Примеры использования The memorandum of cooperation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Memorandum of Cooperation for us to take it in for investigation.
NIS and Mercedes Benz signed the Memorandum of Cooperation.
НИС и Мерседес-Бенц подписали Меморандум о сотрудничестве.The Memorandum of cooperation between ICIE and UBCCE was signed.
Following the visit of the Government delegation to Venezuela, the Memorandum of Cooperation was signed.
Люди также переводят
In1994 Russian Biathlon Union, IBU andBiathlon Union of Ugra have signed the memorandum of cooperation.
В 1994 году Союз биатлонистов России, IBU иСоюз биатлонистов Югры подписали меморандум о сотрудничестве.During this year, new annexes to the Memorandum of Cooperation were signed with these educational institutions.
В течение этого года были подписаны новые Дополнительные соглашения к Меморандуму о сотрудничестве с данными образовательными учреждениями.Связь между Рамсарской конвенцией иКБР институционально закреплена в меморандуме о сотрудничестве между Конференциями Сторон этих двух Конвенций.The Memorandum of Cooperation between the Government of the Kyrgyz Republic and the Government of Egypt;
Меморандум о сотрудничестве между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Арабской Республики Египет.At first, the parties were negotiating the memorandum of cooperation signed in 2007 before it proved impossible to implement.
Сначала стороны три года согласовывали подписанный в 2007 году меморандум о сотрудничестве, а потом оказались не способны реализовать его.Upon the initiative of the Volga State Academy of Physical Culture, Sports and Tourism, 14 higher education institutions of physical culture signed the memorandum of cooperation last year.
По инициативе Поволжской академии спорта и туризма в прошлом году все 14 физкультурных вузов России подписали меморандум о сотрудничестве.Будапештом осуществляются в соответствии с меморандумом о сотрудничестве, подписанным администрациями гражданской авиации двух стран.NIS signed the Memorandum of Cooperation with the Belgrade University's Faculty of Civil Engineering, Faculty of Mechanical Engineering and Faculty of Chemistry.
Подписание Меморандума о сотрудничестве между НИС и Строительным, Машиностроительным и Химическим факультетами Университета в Белграде.LUKOIL began operations in Macedonia on August 17, 2005,consistent with the Memorandum of Cooperation signed between the Macedonian Government and LUKOIL.
ЛУКОЙЛ начинает свою деятельность в Македонии 17 августа 2005 года,в соответствии с Меморандумом о сотрудничестве, подписанного между правительством Республики Македония и нефтяной компании ЛУКОЙЛ.In signing the memorandum of cooperation, we do so not to complete our long-term cooperation, but to give new impetus to our further cooperation. .
Подписывая Меморандум о сотрудничестве, мы делаем это не для того чтобы подытожить многолетнее As a result of the meeting a working group was formed that would provide suggestions on stimulation of export insurance,as well as on the memorandum of cooperation between the agencies.
В результате встречи сформировалась рабочая группа, которая представит предложения по стимулированию страхования экспорта,а также по меморандуму о сотрудничестве между агентствами.Then, Mehriban Aliyeva andYan Chapple signed the memorandum of cooperation between Heydar Aliyev Foundation and the Roman Catholic religious community in Azerbaijan.
Затем Мехрибан ханум Алиева иЯн Чапла подписали Меморандум о сотрудничестве между Фондом Гейдара Алиева и римско-католической религиозной общиной в Азербайджане.The memorandum of cooperation has enshrined all previous arrangements and mutual commitments taken by the company and the city in the course of their constructive dialogue.
Меморандум о сотрудничестве закрепил все договоренности и двусторонние обязательства, которые на себя взяла компания и город в процессе конструктивного диалога.Following the meeting, President Serzh Sargsyan took part in a signing ceremony for the Memorandum of Cooperation and Understanding between the Armenian Chess Federation and the United Arab Emirates Chess Federation.
После встречи в присутствии Президента Сержа Саргсяна состоялась церемония подписания Меморандума о сотрудничестве и взаимопонимании между Шахматной федерацией Армении и Шахматной федерацией Объединенных Арабских Эмиратов.The Memorandum of cooperation signed between the Security Councils of South Ossetia and Russia, defines the main directions of cooperation between power structures of both countries.
