THE MODEL CURRICULUM на Русском - Русский перевод

• типовая учебная программа
• типового учебного плана
• типовую учебную программу

Примеры использования The model curriculum на Английском языке и их переводы на Русский язык

Follow-up to the model curriculum.
Последующая деятельность в связи с типовой учебной.

He discussed three alternative courses of action for revising the model curriculum.
Эксперт описал три альтернативных пути действий по пересмотру типового учебного плана.

Recommendation on the model curriculum for education for professional knowledge.
Рекомендации в отношении типовой учебной программы для специальной профессиональной подготовки.

The main provisions of the curriculum structure of higher education and the model curriculum of major 5B120200-"Veterinary Sanitation.
Основные положения о структуре образовательной программы высшего образования и типового учебного плана специальности 5В120200-« Ветеринарная санитария».

According to the Model curriculum, approved by the Government of the Republic of Kazakhstan 1080.
По Типовому учебному плану, утвержденному постановлением Правительства РК 1080.

It also requested that the secretariat finalize the Model Curriculum and disseminate it as widely as possible.
Она просила также секретариат завершить разработку типовой программы учебной подготовки и обеспечить ее как можно более широкое распространение.

The model curriculum on Physical Training for Grades 5-9 sets out the following personal results for students to achieve.
Типовая учебная программа по предмету« Физическая культура» для 5- 9- го классов предусматривает следующие личностные результаты.

A second aspect of the certification issue relates to participation in ITC-designed training programmes including the model curriculum in successful exporting.
Вторым аспектом вопроса об освитетельствовании является участие в разработанных МТЦ учебных программах включая типовую учебную программу успешной организации экспорта.

Proposals on revising the model curriculum were presented to the nineteenth session of ISAR.
Предложения о пересмотре типовой программы учебной подготовки были представлены девятнадцатой сессии МСУО.

General information security certificates or a completion of an information security management program at an institution using the Model Curriculum can be used to replace one year of work experience.
Общая информация сертификаты безопасности или завершение программы менеджмента информационной безопасности в учреждении, используя типовой учебный план может быть использован для замены одного года опыта работы.

The model curriculum that emanated from that Meeting is currently undergoing peer review and will be finalized by the end of 1995.
Типовая учебная программа, разработанная по итогам этого совещания, рассматривается сейчас другими экспертами, а в окончательной форме он появится к концу 1995 года.

The secretariat reported that the main publications of the Group of Experts in the areas of environmental accounting, the Model Curriculum and accounting by SMEs were available for downloading on the ISAR website.
Секретариат сообщил о том, что основные публикации Группы экспертов, касающиеся экологического учета, типовой учебной программы и учета на МСП, можно загрузить с вебсайта МСУО.

The model curriculum should relate directly to the skills that entrepreneurs and managers need to be internationally competitive.
Типовая учебная программа должна непосредственно касаться тех навыков, которые необходимы предпринимателям и менеджерам, чтобы быть конкурентоспособными на международном уровне.

The secretariat also provided interim results on a survey that was being conducted on the awareness and use of the guideline on professional requirements and the model curriculum developed by ISAR.
Секретариат изложил также предварительные результаты проводимого обследования с целью оценки знания и использования рекомендаций в отношении профессиональных требований и типового учебного плана, разработанных МСУО.

The model curriculum which emanated from that Meeting is currently undergoing peer review and will be finalized in due course for distribution in 1996.
В настоящее время проект типовой программы, подготовленный на этом совещании, изучается специалистами и будет в соответствующее время доработан для распространения его в 1996 году.

The panellists responded that in the area of convergence in accounting education and professional qualifications, the Model Curriculum ISAR adopted in 1999 and revised in 2003 was intended to facilitate the process of convergence.
Докладчики ответили, что в вопросах сближения требований в области подготовки бухгалтеров и унификации требований к профессиональной квалификации подспорьем призвана послужить типовая учебная программа МСУО, принятая в 1999 году и пересмотренная в 2003 году.

ISAR recommends for use the model curriculum contained in document TD/B/COM.2/ISAR/6 as an additional reference point on which to base course work for theoretical knowledge.
МСУО рекомендует использовать типовую учебную программу, изложенную в документе TD/ B/ COM. 2/ ISAR/ 6, в качестве дополнительного ориентира для учебных курсов, дающих теоретические знания.

Educational program on the specialty 6M120200-"Veterinary Sanitation" was developed in accordance with the national framework of qualifications and professional standards, agreed with the Dublin descriptors and the European frame of qualifications, on the basis of the State educational standards of higher education, doctoral, approved by the RK Government, September 2006(№779) and the model curriculum specialty 6M120200-"Veterinary sanitation".
Краткое содержание программы: образовательная программа по специальности 6М120200-« Ветеринарная санитария» разработана в соответствии с Национальной рамкой квалификаций и профессиональными стандартами, согласовано с Дублинскимдескрипторами и Европейской рамкой квалификаций, на основании Государственного общеобязательного стандарта высшего образования, магистратура и типового учебного плана специальности 6М120200-« Ветеринарная санитария».

