THE MULTILATERAL DEVELOPMENT BANKS на Русском - Русский перевод

• многосторонних банков развития
• многосторонними банками развития
• многосторонние банки развития
• многосторонним банкам развития

Примеры использования The multilateral development banks на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cooperation with the multilateral development banks.
Сотрудничество с многосторонними банками развития.

This will require adequate resource mobilization, including from the multilateral development banks.
Для этого потребуется мобилизация ресурсов в достаточном объеме, в том числе по линии многосторонних банков развития.

The multilateral development banks also have highly centralized, headquarter-based evaluation units.
Многосторонние банки развития также имеют в своих штаб-квартирах подразделения по оценке с жестко централизованной структурой.

We will also significantly increase our contributions to the multilateral development banks.
Мы также будем существенно увеличивать свои взносы в банки многостороннего развития.

In that regard, the multilateral development banks can help to attract private financing for development..
В этом отношении многосторонние банки развития способны помочь<< втиснуть в график>> частное финансирование для развития.

This is a mandate assumed by the United Nations Development Programme and the multilateral development banks.
Этот мандат осуществляет Программа развития Организации Объединенных Наций и многосторонние банки развития.

The Bretton Woods system and the multilateral development banks also need reform.
Система бреттон- вудских учреждений и многосторонние банки развития также нуждаются в реформе.

The multilateral development banks should identify“innovative approaches” which maximize the use of their own resources;
Многосторонним банкам развития следует определить" новаторские подходы", обеспечивающие максимально эффективное использование их собственных ресурсов;

Cooperation with international organizations, particularly with the multilateral development banks, should be intensified(Turkey, MISC.5);
Следует активизировать сотрудничество с международными организациями, в частности с многосторонними банками развития( Турция, MISC. 5);

Taking the multilateral development banks as a whole, these institutions play a critical role in providing concessional loans to low-income countries.
В целом многосторонние банки развития играют ключевую роль в льготном кредитовании стран с низким уровнем дохода.

Member States emphasized the need to ensure that the multilateral development banks had sufficient resources for their concessional arms.
Государства- члены подчеркнули необходимость обеспечения того, чтобы многосторонние банки развития располагали достаточными ресурсами для предоставления кредитов на льготных условиях.

The multilateral development banks also help mobilize private funds for investment in jointly financed development projects.
Многосторонние банки развития помогают также мобилизовывать частные средства на цели инвестирования в совместно финансируемые проекты развития..

In addition, there were concerns that the multilateral development banks would not have sufficient capital after 2011.
Помимо этого, была высказана озабоченность в отношении того, что многосторонние банки развития не будут располагать достаточным объемом средств после 2011 года.

The multilateral development banks have also entered into an Agreement for Mutual Enforcement of Debarment Decisions effective July 2011.
Многосторонние банки развития заключили также Соглашение о взаимном приведении в исполнение решений о запрещении деятельности вступило в силу в июле 2011 года.

The international financial institutions and the multilateral development banks are key institutional actors in relation to sustainable development..
Международные финансовые учреждения и многосторонние банки развития являются ключевыми институциональными субъектами в контексте устойчивого развития..

The multilateral development banks have long been on record as agreeing to the use of environmental impact analysis in their loan and grant processes.
Многосторонние банки развития уже давно согласились проводить анализ экологического воздействия в ходе предоставления займов и субсидий.

The World Bank established the HIPC Trust Fund in November 1996 to fund the reduction in debt and debt servicing of the multilateral development banks.
В ноябре 1996 года Всемирный банк учредил Целевой фонд БСКЗ в целях уменьшения объема задолженности многосторонним банкам развития и бремени по ее обслуживанию.

This could encourage the multilateral development banks to follow a peer review process which might generate cross-fertilization benefits.
Это могло бы стать стимулом для многосторонних банков развития провести тщательное исследование, которое может принести выгоду всем участникам процесса.

The authorities have traditionally relied on external borrowing to finance development, particularly from the United States and the multilateral development banks.
В вопросах финансирования развития власти страны традиционно полагались на внешние займы, особенно на займы Соединенных Штатов и многосторонних банков развития.

The multilateral development banks have invested sizeable amounts in adaptation-relevant projects, mostly in the water and agriculture sectors.
Многосторонние банки развития вложили значительные суммы в соответствующие проекты по адаптации, в основном в водохозяйственном секторе и сельском хозяйстве.

In the lessons learned from the strategic business plan 2000-2004, UNIFEM noted the importance of forging stronger partnerships with the multilateral development banks.
На основе уроков, извлеченных в ходе осуществления Стратегического плана работы на 2000- 2004 годы, ЮНИФЕМ отметил важность установления более прочных отношений партнерства с многосторонними банками развития.

The capacities of the multilateral development banks to increase lending, including adequacy of their capital, requires to be urgently addressed.
Необходимо в срочном порядке рассмотреть вопрос о возможностях многосторонних банков развития по увеличению объема кредитования, в том числе о достаточности основного капитала.

There must be a substantial increase in lending by international financial institutions and the multilateral development banks, with increased limits for developing countries and emerging economies.
Необходимо обеспечить значительное увеличение кредитования со стороны международных финансовых учреждений и многосторонних банков развития, при этом увеличив предельные объемы для развивающихся стран и стран с формирующейся рыночной экономикой.

The multilateral development banks also have policies for disaster assistance which may be streamlined into development policies at the regional and international levels.
Многосторонние банки развития также осуществляют стратегии оказания помощи в случае стихийных бедствий, которые могут быть включены в стратегии развития на региональном и международном уровнях.

The international community should revitalize official development assistance and ensure adequate support for sources of other official flows, in particular the multilateral development banks.
Международному сообществу следует активизировать оказание официальной помощи в целях развития и обеспечить адекватную поддержку других официальных источников финансирования, в частности многосторонних банков развития.

In contrast, it should be noted that the multilateral development banks, or programmes such as those of the European Union, do have a stable and assured resource base.
С другой стороны, следует отметить, что многосторонние банки развития или такие программы, как программа Европейского союза, характеризуются стабильной и надежной базой ресурсов.

Repayments from developing countries, however, have in some instances led to negative net transfer of financial resources from the multilateral development banks, particularly the World Bank..
Вместе с тем, возврат платежей развивающимися странами в ряде случаев стал причиной появления негативного показателя чистого перевода финансовых ресурсов из многосторонних банков развития, в частности из Всемирного банка..

Among the multilateral development banks, concessional development cooperation activities constitute a widely different share of resource flows to developing countries.
Среди многосторонних банков развития деятельность в области сотрудничества в целях развития на льготных условиях имеет очень широкий разброс в зависимости от доли ресурсов, поступающих в развивающиеся страны.

The establishment of the Group of Twenty as a forum for supervision of IMF, the World Bank and the multilateral development banks may provide further impetus to the reform of these institutions.
Создание Группы двадцати в качестве форума для наблюдения за деятельностью МВФ, Всемирного банка и многосторонних банков развития может придать дополнительный стимул реформированию этих учреждений.

Thus, the multilateral development banks were encouraged to consider expanding their range of instruments for mobilizing private capital within an equitable and sustainable strategy for development..
Поэтому многосторонним банкам развития предлагается рассмотреть возможность расширения имеющегося у них набора инструментов по мобилизации частного капитала в рамках справедливой и устойчивой стратегии развития..