THE MONARCHIST на Русском - Русский перевод

• монархистской
• монархической

Примеры использования The monarchist на Английском языке и их переводы на Русский язык

He was active in the monarchist movement.
Был активным участником монархического движения в Москве.

Will the Monarchists or Nationalists or Khomeinists have any freedom?
И будут ли Монархисты, Националисты Или Хоменисты имеют реальную свободу?

There was a rebellion against the monarchist government.
Было повстанчество против правительства monarchist.

The monarchist cause was not successful, receiving only 13.4% of the vote.
Монархисты проиграли референдум, получив только 13, 4% голосов.

Member of the Supreme Council and the Monarchist Society"Icon" in Paris.
Член Высшего Монархического Совета и Общества« Икона» в Париже.

However, 75 of the monarchists elected to the new Chamber of Deputies were Bonapartists.
Однако, 75 монархистов избранных в палату депутатов- были бонапартистами.

These enforcers infiltrated the highest ranks of the Monarchists and Franco's army.
Эти палачи проникли в высшие эшелоны монархии и армии Франко.

You dismantled the monarchist plot. Now get us the treasure.
Теперь, когда вы разоблачили заговор монархистов, ведите нас к сокровищам.

In exile, Nikita Alexandrovich was an active in the monarchist movement.
В отличие от своих братьев, в эмиграции Никита Александрович являлся активным участником монархического движения.

The first one concluded that the monarchists were no longer organized and active in Iran.
В первом из них содержится вывод о том, что монархисты в Иране более не являются организованными и не проявляют активности.

In 1813, the city was in royalist hands with the city swearing allegiance to the monarchist constitution.
В 1813 город снова оказался в руках роялистов, а жители присягнули на верность монархической конституции.

One of the three had contact with a person from the monarchist group"Hzbe-Mashrutekhanan Iran/Saltanat Talab" the Royalist Party of Iran.
Один из членов группы поддерживал связь с представителем монархистской группы" Хизб- Машрутеханан Иран/ Салтанат Талаб" Роялистская партия Ирана.

There are two major groups in Iran which oppose the present regime, namely the MEK and the monarchists.
В Иране существуют две основные группы, находящиеся в оппозиции нынешнему режиму, а именно- МЕК и монархисты.

The French clergy and bishops were closely associated with the monarchists and many of its hierarchy were from noble families.
Французское духовенство и епископы были тесно связаны с Монархистами, и многие его иерархи происходили из благородных семей.

In this regard, the complainant has submitted a number of letters referring to his activities as a member of the monarchist opposition group.
В этой связи заявитель представил ряд писем, в которых говорится о его деятельности в качестве члена монархистской оппозиционной группы.

The monarchist ideal, the rejection of which led first to the February Revolution, then to the October Revolution of 1917, did not fade away in the diaspora.
Монархическая идея, отказ от которой и привел нас сперва к февралю, а потом и октябрю 1917 года, в зарубежье не исчезла.

The State party concludes that the link between the Forouhars and the monarchists has not been made out.
Государство- участник заключает, что связь между Форухарами и монархистами не была установлена.

In 1926 Pius XI condemned Action Française, the monarchist movement which had until this time operated with the support of a great many French Catholics.
В 1926 году Пий XI осудил« Французское действие»(« Аксьон Франсез»)- монархическое движение, которое до этого времени действовало при поддержке многих французских католиков.

Luís was seen by his parents as the only member of the Imperial family capable of helping the monarchist movement in Brazil.
Родители Луиша считали именно его единственным членом императорской семьи, способным продолжить монархическое движение в Бразилии.

In March 1990, together with Drašković, he however went on to form the monarchist party Serbian Renewal Movement(SPO). that he soon left again to form the more radical Serbian Chetnik Movement SČP.
В марте того же года это движение объединилось с« Сербским народным возрождением» писателя- оппозиционера Вука Драшковича, образовав новую партию Сербское движение обновления СДО.

In 1941, he joined the government in Vichy France during the Nazi occupation, and wrote in the monarchist newspaper Action Française.
В 1941 году Кантелуб вошел в состав правительства в Виши, в период оккупации публиковался в монархистской газете« Аксьон Франсез».

As to whether the Monarchists carry out activities in the Islamic Republic of Iran, the complainant submits that since the Revolution in 1979, the Board has consistently recognized that limited activities including the distribution of leaflets and other propaganda work is carried out by Monarchists..
Что касается деятельности монархистов в Исламской Республике Иран, заявитель сообщает, что со времени революции 1979 года Комиссия неоднократно признавала, что определенная ограниченная работа, включая распространение листовок и другие виды пропаганды, монархистами ведется.

Alfonso XIII had hoped that his voluntary exile might avert a civil war between the Republicans and the Monarchists.
Альфонсо XIII надеялся, что его добровольное изгнание сможет предотвратить гражданскую войну между республиканцами и националистами, и королевская семья отправилась в изгнание.

Republicans were based in the anticlerical middle class who saw the Church's alliance with the monarchists as a political threat to republicanism, and a threat to the modern spirit of progress.
Республиканцы находились по большей части в антиклерикальном среднем классе, который видел альянс церкви с монархистами угрозой республике, и грозой современному духу прогресса.

Moreover, according to Human Rights Watch, Mr. Forouhar was also a former political prisoner under Shah Pahlavi, the founder of the monarchist movement.
Более того, по информации Организации по наблюдению за осуществлением прав человека, г-н Форухар также являлся бывшим политическим заключенным при шахе Пехлеви- основателе монархистского движения.

The complainant has also submitted information in support of his claim that the Monarchists are still active inside and outside the country and that they continue to be persecuted in Iran.
Заявитель также представил информацию в подтверждение своего утверждения, что монархисты попрежнему проявляют активность внутри страны и за ее пределами и что они продолжают подвергаться преследованиям в Иране.

He founded Azadegan, a nationalist opposition group which had"developed a full command staff structure and support from all nationalist elements from the moderate left to the monarchists". while in exile in Paris.
В эмиграции в Париже им был основан Азадеган- группировка националистической оппозиции, имевшая" полностью развитую командно-штабную структуру и поддерживающую все националистические элементы от умеренно левых до монархистов.

Greek society continued to be divided, as it was since the National Schism, between the pro-Republican Venizelists and the monarchists represented by the People's Party, who refused to acknowledge even the legitimacy of the Republic.
Греческое общество оставалось расколотым со времен так называемой Национальной схизмы- противостояние между прореспубликанцами, сторонниками Элефтериоса Венизелоса и монархистами, представленными Народной партией, которая отказалась признавать легитимность республики.

Aqua is divided into political power blocs, such as the Aquatoria of the capitalistic, democratically governed Atlantic Federation, the oligarchy of the Arabic Clans Union and the monarchist Russo-Japanese Shogunate.
Аква разделена на несколько политических лагерей, таких как Акватории капиталистичной, демократической Атлантической федерации, олигархического арабского Союза кланов и монархического русско-японского Сегуната.

In 1922-25, he participated in the Operation Trust of the GPU, the Soviet secret police, acting as the military leader of the Monarchist Organization of Central Russia, misinformed the leaders of the Russian All-Military Union regarding anti-Soviet sentiments at the top of the Red Army.
В 1922- 25 годах участвовал в операции ГПУ« Трест», выступая в качестве якобы" военного руководителя МОЦР"-" Монархической организации Центральной России", дезинформировал руководителей Русского общевоинского союза( РОВС) относительно антисоветских настроений в верхушке РККА.