The informal consultative group has reviewed the model curriculum and recommends that it be included as part of ISAR's guideline for the qualification of professional accountants.
Неофициальная консультативная группа рассмотрела типовую учебную программу и рекомендует ее для включения в руководство МСУО по подготовке профессиональных бухгалтеров.

The educational program of higher professional education, implemented in the direction of preparation ZKITU 5V050800-"Accounting and Auditing", is a system of instruments designed to meet the requirements of the labor market on the basis of the State educational standards of higher education(JI IN) on August 23, 2012 1080 amended on May 13, 2016 292 and the Model curriculum 5V050800- specialty"Accounting and auditing" and regulates the objectives, expected results, content, conditions and technologies of educational process, quality assessment of graduate training in this area.
Образовательная программа высшего профессионального образования, реализуемая в ЗКИТУ по направлению подготовки 5В050800-« Учет и аудит», представляет собой систему документов, разработанную с учетом требований рынка труда на основе Государственного общеобязательного стандарта высшего образования( ГОСО ВО) от 23 августа 2012 года 1080 с изменениями и дополнениями от 13 мая 2016 года 292 и Типового учебного плана по специальности 5В050800-« Учет и аудит» и регламентирует цели, ожидаемые результаты, содержание, условия и технологии реализации образовательного процесса, оценку качества подготовки выпускника по данному направлению.

The model curriculum has been developed to provide the international community with a description of the technical subject areas that a student must master to become a professional accountant.
Типовой учебный план предлагает международному сообществу описание тех технических областей, которые должен освоить студент, желающий стать профессиональным бухгалтером.

The Group reviewed and adopted the guideline for the qualifications of professional accountants, including the model curriculum, and recommended them to those national authorities who are responsible for ensuring an adequate level of competence of professional accountants.
Группа пересмотрела и утвердила рекомендации в отношении квалификации профессиональных бухгалтеров, включая типовую учебную программу, и рекомендовала их тем национальным органам, которые призваны обеспечить надлежащую компетентность профессиональных бухгалтеров.

The model curriculum of general education school(grade) of the national minorities" has been approved, according to which 41 hours per week has been allocated for teaching of the native language and literature of the national minorities in the 1 st -12 th grades.
Утверждена типовая программа общеобразовательной школы( класса) национальных меньшинств, согласно которой для преподавания родного языка и литературы национальных меньшинств в 1- 12 классах предусмотрен 41 час в неделю.

While it is worth pointing out that some of the subjects in the model curriculum, as well as the other guidance in this report, will become outdated and other subjects and information may need to be added, the information should not go out of date rapidly.
Хотя стоит отметить, что некоторые из предметов, включенных в типовую учебную программу, а также некоторые из других рекомендаций, содержащихся в настоящем докладе, будут устаревать и, возможно, будет возникать потребность в добавлении других предметов и новой информации, процесс устаревания информации вряд ли будет быстрым.

The model curriculum in successful exporting should be issue or problem focused, and be designed specifically to meet the knowledge and skills development requirements of small and medium-scale entrepreneurs as it is this audience which represents the engine of export growth in the majority of developing/transition economies.
Типовая учебная программа по успешной организации экспорта должна быть сосредоточена на конкретном вопросе или проблеме и разработана специально для удовлетворения потребностей в приобретении знаний и развитии навыков предпринимателей малых и средних предприятий так как это именно та аудитория, которая является двигателем экспортного роста в большинстве развивающихся стран и стран с переходной экономикой.

They argued that the contents of the model curriculum were not assigned weights and the level of attainment was not quantified, which made the benchmarking process very difficult.
Они заявили, что в типовой учебной программе не проводится ранжирование предметов и количественно не определяется объем получаемых знаний, что во многом затрудняет процесс установления критериев.

The secretariat reported that the model curriculum revised by the Group of Experts at its last session had been published in the 2003 Review of International Accounting and Reporting Issues.
Секретариат сообщил, что типовая учебная программа, пересмотренная Группой экспертов на прошлой сессии, была опубликована в" Обзоре вопросов международного учета и отчетности" 2003 года.

Some experts were of the opinion that the model curriculum could be particularly useful where there was inadequate capacity in the area of accountancy or in countries where there was a need for retraining accountants.
Некоторые эксперты отметили, что типовая учебная программа может быть особенно полезной в случае наличия недостаточного потенциала в области бухгалтерского дела или в странах, в которых существует необходимость переподготовки бухгалтеров.

Some experts suggested that the model curriculum would be more comprehensive if, in the future, it included topics such as government accounting or public sector accounting, accounting for public debt, programme or performance auditing.
По мнению ряда экспертов, типовая учебная программа станет более всеобъемлющей, если в будущем она будет охватывать такую проблематику, как государственное счетоводство или бухгалтерский учет в государственном секторе, учет государственной задолженности, программная ревизия или аудит функционирования.

Most experts agreed that the model curriculum was a document that needed to be updated at appropriate intervals, as some contents may be rendered obsolete and it may become necessary to incorporate some new topics in response to technological and other changes.
Большинство экспертов согласились, что типовая учебная программа является документом, требующим обновления через соответствующие промежутки времени, поскольку некоторые ее положения могут устареть и может возникнуть необходимость в охвате ряда новых тем в условиях технологических и иных изменений.