated at $7,500 per year, which represents the membership fee for the Authority in the IPSAS project being pursued by the Task Force on Accounting Standards throughout the United Nations system.
Текущие и периодические расходы, сопряженные с МСУГС, оцениваются в 7500 долл. США в год, что представляет собой членский взнос Органа в проект МСУГС, реализацией которого в рамках всей системы Организации.

TO transfer the membership fee of the HAA, you should note in the transmission purpose field as the following:"Hayk Haykyan HAA NGO annual membership fee..
Для передачи членского взноса АИА в поле цель перевода следует отметить:« Годовой членский взнос Айка Айкяна в ОО АИА».

Members have an obligation to observe the provisions of the Statute and the resolutions adopted by the governing bodies, to pay the membership fee, to be consistent with the objectives of the Association and lend your support to the conduct of social activities by offering predominantly personal commitment, spontaneous and free.
Пользователи обязаны соблюдать положения Устава и резолюций, принятых руководящими органами, заплатить членский взнос, в соответствие с целями Ассоциации и кредитовать вашу поддержку в проведении общественных мероприятий, предлагая преимущественно личную приверженность, спонтанное и бесплатно.

The membership fees could be set for the first year at a moderate level and could then be again discussed once the specific work programme was defined.
На первый год членские взносы могут быть определены на умеренном уровне, а затем вновь могут вновь обсуждаться, как только будет определена конкретная программа работы.

During the On-hold Membership, a Member is not obliged to pay the Membership Fee and a Member does not have the right to use the services provided at the Sports Clubs as indicated in the Agreement;
В период Отпуска от тренировок Член клуба не обязан платить Членский взнос и у Члена клуба нет права пользоваться предлагаемыми Спортивными клубами тренировками по Договору;