Примеры использования The modularization на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Key performance indicators for the modularization pillar.
Governance of the modularization project needs to function more robustly.
Lack of sufficient planning for the modularization project.
Отсутствие надлежащего планирования при осуществлении проекта модуляризации.The modularization strategic plan had yet to be signed off on;
Стратегический план внедрения концепции обслуживания по модульному принципу все еще не был подписан;Costs for materials and testing in the modularization project;
Расходы на материалы и испытательные работы в рамках проекта модуляризации обслуживания;
Люди также переводят
At the end of June 2013, the modularization project completed the third year of its five-year implementation.
В конце июня 2013 года завершился третий год пятилетнего периода осуществления проекта модуляризации.Modularized mechanism, it maximally realized the modularization of functional units.
The modularization concept is also applied to RowCool units, which can be added to required spots as needed.
Концепция модуляризации также применима к устройствам RowCool, которые можно добавлять на участки ЦОД при появлении необходимости.Lack of a single point of accountability for the modularization project.
Неурегулированность вопроса о единоличной ответственности за проект модуляризации обслуживания.Продолжение разработки концепции модуляризации и осуществление программы для группы поддержки миссий;In addition, working groups have been established to coordinate activities among Secretariat partners within the modularization and human resources pillars.
Кроме того, созданы рабочие группы для координации деятельности партнеров из Секретариата в рамках магистральных направлений по модуляризации и управлению людскими ресурсами.Комитет представляет дополнительные замечания по вопросу о программе модуляризации в своем докладе о БСООН A/ 67/ 780/ Add. 10.The modularization communication plan required annual conferences with directors/chiefs of mission support in that regard.
Коммуникационный план по вопросам модуляризации требует проведения ежегодных конференций с директорами/ начальниками служб поддержки миссий на этот счет.While microservices are the new black in server-side development, the modularization gathers pace in mobile applications.
Пока в серверной разработке в тренде микросервисы, в мобильных приложениях набирает обороты модуляризация.Key to the modularization concept are the enabling capacities that ensure that service packages can be implemented in the field.
Ключевым аспектом концепции обслуживания по модульному принципу является наличие необходимого потенциала для обеспечения применения пакетов услуг на местах.AOP includes programming techniques andtools that support the modularization of concerns at the level of the source code.
АОП включает методы программирования и инструменты,которые поддерживают модульность проблем на уровне исходного кода.The modularization programme is designed to improve planning and forecasting, particularly for start-up or surge requirements.
Программа модуляризации призвана повысить эффективность процессов планирования и прогнозирования, особенно в отношении потребностей на начальном этапе и в периоды пиковой нагрузки.Администрация добилась также совершенствования управления проектом модуляризации, однако нами были по-прежнему отмечены отдельные недостатки в области руководства проектом.Establish an action plan for the expeditious finalization of the statement of work to avoid further slippage in the implementation of the modularization project.
Разработала план действий по оперативному завершению подготовки перечня работ для недопущения дальнейшего срыва сроков осуществления проекта модуляризации.Upon enquiry as to the costs of the modularization programme, the Committee was informed that it had no financial or staff implications.
В ответ на запрос относительно расходов на осуществление модульной программы Комитет был проинформирован об отсутствии финансовых или кадровых последствий.On the other hand,the number of activities in support of field operations continues to increase to support operational needs and the implementation of the modularization programme.
В то же время масштабы деятельности в поддержку операцийна местах продолжают возрастать в связи с необходимостью удовлетворения оперативных потребностей и реализации программы внедрения модульного подхода.База также играет важную роль в реализации модуляризационной составляющей глобальной стратегии полевой поддержки, разрабатывая сервисные модули для миссий во всем мире.Cases where the envisaged benefits of project implementation were not well justified, in particular,the envisaged savings of $6.8 million through the implementation of the modularization project.
Случаи, когда ожидаемая отдача от осуществления проекта не была надлежащим образом обоснована, что относится, в частности, к ожидаемой экономии на сумму 6, 8 млн. долл.США за счет осуществления проекта модуляризации обслуживания.Standing capacities for goods andservices will complement the modularization initiative and will include personnel, goods and services required for basic field operations.
Постоянный резерв товаров иуслуг будет дополнять инициативу в области модуляризации и будет включать персонал, товары и услуги, необходимые для основных полевых операций.The modularization programme remains an integral part of the supply chain management pillar, with a particular focus on rapid deployment of quality modular solutions.
Программа перехода к модульной системе остается неотъемлемой частью компонента управления снабжением, причем особое внимание уделяется быстрому внедрению качественных While the global field support strategy implementation plan indicated that the modularization strategic plan had been approved,the plan was in the draft stage and had yet to be signed off on;
Хотя, как указывается The modularization of facilities refers to the use of modular designs for infrastructure, including power systems such as UPSs, power distribution cabinets, in-row cooling, server racks and cold/hot-aisle containment.
Модуляризация оборудования подразумевает использование модулей инфраструктуры, включая системы питания( ИБП), кабинеты распределения питания, устройства межрядного охлаждения, серверные стойки и системы горячих и холодных коридоров.В настоящее время проводится анализ состава стратегических запасов материальных средств для развертывания с точки зрения изменения конфигурации, объема и численности товаров и материальных средств, учитывая возможности,которые открывает программа модуляризации.Внедрение концепции модуляризации позволит закупать более мелкие, менее заметные компоненты, с тем чтобы увеличить число надлежащих поставщиков и повысить уровень конкуренции.Moreover, representatives of field missions that are involved in the design andimplementation of actions related to the strategy participate in meetings of the modularization working group and the Regional Service Centre Steering Committee.
Кроме того, представители полевых миссий, привлеченные к подготовке ипроведению относящихся к стратегии мероприятий, принимают участие в заседаниях рабочей группы по модуляризации и Руководящего комитета Регионального центра обслуживания.
