ТИПОВОЙ УЧЕБНОЙ ПРОГРАММЫ на Английском - Английский перевод

• model curriculum
• model training programme

Примеры использования Типовой учебной программы на Русском языке и их переводы на Английский язык

По результатам этого сопоставления был подготовлен проект типовой учебной программы.
From this comparison a draft model curriculum had been prepared.

Автор типовой учебной программы по« Пластической анатомии».
The author of the Model Study Program on the subject"Plastic anatomy.

Рекомендации в отношении типовой учебной программы для специальной профессиональной подготовки.
Recommendation on the model curriculum for education for professional knowledge.

Кроме того, Центр начал работу над составлением пособия и типовой учебной программы для подготовки военнослужащих.
In addition, the Centre has begun work on the elaboration of a manual and model training programme for members of the armed forces.

Перевод на арабский язык типовой учебной программы Международной морской организации;
Translation into Arabic of the International Maritime Organization model training programme;

Секретариат сообщил о том, что основные публикации Группы экспертов, касающиеся экологического учета, типовой учебной программы и учета на МСП, можно загрузить с вебсайта МСУО.
The secretariat reported that the main publications of the Group of Experts in the areas of environmental accounting, the Model Curriculum and accounting by SMEs were available for downloading on the ISAR website.

Один делегат отметил важное значение издания типовой учебной программы МСУО, пересмотренной в 2003 году, в качестве отдельной публикации в виде брошюры.
A delegate highlighted the importance of publishing the ISAR Model Curriculum revised in 2003 as a separate publication in booklet form.

Секретариат представил также доклад о ходе выполнения финансируемого ЮСАИД проекта технической помощи, предусматривающего разработку на основе типовой учебной программы МСУО системы квалификационных требований для Содружества Независимых Государств.
The secretariat also provided a progress report on a USAID-funded technical assistance project to develop a regional qualification for the Commonwealth of Independent States based on the ISAR Model Curriculum.

Эти темы касаются экологического учета, типовой учебной программы МСУО и потребностей малых и средних предприятий в области бухгалтерского учета и финансовой отчетности.
These topics pertained to environmental accounting, the ISAR Model Curriculum and the accounting and financial reporting needs of small and medium-sized enterprises.

Неофициальная консультативная группа, учрежденная ЮНКТАД, в течение последних четырех лет провела пять совещаний в целях разработки типовой учебной программы а также выработки рекомендаций по другим элементам содержания системы подготовки профессиональных бухгалтеров.
The informal consultative group set up by UNCTAD has met five times during the last four years to formulate a model curriculum as well as to make recommendations on other elements of the contents of a system for the qualification of professional accountants.

Настоящий доклад, содержащий пересмотренный вариант типовой учебной программы, будет представлен двадцатой сессии МСУО, которая, как ожидается, обсудит предлагаемые изменения.
This report contains the revised version of the model curriculum and will be presented to the 20th session of ISAR that expected to deliberate on the revisions.

Активизация деятельности Управления, направленной на укрепление организационного потенциала в области космического права, в частности, путем дальнейшей организации серии семинаров по космическому праву и путем разработки типовой учебной программы для краткосрочного курса по космическому праву;
Strengthening the capacity-building activities of the Office in space law by, inter alia, continuing to organize the series of workshops on space law and developing a model education curriculum for a short-term course on space law;

Группа с удовлетворением отметила доклад об оценке типовой учебной программы, проводимой Комитетом по вопросам образования Международной федерации бухгалтеров.
The Group welcomed the report on the assessment of the Model Curriculum conducted by the Education Committee of the International Federation of Accountants.

Преподаватели кафедры являются авторами типовой учебной программы по базовым дисциплинам специальности 5В010200-« Педагогика и методика начального обучения», разработанной в соответствии с государственным общеобязательным стандартом образования РК 2016 года.
Teachers of the department are authors of standard curricula for basic disciplines for specialties 5B010200-"Pedagogy and methodology of primary education", approved by the order of the Minister of Education and Science of the Republic of Kazakhstan 283 of June 18, 2012.

За это время ЮНКТАД изучила учебные программы, опубликованные профессиональными организациями в разных регионах мира, и выявила несколько учебных программ, которые отвечают требованиям, содержащимся в МРО№ 9 МФБ, и которые в силу их достаточно подробного содержания, могут быть использованы при разработке типовой учебной программы.
During this time, UNCTAD studied the curricula published by professional organizations around the world, and found several curricula which meet the IFAC guidelines in IEG No.9 and which also contain sufficient detail to be useful for the development of a model curriculum.

Проведение одного практикума для четырех участвующих стран с целью разработки типовой учебной программы по применению и использованию знаний коренного населения для рационального использования земельных и водных ресурсов и ресурсов биологического разнообразия, а также для борьбы с наводнениями и засухами.
One workshop for the four participating countries to develop a model course programme on the application and use of indigenous knowledge for the management of land, water and biodiversity resources, as well as for floods and droughts.

