Примеры использования The million-dollar на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
The million-dollar club?
Well, that's the million-dollar question.
Ну, это вопрос на миллион долларов.The million-dollar question.
Вопрос на миллион долларов.He would tore up the million-dollar check.
Он разорвал чек на миллион долларов.And the million-dollar morning-after mistake.
И похмелье на миллион долларов.That, my friend,is the million-dollar question.
Это, мой дорогой друг,вопрос на миллион долларов.The million-dollar question is, was it an accidental overdose, or was she helped?
Вопрос на миллион долларов: это случайная передозировка или ей помогли?She's the best of the million-dollar club. Obviously.
Она лучшая из клуба миллион долларов Это очевидно.No, the million-dollar question is why is it called the black box if it's always orange?
Нет, вопрос на миллион долларов это почему это называется черный ящик, если он всегда оранжевый?Right, I look like my picture should be on the million-dollar bill.
But the million-dollar question is.
Вопрос на миллион: кто.Don't thank me, thank the guy with the million-dollar abs.
Ќе благодари мен€, скажи спасибо парню с прессом на миллион.That's the million-dollar question.
O'Neill's work has earned her numerous honors and awards, including the million-dollar Berggruen Prize.
За свою деятельность удостоена множества наград и премий, включая миллион долларов Премии Берггрюна.That's the million-dollar mystery.
Загадка на миллион долларов.I would have him dressing like me, lookin' like a million bucks, you know,looking like his picture should be on the million-dollar bill.
Он у меня будет, как я одет, будет на миллион выглядеть, да,выглядеть будет так, словно он должен быть на миллионной купюре.Here's the million-dollar question.
Вот тебе вопрос на миллион.And now, ladies andgentlemen,… the two-time Emmy-winning star of our show the gal with the million-dollar smile, Cordelia Chase!
А теперь, дамы и господа,Обладательница двух" Эмми", звезда нашего шоу…,… малышка с улыбкой на миллион долларов- Корделия Чейз!Now for the million-dollar question.
А теперь вопрос на миллион.The million-dollar question is how to combine political neutrality,the fight for the southern province, empty state treasury, and record unemployment rate.
Волшебный вопрос как совместить политическую нейтральность, борьбу за южную провинцию, большой минус в государственной казне и рекордную безработицу.Everybody knows about the million-dollar condo you bought your mistress.
Все знают о доме, стоимостью в миллион долларов, который ты купил любовнице.Here's the million-dollar question… anyone know what language that is?
А теперь вопрос на миллион… Кто-нибудь знает, что это за язык?You're getting by OK on the million-dollar home, the Audi, and the flat-screen TV?
И вы довольны домом за миллион, Ауди, и своим плоским теликом?Now, on to the million-dollar question: why do millions of people play them despite its nature of repetitive game play?
И вот мы подошли к вопросу« на миллион»: почему, несмотря In May 2004, Meredith Brooks, writer andproducer of"Party Up", complained about the million-dollar budgets major labels spend to produce albums, saying"There's something seriously wrong with all that!
В мае 2004 г. Мередит Брукс, автор и продюсер« Party Up»,выразила недовольство тем, что главные лейблы тратят миллион долларов, чтобы выпустить альбом:« Это крайне неправильно!That's the million-dollar question, isn't it?
Это вопрос на миллион долларов.Ain't that the million-dollar question?
И когда это будет?- А вот это вопрос на миллион.As if the million-dollar paycheck wasn't thanks enough.
Как будто, платы в миллион долларов было недостаточно.There's the million-dollar question.
Это вопрос на миллион долларов.Er, it's the million-dollar question, boss.
Эм, это" вопрос на миллион", босс.