Меморандум о сотрудничестве, подписанный между Советами безопасности Южной Осетии и России, определяет основные направления взаимодействия силовых структур обеих стран.Last year, the Ministry of Education and Science of Kazakhstan andthe Football Federation of Kazakhstan signed the Memorandum of cooperation on the development of football among educational organizations.
В прошлом году между Министерством образования и науки Республики Казахстан иФедерацией футбола Казахстана заключен Меморандум о взаимодействии по вопросам развития футбола среди организаций образования.In this context the Memorandum of Cooperation signed between the Staff of the RA National Assembly and the OSCE Yerevan Office was emphasized, which was successfully carried out in different directions.
В этом контексте подчеркнута важность Меморандума о сотрудничестве, заключенного между Ереванским офисом ОБСЕ и Аппаратом НС РА, который успешно реализуется в различных направлениях.On the 17 th of February 2012 our firm signed the Memorandum of cooperation with the All-Ukrainian Council for Patients' Rights and Safety hereinafter- Council.
Семнадцатого февраля 2012 года наша компания подписала Меморандум о сотрудничестве с Всеукраинским Советом защиты прав и безопасности пациентов( далее- Совет), также мы основали совместный проект« Доступ к лечению».The memorandum of cooperation with the National Statistical Committee of the Kyrgyz Republic can also be a potential to further increase the quality on the mutual trade between the two countries.
Протокол о сотрудничестве с Национальным комитетом по статистике Киргизской Республики также имеет потенциал в дальнейшем повысить качество двусторонней торговли между двумя странами.Direct flights between Baku andBudapestwere conducted in accordance with the memorandum of cooperation signed by the civil aviation administrations of the two countries, but then Wizz Air stopped implementation of flights to Baku.
Прямые авиарейсы между Баку иБудапештом осуществлялись в соответствии с меморандумом о сотрудничестве, подписанным администрациями гражданской авиации двух стран, однако затем Wizz Air прекратила реализацию авиарейсов в Баку.The Memorandum of Cooperation is supposed to be the first step in establishing long-lasting international cooperation focused on expanding the production output and application range of composite products in the West Asian region.
Меморандум о сотрудничестве должен стать первым шагом в установлении прочной международной кооперации по расширению производства и применения изделий из композитов в западно- азиатском регионе.Note that the gifts were purchased for the funds obtained in implementing the memorandum of cooperation in addressing environmental problems signed on November 8, 2016 by Ministry for Investment and Development and"LS Astana" LLP.
Отметим, что подарочные наборы приобретены на средства, полученные в рамках реализации совместного меморандума о сотрудничестве в решении экологических проблем, подписанного 8 ноября т. г. Министерством по инвестициям и развитию РК и ТОО« LS Astana».Likewise, the memorandum of cooperation between the BSECO and the European Union, adopted on 30 April 1999, attests to the interest that the organization attaches to relations with the European Union.
Аналогичным образом меморандум о сотрудничестве между ЧЭС и Европейским союзом, принятый 30 апреля 1999 года, свидетельствует A central event"Komediada-2016″ will be a"ceremonial meeting of clowns",during which will be signed the memorandum of cooperation of the International festival of clowns and mimes"Komediada" in Odessa with the International Festival of Clowns in Brazil, which will be held in Rio de Janeiro in 2017.
А центральным событием« Комедиады- 2016» станет« Торжественное заседание клоунов»,во время которого будет подписан меморандум о сотрудничестве Международного фестиваля клоунов и мимов« Комедиада» в Одессе с Международным фестивалем клоунов Бразилии, который состоится в Рио де Жанейро в 2017 году.At the end of the event, the memorandum of cooperation was signed between the representatives of the Spanish consortium Casa Asia and the Foundation of the First President of Kazakhstan.
В завершении мероприятия состоялось подписание Меморандума о сотрудничестве между Испанским Консорциумом« Дом Азии» и Фондом Первого Президента нашей Республики.
