THE MONARCHS на Русском - Русский перевод

• монархов
• монархи
• монархам

Примеры использования The monarchs на Английском языке и их переводы на Русский язык

No, the monarchs do most of it.
Нет. Монархи сами справляются.

Million was also given to the monarchs as appanage.
Миллионов было также отдано монархам в качестве приданого.

Still, the monarchs will crush you before you have a chance.
Однако монархи уничтожат вас до того, как у вас появится шанс.

About the… bus trip to California, to see the monarchs.
Про поездку в Калифорнию на автобусе, чтобы увидеть бабочек.

The bull gave the monarchs exclusive authority to name the inquisitors.
Буллой монархам было дано исключительное право назначать инквизиторов.

Gamlehaugen is a mansion and estate which functions as the monarchs residences in Bergen.
Это особняк и поместье, которое функционирует как резиденция монархов в Бергене.

According to historical chronicles, the monarchs of Joseon/Chosŏn dynasty specifically came here for treatment.
Согласно историческим хроникам в этот район для лечения специально приезжали монархи династии Чосон.

Despite his continuous success in battle, Lucullus could still not capture either one of the monarchs.
Несмотря на непрерывный успех в бою, Лукулл до сих пор не смог захватить ни одного из монархов.

The agreement took three months to prepare because the monarchs were busy with other matters.
Подготовка договора заняла три месяца- из-за занятости монархов другими насущными вопросами.

The monarchs of the 14th century were increasingly based in London, resulting in the Marshalsea Court taking up semi-permanent business in the capital.
Монархи XIV века чаще всего проживали в Лондоне, и, таким образом, суд Маршалси почти все время контролировал столицу.

One theory is that this represents the monarchs breaking away from the power of the priests at Napata.
Существует теория, что этот перенос отражает освобождение монархов от власти жрецов Напаты.

The team retained the Reign nickname from its ECHL predecessor which moved to Manchester and take on the Monarchs moniker, in essentially a"franchise swap.
Команда сохранила название« Рейн» от своей предшественницы- команды ECHL которая переехала в Манчестер и также сохранила прозвище« Монаркс», произошел так называемый" обмен франшизами.

In any case, it is usual to count only the monarchs or heads of the family, and to number them sequentially up to the end of the dynasty.
В любом случае, обычно считаются только монархи или главы правящего дома, а номера присваиваются последовательно от начала к концу династии.

By the standards of the Middle East 75-year-old Sultan Qaboos could be in quite politically active age, if the health conditions of the ruler of Oman, as the majority of his colleagues in this sphere- the monarchs of the Gulf was good.
По ближневосточным меркам 75- летний султан Кабус мог бы находиться во вполне политически активном возрасте, если бы правителя Омана, как, впрочем, большинство его коллег по цеху- монархов стран Персидского залива, не подвело состояние здоровья.

The head of the country is elected from the monarchs on the Conference of Rulers every five years.
Глава государства избирается из числа монархов раз в пять лет на Собрании Правителей.

The monarchs pampered their Moscow imperial theater, and the apogee of its pre-revolution era glory was perhaps the premier of Nikolai Rimsky-Korsakov's historical opera“Maid of Pskov,” where the great Fyodor Shalyapin appeared as Ivan the Terrible.
Монархия баловала свой московский императорский театр, а кульминацией дореволюционной эпохи стала, пожалуй, премьера исторической оперы Римского- Корсакова« Псковитянка», где роль Ивана Грозного исполнил великий Федор Шаляпин.

Margaret allegedly had the ability to keep the monarchs temperament under control, and was a calming influence on him.
Маргарита имела способность контролировать темперамент монарха и действовала на него успокаивающе.

In creating their patterns, the knitters are inspired by nature, as well as by cultural history and the crowned heads of the world- anyone wishing to can buy(or try knitting themselves) scarves and shawls featuring patterns dedicated to actress Greta Garbo, the monarchs of Sweden and Spain or the president and first lady of Estonia.
При создании узоров вязальщицы получают вдохновение от природы, истории мировой культуры и коронованных особ: при желании можно купить или связать шаль с узором, посвященным Грете Гарбо, коронованным особам Швеции и Испании или жене президента Эстонии.

Unlike other European cities, where the monarchs were responsible for the construction and maintenance of opera theaters, the Gran Teatro del Liceo was funded by private sponsors.
В отличие от других европейских городов, где монархи отвечали за строительство и содержание оперных театров, Гран театро дель Лисео был профинансирован частными меценатами.

Gift of the Holy Spirit:"mark" of the Christian churches, the monarchs and the individuals received into church.
Дар« святого духа»:« пометка» христианских храмов, монархов и принимаемых в церковь.

The Tories' sole consolation was that the monarchs chosen were close to the main line of succession- William III was James II's nephew and William's wife Mary was James's elder daughter.
Единственным утешением для тори было то, что избранные монархи находились достаточно близко к основной линии наследования: Вильгельм III был племянником Якова II, а его супруга, Мария II приходилась королю Якову II старшей дочерью.

In about 300 BC the move to Meroë was made more complete when the monarchs began to be buried there, instead of at Napata.
Окончательный перенос столицы в Мероэ произошел около 300 года до н. э., когда монархов стали хоронить там, а не в Напате.

Moreover, only few of the monarchs managed to revel in peace: the majority had to defend their borders from hostile barbarian hordes and simultaneously continued erecting 72 large buildings in the Mekong Plain according to the design, which buildings deservedly granted Cambodia the name of the"Heaven-Like Land.
К тому же мало кому из этих монархов удавалось насладиться миром: большинство было вынуждено защищать свои границы от вторжения враждебных варварских орд и одновременно продолжать возводить в пойме Меконга в соответствии с предписанием 72 крупных сооружения, которые позволили справедливо назвать Камбоджу землей," Подобной небу.

Expanding their interests in the Balkans and the basin of the Danube, the monarchs were concerned about the Turkish threat.
Монархи, которые имели свои интересы на Балканах или вблизи Дуная, были обеспокоены турецкой угрозой.

It is well documented that people such as the Rothschilds and the monarchs of Britain viewed the mainstream populace as insignificant slaves, often referred to as the‘masses',‘commoners' or the‘useless eaters'.
Хорошо задокументировано, что такие люди, как Ротшильды и монархи Великобритании, рассматривали основное население, как не имеющих никакое значение рабов, которых они часто называют“ массами”,“ простолюдинами” или“ бесполезными едоками”.

You're the queen of constance, and I know there's a secret society made of the monarchs of the five most powerful private schools in Manhattan.
Ты королева Констанса и я знаю, что существует тайное общество, состоящее из королев из пяти самых лучших частных школ на Манхэттене.

Martin van Creveld also draws conclusions impartial for the state:“Having emerged as a tool to allow the monarchs to become absolute sovereigns, the state began to live its own life. As an apocalyptical monster it hung over the society”.
Мартин ван Кревельд также делает о государстве нелицеприятные выводы:« Возникнув как инструмент, позволивший монархам стать абсолютными властителями, государство зажило своей жизнью.

But in 1562 the monarch moved to Turin, and the restoration was stopped.
Но в 1562 году монарх перебрался в Турин, и восстановление прекратили.

The monarch will be crowned.
Монарх будет коронован.

The monarch died in 1849 from illness in Portugal, being in exile.
Монарх умер в 1849 году от болезни в Португалии, пребывая в изгнании.