THE MILITARY BARRACKS на Русском - Русский перевод

• военной казарме
• армейских казармах
• воинских казармах
• военных казармах
• военные казармы
• военных казарм
• военный гарнизон

Примеры использования The military barracks на Английском языке и их переводы на Русский язык

Later transferred to the military barracks of Chilpancingo.
Затем были переведены в военный гарнизон Чильпансинго.

At 0115 hours, an armed man attempted to break into the military barracks.
В 01 ч. 15 м. вооруженный человек попытался проникнуть в военные казармы.

In 1911 the palace housed the military barracks of 76 Kuban's infantry regiment.
В 1911 году тут располагались казармы 76 Пехотного Кубанского полка.

At 1130 hours, an armed terrorist group fired at personnel guarding the military barracks at al-Tayhah.
В 11 ч. 30 ч. группа вооруженных террористов обстреляла сотрудников, охранявших военные казармы в Ат- Тайхе.

While he was detained in the military barracks, he was subjected to torture and ill-treatment.
Во время нахождения автора в военной казарме его подвергали пыткам и жестокому обращению.

After Fahreddin Pasha's arrest, he was brought to the military barracks at Cairo, Egypt.
После ареста Фахреддин- паша был доставлен в казармы в Каир.

At 1745 hours, men guarding the military barracks in the Nasiriyah-Bi'r alSafadi area came under fire.
В 17 ч. 45 м. охранники военных казарм в районе Эн- Насирии- Бир ас- Сафади попали под обстрел.

An armed terrorist group fired intermittently on the military barracks in Mahjah.
В Махджахе группа вооруженных террористов периодически открывала огонь по воинским казармам.

During his whole detention at the military barracks, the author did not receive any medical treatment.
За все время содержания под стражей в военной казарме автору ни разу не была оказана медицинская помощь.

At 1500 hours, an armed terrorist group opened irregular and sporadic fire on the military barracks in Dar'a.
В 15 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа открыла беспорядочную стрельбу по армейским казармам, расположенным в Даре.

In addition, his detention at the military barracks was not officially acknowledged by the State party.
Кроме того, его содержание под стражей в военной казарме не было официально подтверждено государством- участником.

Ugas Mohamed Muhumed Fatule and Ibrahim Deeh Fatule, two men who reportedly died in the military barracks in Qabridaharre.
Угаса Мохамеда Мухумед Фатуле и Ибрагим Адиха Фатуле- оба мужчины якобы скончались в военных казармах в Кабридахарре.

For his entire detention at the military barracks, the author was blindfolded or made to wear a hood which allowed him to look downwards only.
В военной казарме автора держали с завязанными глазами и заставляли носить капюшон, который позволял ему смотреть вниз только.

Similar unsatisfactory conditions exist in the military barracks in the provinces.
Такие же неудовлетворительные условия существуют и в военных казармах в провинциях.

On 28 June, a 70-year-old man is said to have been arrested at his home by members of the military, beaten and taken to the military barracks.
Как сообщается, 28 июня военнослужащие арестовали 70- летнего старика в его доме, избили его и увезли в военные казармы.

Similar unacceptable conditions exist in the military barracks in the provinces.
Такие же неприемлемые условия проживания существуют в армейских казармах в провинциях.

He was interrogated at the military barracks and when he protested his innocence he was tortured by the arresting officer and 13 other soldiers.
Его допрашивали в казармах, а когда он стал протестовать, доказывая свою невиновность, арестовавший его сотрудник и 13 других военнослужащих подвергли его пыткам.

European Community Monitoring Mission(ECMM) personnel observed a MI-8/HIP land at the military barracks in Zenica.
Международные наблюдатели Европейского сообщества( МНЕС) заметили приземление Ми- 8/ НIР на территории военной казармы в Зенице.

