THE MULTILATERAL DISARMAMENT на Русском - Русский перевод

• многосторонней разоруженческой
• многостороннего разоружения
• многостороннего разоруженческого
• многосторонних разоруженческих
• многосторонний разоруженческий

Примеры использования The multilateral disarmament на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ongoing difficulties are blocking the multilateral disarmament process.
Постоянные трудности препятствуют процессу многостороннего разоружения.

The multilateral disarmament machinery is, in fact, in severe disarray.
Многосторонний разоруженческий механизм, по сути, находится в состоянии полного разброда.

We are united in the demand to revitalize the multilateral disarmament machinery.
Мы едины в требовании оживить многосторонний разоруженческий механизм.

The multilateral disarmament architecture governing us today is well known.
Архитектура многостороннего разоружения, регулирующая нашу деятельность, хорошо известна.

We consider it extremely urgent to jump-start the multilateral disarmament process.
Считаем крайне важной задачей активизацию процесса многостороннего разоружения.

We cannot allow the multilateral disarmament bodies to stand still.
Мы не можем себе позволить, чтобы многосторонние разоруженческие органы простаивали без дела.

Recent years have been characterized by the paralysis of the multilateral disarmament agenda.
Последние годы были годами полного застоя в области многостороннего разоружения.

We must also get the multilateral disarmament machinery working efficiently again.
Нам предстоит вновь обеспечить эффективную работу механизма многостороннего разоружения.

This terminology stems from the Conference's uniqueness in the multilateral disarmament arena.
Этот эпитет обусловлен уникальностью Конференции на многосторонней разоруженческой арене.

The multilateral disarmament agenda is one of Australia's highest priorities.
Повестка дня в области многостороннего разоружения является одним из главных приоритетов Австралии.

This Conference constitutes part of the multilateral disarmament machinery.
Данная Конференция является составной частью многостороннего разоруженческого механизма.

In the multilateral disarmament process China stands for security through cooperation.
В процессе многостороннего разоружения Китай выступает за безопасность посредством сотрудничества.

The Group reaffirms the importance of the multilateral disarmament machinery.
Группа подтверждает важность многостороннего разоруженческого механизма.

The multilateral disarmament machinery offers us the best avenue to pursue disarmament negotiations.
Многосторонний разоруженческий механизм предоставляет нам наилучшие возможности для ведения переговоров по разоружению.

This was another disappointing setback in the multilateral disarmament process in the past few years.
Это еще один шаг назад в процессе многостороннего разоружения за прошедшие несколько лет.

We are also grateful to the Secretary-General of the United Nations and to the Secretary-General of the Conference, Mr. Tokayev, for their efforts to promote the multilateral disarmament agenda.
Мы также признательны Генеральному секретарю ООН и Генеральному секретарю КР г-ну Токаеву за их усилия по продвижению многосторонней разоруженческой повестки.

Against that backdrop, the multilateral disarmament and arms control process is facing a severe test.
В этих условиях процесс многостороннего разоружения и контроля над вооружениями подвергается суровым испытаниям.

Our priority is to work on the priority issues of the multilateral disarmament agenda.
Нашим приоритетом является работа по первоочередным вопросам многосторонней разоруженческой повестки дня.

The lack of significant progress in the multilateral disarmament and non-proliferation process continues to cause Cameroon concern.
Отсутствие значительного прогресса в процессе многостороннего разоружения и нераспространения продолжает вызывать обеспокоенность у Камеруна.

Botswana recognizes the important role played by the Committee in the multilateral disarmament architecture.
Ботсвана признает важную роль, которую Комитет играет в многосторонней разоруженческой структуре.

Ecuador has similarly reiterated its full support for the multilateral disarmament system as a flexible, balanced and complete mechanism for securing agreement on disarmament-related matters.
Точно так же Эквадор подтверждает полную поддержку многосторонней разоруженческой системы как гибкого, сбалансированного и целостного механизма достижения согласия по вопросам разоруженческого свойства.

In this regard, they expressed concern about the current status of the multilateral disarmament machinery.
В этой связи они выразили озабоченность по поводу нынешнего состояния многостороннего разоруженческого механизма.

There has been growing criticism that the multilateral disarmament process has been in disarray in the last decade.
Высказывается все больше критики на тот счет, что в последнее десятилетие многосторонний разоруженческий процесс находится в расстройстве.

The Conference should not just wait for an opportune time to be provided from outside but should create the necessary momentum on its own to strengthen the multilateral disarmament regime.
Конференции следует просто-напросто дожидаться, пока ей не подвернется благоприятный момент со стороны; ей следует самой генерировать необходимую динамику с целью укрепления многостороннего разоруженческого режима.

These comments truly reflect the sad state of affairs in the multilateral disarmament and non-proliferation arena, which concerns us profoundly.
В этих замечаниях в самом деле отражено плачевное состояние дел в процессе многостороннего разоружения и в сфере нераспространения, что глубоко нас беспокоит.

For our part, we welcome every opportunity to advance the multilateral disarmament agenda.
Со своей стороны мы приветствуем любую возможность для продвижения вперед в направлении выполнения многосторонней разоруженческой повестки дня.

Reaffirm the importance of coordination within the multilateral disarmament fora in order to advance common positions regarding the progress of the international community towards achieving full nuclear disarmament..
Вновь подтверждают важность координации работы многосторонних разоруженческих форумов в целях продвижения общих позиций, касающихся прогресса международного сообщества в обеспечении полного ядерного разоружения.

The consensus underpinning disarmament and non-proliferation has eroded, and the multilateral disarmament machinery has been severely weakened.
Консенсус, лежащий в основе разоружения и нераспространения, подвергся эрозии, и механизм многостороннего разоружения был серьезно ослаблен.

This statement also reiterated the Group's full commitment to the multilateral disarmament system as a flexible, balanced and comprehensive way of achieving progress in the area of disarmament..
В этом заявлении также вновь подтверждается полная приверженность многосторонней разоруженческой системе как гибкому, сбалансированному и всеобъемлющему способу достижения прогресса в сфере разоружения.

The Conference on Disarmament has in the past been an important mechanism for moving forward the multilateral disarmament and non-proliferation agenda.
Конференция по разоружению была в прошлом важным механизмом для поступательного продвижения многосторонней разоруженческой и нераспространенческой повестки дня.