THE MISTS на Русском - Русский перевод

• туман
• туманы
• тумане

Примеры использования The mists на Английском языке и их переводы на Русский язык

Lost in the mists of time.
Потерялся в туманах времени.

The mists' as it is sometimes called….
Туманы» как иногда ее называют….

His face appeared out of the mists in her mind.
Его лицо всплыло в тумане ее сознания.

Top The mists that had shrouded everything in her soul parted suddenly.
Top Туман, застилавший все в ее душе, вдруг рассеялся.

The manuals say the mists are fatal.
В наставлениях сказано, что туманы смертельны.

This convinces Quicksilver not to expose his daughter Luna to the Mists.
Это убеждает Ртуть не выставлять свою дочь Луну в Туман.

A walk in the mists of time and space.
Прогулка в туманах времени и пространства.

Yet the sunshine of reason has always been able to disperse the mists of shortsightedness and ignorance.
Однако свет разума всегда рассеивал тучи близорукости и невежества.

Dimly through the mists they could descry the long arm of the mountains rising on their left.
Сквозь туман слева от себя они смутно видели горные отроги.

Was it significant that it was from this moment the mists began to clear from before his eyes?
Как ни странно, с этого же момента туман перед его глазами начал понемногу рассеиваться?

Not far now they knew that the gates of Isengard must stand, and their hearts were heavy; but their eyes could not pierce the mists ahead.
Всадники поняли, что недалеко должны находиться ворота Изенгарда; в сердцах они ощущали тяжесть, но их глаза не могли проникнуть сквозь туман впереди.

When lying in bed Carmela is reading The Mists of Avalon, a 1983 novel by Marion Zimmer Bradley.
Находясь в постели, Кармела читает« Туманы Авалона», роман Мэрион Зиммер Брэдли 1983 года.

The way of the arrow, like the true purposes of the pyramids, was lost in the mists of time.
Путь стрелы, как и настоящее назначение пирамид, был затерян в пелене времени.

Dead grasses and rotting reeds loomed up in the mists like ragged shadows of long forgotten summers.
Мертвая трава и гниющий камыш маячили в тумане, как изорванные тени давно забытого лета.

Perhaps you're a fan of an emerging discipline or an expert practitioner of a unique traditional art whose origins are lost in the mists of time.
Может быть, Вы являетесь поклонником только зарождающейся дисциплины или специалистом по уникальному традиционному искусству, чье происхождение теряется в тумане времен.

And as the sun rose over the mists of Sirion he stood beside the dead men on the hill-top.
Солнце вста вало над туманами Сириона, а он стоял на вершине, среди мертвецов.

It was with a heavy heart that Frodo saw Aragorn and Legolas climb the steep bank and vanish into the mists; but his fears proved groundless.
С тяжелым сердцем Фродо следил, как Арагорн и Леголас взобрались на крутой берег и исчезли в тумане; но страхи оказались беспочвенными.

Before that time their nationality is lost in the mists of pre-historic darkness, the veil from which is now withdrawn as much as we have space to do.
До этого времени национальность их теряется в тумане доисторической тьмы, покров с которой мы теперь приподымаем, насколько нам дозволяет располагаемое нами место.

The mists altered his body, turning his skin green and giving him the ability to breathe underwater, as well as surviving the cold temperatures and incredible pressures of the deep.
Туман изменил его тело, сделав его кожу зеленой и дав способность дышать под водой, а также выдерживать холодные температуры и большое давление.

The map is correct so far, and I have a feeling that when the mists clear we will see the mountains marked on that map.
Пока карта была права. У меня такое чувство, что, когда туман рассеется, мы увидим горы, которые тоже указаны на ней.

Growing recognition of his acting skills then brought him major roles in four major TV miniseries: Great Expectations, Oliver Twist, The Railway Children and The Mists of Avalon.
Растущее признание его актерского мастерства затем принесли ему главные роли в четырех главных телесериалах:« Большие надежды»,« Оливер Твист»,« Дети дороги» и« Туманы Авалона».

Responds to Black Bolt's attack by sending Marines who have been exposed to the mists to assault the Inhuman capital on the moon, Attilan.
Ответил атакой, послав морских пехотинцев, подвергнутых воздействию тумана, в атаку на столицу Нелюдей на Луне, Аттилан.

Association, reminiscences, unique, unique combinations of strokes, the mists of memories, prophetic dreams, reticence,- all these rises, wakes up in the audience, recalling the broken boundaries of reality and dreams.
Ассоциации, реминисценции, уникально- неповторимые сочетания мазков, туманы воспоминаний, вещие сны, недоговоренности,- все это восстает, просыпается в зрителе, напоминая о сломанных границах яви и снов.

Russell is a familiar and unforgettable face on British television and has appeared in numerous television series including Boys from the Blackstuff, Hope and Glory, Neverwhere, Great Expectations, The Mists of Avalon, Heartburn Hotel, Roughnecks, Monarch of the Glen, Waking the Dead, Silent Witness, Rockface, and Spaced.
Расселл имеет знакомое и незабываемое лицо на британском телевидении и появился во множестве телесериалов, включая« Мальчишки из Блэкстаффа»,« Надежда и слава»,« Задверье»,« Большие надежды»,« Туманы Авалона»,« Головорезы»,« Хозяин долины»,« Воскрешая мертвых»,« Безмолвный свидетель»,« Коварство гор» и« Долбанутые».

And when the Sun was gone and the round Moon rode slowly above the mists of Anduin and flickered through the fluttering leaves, Frodo and Sam sat under the whispering trees amid the fragrance of fair Ithilien;
Когда солнце скрылось, и круглая луна медленно поплыла над туманами Андуина, мерцая среди шелестящих листьев, Фродо и Сэм уселись под шуршащими деревьями, в аромате прекрасного Итилиена;

Mists of well-being: wrap yourself with a veil flavored with the mists of welfare 100% organic, available in several fragrances for more fun.
Туманы благополучия: обернуть себя с вуалью, приправленный туман благосостояния 100% органического, доступны в несколько ароматов для более увлекательным.

Also, they have planned on using the Utterance of Destiny, or the T-Bomb, which would spread the Mists all across the universe, making all living beings Inhumans, which to the prime group, would bring about equality and an end to war.
Также, у них был план использовать Высказывание Судьбы, или Т- бомбу, что могло бы разнести Туманы по всей вселенной, превращая все живые существа в Нелюдей, что принесло бы всем равенство и конец войны.

The mist of mist-understanding.
Туман непонимания.

You see, the mist changes everyone differently.
Видишь ли, туман изменяет всех по-разному.

And then the mist lifts, you look around and.
И когда туман рассеивается, и ты оглядываешься вокруг и.