First, Operation Pebu, the military barracks building programme conducted with the assistance of UNAMSIL, must have made significant progress.
Вопервых, нужно добиться существенного прогресса в проведении операции<< Пебу>>-- программы строительства военных казарм, осуществляемой при помощи МООНСЛ.

In the case of a 15-year-old girl, it was reported that she was tortured in the military barracks in Kavre District before being put to death in February 2004.
В случае 15летней девушки поступили сообщения, что она подвергалась пыткам в военных казармах в округе Кавре, а затем она была убита в феврале 2004 года.

Transferred initially to the military barracks and later to the 23 Cavalry Regiment of Mexicali, Lower California, where they were tortured by army personnel.
Переведены сначала в военный гарнизон, а затем в 23- й кавалерийский полк в Мексикали, Нижняя Калифорния, в котором они подверглись пыткам со стороны военнослужащих.

All the others were allegedly taken away for forced labor, but two days later it was discovered that they had been transported to the forest near the military barracks in Nowogródek and murdered there.
Остальных забрали якобы на принудительные работы, но через два дня выяснилось, что их убили в лесу около казармы в Новогрудке.

Taken to Wau, J.D. was detained in the military barracks near the airport for 20 days, together with 16 men and 2 women.
После того как его перевели в Вау, Дж. Д. содержался в течение 20 дней в армейских бараках близ аэропорта, в которых также находилось 16 мужчин и две женщины.

Isaac Chegbo("Bob Marley") informed the Panel that Delafosse gave orders to FANCI officers in Guiglo to provide weapons to Chegbo's soldiers directly from the military barracks.
Айзек Чегбо(<< Боб Марли>>) проинформировал Группу о том, что Делафосс дал указание офицерам НВСКИ в Гигло выдать оружие боевикам Чегбо прямо из военных казарм.

Elsewhere, on 19 September, a corporal of the military barracks at Côtes-de-Fer, Département du Sud-Est, was apparently engaged in extortion at Morne Blanc when he shot dead Oritiz Orisma.
Согласно сообщениям из других районов страны 19 сентября капрал из военной казармы в Кот- де- Фер, Юго-восточный департамент, очевидно, занимался актом вымогательства в Морн- Бланк, когда он застрелил Оритиса Орисму.

The Working Group transmitted to the Government one newly-reported case concerning Abel Ballart Sans, last seen in March 1946 in the military barracks of Portant Vall de Aran.
Рабочая группа препроводила правительству сведения об одном вновь сообщенном случае, касающемся Абеля Бальярта Санса, последний раз которого видели в марте 1946 года в военной казарме в Портанте Валь- де- Аран.

In addition to that, during his detention at the military barracks, the author was randomly hit and kicked, threatened with death, subjected to verbal abuse and in constant fear of being killed.
Кроме того, во время содержания автора под стражей в военной казарме его временами избивали кулаками и ногами, угрожали смертью, подвергали словесным оскорблениям и держали в постоянном страхе быть убитым.

Keeping the two hostages gagged at the scene of their capture, they took the two pistols and made their way to the military barracks, intending to mount an assault and seize weapons.
Оставив обоих заложников на месте похищения с кляпами во рту, вооруженные двумя захваченными пистолетами они направились в военную казарму, намереваясь совершить на нее нападение и захватить оружие.

The military barracks where the soldiers were living was quarantined, together with its medical clinic. On 20 October, the Ministry of Defence confirmed that seven soldiers had died of the virus.
Военная казарма, где живут солдаты, была подвергнута карантину вместе с медицинским пунктом в казарме. 20 октября министр обороны подтвердил, что семь солдат умерли от вируса.

Landoil seeks compensation in the amount of USD 14,438,310 for contract losses allegedly incurred in connection with the Military Barracks Project in Iraq the"Barracks Project.
Корпорация" Лэндойл" ходатайствует о получении компенсации в размере 14 438 310 долл. США за потери по контрактам, якобы понесенные ею в связи с проектом строительства военных казарм в Ираке" проект строительства казарм..