Секретариат сообщил, что в связи с продолжением работы над типовой учебной программой МСУО им были получены соображения Комитета по вопросам образования Международной федерации бухгалтеров( ИФАК) относительно полезности типовой учебной программы для применения Международного образовательного стандарта№ 2( JES2)" Содержание программ профессионального обучения бухгалтерскому учету", изданного Комитетом по вопросам образования ИФАК.
With respect to further work on the ISAR Model Curriculum, the secretariat reported on feedback it had received from the Education Committee of the International Federation of Accountants(IFAC) on the usefulness of the Model Curriculum in implementing International Education Standard No. 2(IES2),"Content of Accounting Education Programs", issued by the Education Committee of IFAC.

Iv сотрудничество с академическими институтами в деле разработки материалов типовой учебной программы, в которой рассматривались бы вопросы и последствия распространения и важность разоружения, и предоставление правительственным чиновникам и парламентариям возможности посещения музеев и библиотек в Хиросиме и Нагасаки с особым акцентом на бесчеловечный характер ядерного оружия в целях повышения информированности о реальной опасности, которую оно представляет;
Iv To cooperate with academic institutions to develop model curriculum materials addressing the issues and consequences of proliferation and the importance of disarmament, and provide the opportunity for government officials and parliamentarians to visit Hiroshima and Nagasaki museums and libraries, with a particular emphasis on the inhumane nature of nuclear weapons to increase awareness of the real dangers they pose;

Просит Генерального секретаря в сотрудничестве с заинтересованными государствами- членами, межправительственными и неправительственными организациями, финансовыми и академическими учреждениями и отдельными известными экспертами оказывать помощь государствам- членам в разработке типовой учебной программы и руководств для юридических факультетов высших учебных заведений и организации в академических институтах специальных курсов по различным аспектам предупреждения и борьбы с отмыванием и использованием доходов от преступной деятельности;
Requests the Secretary-General, in cooperation with interested Member States, intergovernmental and non-governmental organizations, financial and academic institutions, and individual experts of recognized calibre, to assist Member States in elaborating model curricula and manuals for higher legal education and of designing special courses in academic institutions on various aspects of prevention and control of the laundering and use of the proceeds of crime;

Центр организовал профессиональную подготовку и предоставление технической поддержки для государственных должностных лиц в рамках проведения четырех практикумов, посвященных соответственно следующим темам: содействию проведению анализа несоответствий в существующих учебных программах; разработке типовой учебной программы просветительской работы по вопросам мира и разоружения; включению просветительской работы по вопросам мира и разоружения в национальные учебные программы для 9го и 10го классов; и внесению новых разделов по вопросам мира и разоружения в национальные учебники для 8го класса.
The Centre provided training and technical support for government officials at four workshops focused on, respectively, facilitating gap analysis of existing curricula; the development of a model curriculum for peace and disarmament education; the inclusion of peace and disarmament education into national curricula for grades nine and ten; and the insertion of new peace and disarmament lessons into national grade eight textbooks.

Шестнадцатая сессия- новая информация о типовой учебной программе МСУО.
Sixteenth session- update on the ISAR Model Curriculum.

Программа работы и типовые учебные программы 7- 11 3.
Work programme and model curricula 7-11 3.

Типовая учебная программа для профессиональных бухгалтеров.
Model curriculum for professional accountants.

Vi типовая учебная программа и требования в отношении профессиональной квалификации;
Vi Model curriculum and requirements for professional qualifications;

Существует ли типовая учебная программа для младших бухгалтеров?
Is there a model curriculum for accounting technicians?

Он разработал типовые учебные программы по теннису.
He developed typical training programs on tennis.

Они заявили, что в типовой учебной программе не проводится ранжирование предметов и количественно не определяется объем получаемых знаний, что во многом затрудняет процесс установления критериев.
They argued that the contents of the model curriculum were not assigned weights and the level of attainment was not quantified, which made the benchmarking process very difficult.

Всемирный банк пользовался типовой учебной программой для выявления пробелов в ряде латиноамериканских стран.
The World Bank used the accounting model curriculum to identify gaps in some Latin American countries.

Продолжительность учебных сборов студентов по всем военно- учетным специальностям определяется Типовой учебной программой подготовки офицеров запаса, но не более 30 дней.
Duration of training sessions for all students of military occupational specialties is defined by model curricula for reserve officers, but not more than 30 days.

Типовые учебные программы были опубликованы в 1996 году в брошюре под названием" Учебные центры космической науки и техники- учебные программы" A/ AC. 105/ 649.
The model curricula were published in a booklet entitled“Centres for space science and technology education-education curricula”(A/AC.105/649) in 1996.